【正文】 練。3.?你還年輕，?他的英語帶著俄語口音：?如果你愿意試著向奧林匹克運(yùn)動(dòng)會(huì)進(jìn)軍，我想你能行。?當(dāng)然，你需要進(jìn)行很多艱苦的訓(xùn)練，你會(huì)哭鼻子，但你一定會(huì)進(jìn)步的。第二年。她后來就和我結(jié)了婚。?，我照他說的去做。然后我們坐在臨時(shí)拼湊起來的椅子上，圍著張小小的牌桌，用勺子很快地吃完早飯。?我祖父的一個(gè)好朋友──一位上了年紀(jì)的女士──看了尼克萊帶我訓(xùn)練的錄像帶后問道：?他也教舞蹈嗎？?，我一刻不停地糾正著尼克萊指出的錯(cuò)誤。?17.?可我滑得夠快了嗎？?我堅(jiān)持問他。但后來我沒能被選拔去參加2002年奧運(yùn)會(huì)。，也要憑借勇氣、熱情和嚴(yán)格的紀(jì)律來堅(jiān)持下去。但在這整整兩年間，我們坦誠地面對(duì)彼此性格中的弱點(diǎn)和優(yōu)點(diǎn)。相互信任和尊重才是我們倆永不枯竭的力量源泉。事實(shí)更說明了這一點(diǎn)：已經(jīng)結(jié)婚35年的蓋爾的父母正經(jīng)歷著一場(chǎng)充滿怨恨、令人痛苦的婚變，這件事給蓋爾帶來了很大打擊，并一度給我們正處于萌芽狀態(tài)的關(guān)系造成了負(fù)面影響。6.?這么說我跟他約會(huì)沒錯(cuò)，但是如果我跟他結(jié)婚，就錯(cuò)了。任何一個(gè)母親都會(huì)因?yàn)橛羞@樣一個(gè)女婿而感到臉上有光的。但他們的生活與我們的不同。一切都是那么新鮮、那么令人興奮。?我們倆一起經(jīng)歷了許許多多的事情。但我還是認(rèn)為再等一等沒壞處。11.?不過爸爸，你這話講得太難聽了，?蓋爾說。?，而且還列舉了接受過他咨詢的、在婚姻上有麻煩的異族通婚夫婦的例子。但誰的孩子不會(huì)呢？可是有一樣?xùn)|西他們將會(huì)永遠(yuǎn)擁有，那就是我們的愛。但是假如我們?cè)谧鍪裁词轮?，就必須把所有的疑難問題全部解決的話，那么我們幾乎什么都干不成了。六分鐘后，他將見到一位在過去13個(gè)月里在他生命中占有特殊位臵的女人，一位他素未謀面、卻通過書信始終給予他力量的女人。他們所有的人都從中獲得了勇氣，也感激她對(duì)他們?yōu)橹畱?zhàn)斗的事業(yè)的支持，只有他給梅內(nèi)爾女士回了信。即使沒有他的回信，她仍然一如既往地寫信給他，從未減少過。，她卻婉然拒絕。不管是哪種情況，我都會(huì)阻止自己去愛你。她身材修長(zhǎng)而苗條，漂亮的金色長(zhǎng)發(fā)卷曲在小巧的耳后?？此邅?，她的嘴角露出一絲熱情的微笑。，一位四十好幾的女人，頭發(fā)斑斑灰白。，很快消失在了霧中。，盡管這樣做并不容易。14.?我是約翰〃布蘭福德，你──你就是霍利斯〃梅內(nèi)爾吧。她說如果你邀請(qǐng)我和你一起出去，我就告訴你她在公路附近的那家大餐廳等你。我看著那包已抽了一半、她隨意扔在手邊的?駱駝?牌香煙。事實(shí)上，我確實(shí)哭過。、也就是她外公生前抽的就是?駱駝?牌香煙。煙草業(yè)，再加上好萊塢電影──影片中的男女主角都是煙鬼──把像我父親這樣的人完完全全爭(zhēng)取了過去，他們無可救藥地抽煙抽上了癮。他咳嗽了這么多年，我想他的肺部已沒有什么完好的地方了。生命行將結(jié)束前，他才戒了煙，主要是因?yàn)樗姆喂δ芤褬O度受損。就像在美國的舊城區(qū)和印第安人的居留地上一樣，在這些貧困的國家里，那些本應(yīng)該花在食物上的錢卻流進(jìn)了煙草公司。有時(shí)我有一種無能為力的感覺。?抽煙是一種自我毀滅，而且也毀滅著那些不得不坐在你身邊的人。Unit 6 ，人們一直叫她戴比──一個(gè)和她的漂亮容貌和優(yōu)雅舉止不相配的名字。?順利地通過那次工作面試兩年后，這位昔日的女服務(wù)員現(xiàn)在成了一位成功的雜志編輯。從古至今，名字不僅被用來識(shí)別人，而且也被用來描述人。不管是好是壞，諸如友好或拘謹(jǐn)、相貌平平或漂亮嫵媚等特征已經(jīng)在你的名字中有所暗示，甚至他人在見到你本人之前就已經(jīng)知道你的這些特征了。然而，盡管有此局限，我確實(shí)曾一度設(shè)法成為了一名藝術(shù)評(píng)論家。最新調(diào)查表明：美國男士認(rèn)為蘇珊是最有吸引力的女性名字，而女士則認(rèn)為理查德和戴維是最有吸引力的男性名字。? 她聽了后感到很尷尬。因?yàn)樗麄兊拿郑野阉麄兊男愿窠o搞混了！?，這樣的偏見也會(huì)影響課堂成績(jī)。（一個(gè)與之相關(guān)的研究表明：女孩受同伴歡迎的程度也與她們的名字受歡迎的程度有關(guān)系，雖然對(duì)男孩來說這種關(guān)系不太明顯。影星們就經(jīng)常改名，下點(diǎn)決心，你也可以這樣做。他是內(nèi)布拉斯加大學(xué)的臨床醫(yī)學(xué)教授，新書《從壓力到力量：怎樣減輕你的負(fù)擔(dān)，拯救你的生命》的作者。?我們已經(jīng)做了多年研究，證明過分憂慮或緊張所產(chǎn)生的化學(xué)物質(zhì)的確會(huì)損傷心肌纖維。當(dāng)這種情況發(fā)生時(shí)，我們就活不成了。他現(xiàn)在身體狀況很好。她們覺得要讓人人感到她們無所不能，而且要把樣樣事情都做得完美無缺。他們生氣是因?yàn)樗麄儾坏貌话咽裁词虑槎伎冈谧约杭缟?，還為之發(fā)脾氣。?11.?此時(shí)就會(huì)發(fā)生這種情況──人們由于心理壓力在生理上變得越發(fā)激動(dòng)，他們的身體就越可能因?yàn)槟撤N心臟病而崩潰。?如果有什么能取代壓力，那就是控制。本〃富蘭克林在32歲時(shí)就是這樣做的。要做那些會(huì)影響你的個(gè)性、控制能力和自我價(jià)值的事情。?孩子會(huì)長(zhǎng)大，狗會(huì)死去，你所優(yōu)先考慮做的事也會(huì)改變。?第三篇：高二英語必修五課文翻譯U1John snow defeats “king cholera”約翰 雪是倫敦的一位非常著名的醫(yī)生,確實(shí),他作為維多利亞女王的私人醫(yī)生來照顧她,但是當(dāng)他想到幫助暴露在霍亂王疾病下的普通人時(shí),他變的很有靈感,在那時(shí),這是一個(gè)致命 的疾病,不論他的感染方式還是治愈方法都無從知曉, 學(xué)想要面對(duì)這個(gè)挑戰(zhàn)并且解決這個(gè)問題,他知道霍亂的起源如果無法找到,第一個(gè)說明霍亂在空氣中繁殖,一團(tuán)危險(xiǎn)的氣體漂浮著直到找到他的感染者,第二個(gè)表明人們?cè)诔燥垥r(shí)把疾病吸收入身體,從胃里, 雪懷疑第二個(gè)學(xué)說是正確的但他需要證據(jù),所以當(dāng)其他的霍亂在1854年的倫敦爆發(fā)時(shí),他已經(jīng)完成了他詢問的準(zhǔn)備工作,當(dāng)這個(gè)疾病很快傳播到窮鄰居時(shí),他開始去收集信息,在兩個(gè)特別的街道,霍亂的爆發(fā)特別嚴(yán)重以致于有五百多人在十天內(nèi)死亡,這給了他一個(gè)有價(jià)值的關(guān)于疾病起源的線索,在寬街上,他沒有對(duì)此深究,所以,他作了一個(gè)進(jìn)一步的調(diào)查,他發(fā)現(xiàn)這些人們工作在劍橋七街的酒吧里,他們被給予了免費(fèi)的啤酒所以不需要去喝水泵里的水,看起來,約翰 雪調(diào)查這兩條街的水的起源,他發(fā)現(xiàn)這水來自被倫敦來的污水污染過的河流,他立刻告訴寬街上驚恐的人們移開水泵的把手從而使他不能被使用,在這之后,很快這疾病就減緩了,他發(fā)現(xiàn)其他兩個(gè)與寬街爆發(fā)有關(guān)的死亡病例來作為支持證據(jù),一個(gè)從寬街搬走的女子,非常喜歡從那個(gè)水泵里打出的水,以致于每天她都讓那水送到她家供他飲用,在喝過水后,她和她的女兒都死去了,用這個(gè)額外的證據(jù),約翰 ,約翰 雪建議所有的供水源頭都應(yīng)該被檢查,賣水公司被命令不許再把人們暴露在污染的水之下,最終,”霍亂王” 人們可能會(huì)奇怪為什么用不同的詞語來描述英格蘭、威爾士、蘇格蘭和北愛爾蘭這四個(gè)國家。如今只要有人提起英格蘭，你就會(huì)發(fā)現(xiàn)威爾士總是包括在內(nèi)的。然而，愛爾蘭的南部卻不情愿這樣并分離出去建立了自己的政府。為了方便，它大致可以劃分為三個(gè)地區(qū)。要找歷史性的建筑你得去羅馬人建造的更古老的但是比較小的城鎮(zhèn)。它建于很久以前諾曼入侵者的統(tǒng)治者。剛建成的時(shí)候看起來輝煌!西敏寺,也很有趣。哦,她有這么多告訴她的朋友!第二天這個(gè)女孩,看到它,格林威治參觀著名的時(shí)鐘和舊船的世界。最后一天,她參觀了馬克思的雕像在Highgate公墓。她很興奮,但很多來自不同國家的珍貴文物陳列在博物館。他同新上司胡欣的討論對(duì)他的記者生涯必將產(chǎn)生強(qiáng)烈的影響。以后，你才能獨(dú)自進(jìn)行新聞采訪并提交自己的新聞稿。如果你對(duì)攝影有興趣，以后你可以集中精力去鉆研。我們說，一個(gè)好的記者必須有一個(gè)對(duì)新聞非常敏感的“嗅覺”。Z：為什么聽人家講話這么重要呢？H：你得聽清楚事實(shí)的細(xì)節(jié)，同時(shí)，你還要根據(jù)被采訪人所說的話準(zhǔn)備下一個(gè)問題。Z：我明白了！你有沒有過這樣的情況：別人控告你的記者，說他的報(bào)道失實(shí)？H：有的。于是我們安排這名球員和被認(rèn)為行賄的人一起接受采訪，而當(dāng)我們看到他們?cè)谝黄饡r(shí)，我們就從足球運(yùn)動(dòng)員的體態(tài)語上猜到他沒有說真話。Z：哇！那才是真正的獨(dú)家新聞哩！我期盼著即將到來的首次任務(wù)。皮膚的功能也很復(fù)雜：讓你保持合適的體溫。燒傷的原因你可能因?yàn)楦鞣N事情而燒傷：滾燙的液體，蒸汽，火，熱輻射（因?yàn)榻咏邷鼗蚧鹈绲龋?，?qiáng)烈的日光，電擊或化學(xué)品。這些燒傷并不嚴(yán)重，一兩天內(nèi)便會(huì)好轉(zhuǎn)。例子包括嚴(yán)重曬傷和滾燙的液體引起的燒傷。燒傷的特點(diǎn) 一度燒傷◎干，紅，輕度腫脹 ◎輕度疼痛 ◎按下時(shí)皮膚呈白色 二度燒傷◎粗糙，紅腫◎水泡◎表面有組織滲出液 ◎痛感強(qiáng)烈三度燒傷 ◎皮膚呈黑白色伴有燒焦 ◎腫，往往可見皮下組織◎如果神經(jīng)受損則很少或根本沒有痛感,而受傷區(qū)域邊緣的周圍疼痛。但登在雜志上的那篇故事, 以及寫那篇故事的人，我卻一直未能找到。席間，一位年輕的女士同一位少校展開了熱烈的討論。這多出來的一點(diǎn)自制力正是真正起作用的東西。她向站在座椅后面的印度男仆做了個(gè)手勢(shì)，對(duì)他耳語了幾句。在印度，碗中的牛奶只有一個(gè)意思——引蛇的誘餌。室內(nèi)的三個(gè)角落里也是空的，而在第四個(gè)角落里，仆人們正在等著下一道菜。于是他很快講了一通話，其語氣非常威嚴(yán)，竟使所有的人安靜了下來。當(dāng)他數(shù)到“??280??”時(shí)，突然從眼然處看到那條眼鏡蛇鉆了出來，向那碗牛奶爬去。”“且慢”，那位美國人一邊說著一邊轉(zhuǎn)向女主人。他的許多思想對(duì)當(dāng)代青年特別有意義。委員會(huì)的其他成員都坐在州議會(huì)大廈內(nèi)，研究有關(guān)這一問題的文件，而杰斐遜卻跳進(jìn)一只獨(dú)木舟去做現(xiàn)場(chǎng)觀測(cè)。杰斐遜卻想盡辦法跟園丁、仆人和侍者交談。未經(jīng)過認(rèn)真的思考，杰斐遜絕不接受別人的意見。那你就運(yùn)用它吧。在一個(gè)自由的國家里總會(huì)有各種相互沖突的思想，而這正是力量的源泉。如果你堅(jiān)持站在一面，根據(jù)它有效地采取行動(dòng)，那么，站在另一面的那些人當(dāng)然會(huì)對(duì)你的行動(dòng)怨恨不滿。地球是屬于活著的一代的?！苯莒尺d的勇氣和理想主義是以知識(shí)為基礎(chǔ)的。他還發(fā)明了一種比當(dāng)時(shí)任何一種都好的耕犁。他作為一個(gè)作家的才能很快便被發(fā)現(xiàn)了，所以，當(dāng)1776年在費(fèi)城要撰寫《獨(dú)立宣言》的時(shí)刻來到時(shí)，這一任務(wù)便落在了他的肩上。作者申請(qǐng)了一個(gè)教書職業(yè)。這上路去那兒原來還真麻煩：先乘火車到克羅伊頓車站，再乘十分鐘公共汽車，然后還要步行至少四分之一英里。開門的顯然是校長(zhǎng)本人?！澳阕詈玫嚼锩鎭?。我含含糊糊地說了些不必太重視游戲之類的話。他說，學(xué)校只有一個(gè)班，二十四名男生，年齡從七歲到十三風(fēng)不等，除了美術(shù)課他親自教以外。我說了錯(cuò)話。他的書房，從地毯上的面包屑來判斷，也是他的餐室。他帶著一種吃驚的、不以為然的神態(tài)看著我，就像一位上?？粗幻麤]系好靴帶的二等兵一樣。學(xué)校是一座裝著大窗戶了紅磚房子。我的第一份工作, 在我等著進(jìn)大學(xué)期間，我在一份地方報(bào)紙上看到一張廣告，, 我因?yàn)槭诸^很拮據(jù)，同時(shí)也想干點(diǎn)有用的事，于是便提出了申請(qǐng)，在提出申請(qǐng)的同時(shí)我也擔(dān)心，自己一無學(xué)位，二無教學(xué)經(jīng)驗(yàn)，得到這份工作的可能性是微乎其微的。托馬斯 杰斐遜對(duì)美國的教育事業(yè)作出了巨大的貢獻(xiàn)，他認(rèn)為，只有受過教育的人民組成的國家才能保持自由。在杰斐遜的眾多才能中，有一種是最主要的：他首先是一位優(yōu)秀的、不知疲倦的作家。在農(nóng)業(yè)、考古學(xué)和醫(yī)學(xué)方面他都是專家。“有多少痛苦，”他評(píng)論說，“是有一些從未發(fā)生的災(zāi)難引起的啊！我期待的是最好的東西，而不是最壞的東西。杰斐遜認(rèn)為，絕不可以用那些已經(jīng)無用的習(xí)俗來束縛住“現(xiàn)在”的手腳。雖然有好多年杰斐遜一直受到激烈的批評(píng)，但他從不回答那些批評(píng)他的人。倘使讓我來決定，我們是應(yīng)該有一個(gè)政府而不要報(bào)紙呢，還是應(yīng)該有報(bào)紙而不要政府，我會(huì)豪不猶豫地選擇后者?！彼诮o侄子的信中寫道，“因?yàn)閯e的人相信或拒絕了什么東西。只要你肯這樣做，你就會(huì)發(fā)現(xiàn)老百姓為什么會(huì)不滿意，你就會(huì)理解正在威脅著法國的革命。按出身及其所受的教育，杰斐遜均屬于最高的社會(huì)階層。杰斐遜認(rèn)為，一個(gè)自由的人除了從書本中獲取知識(shí)外，還可以從許多別的來源獲得知識(shí)；親自做調(diào)查是很重要的。第二單元杰斐遜很久以前就死了，但是我們?nèi)匀粚?duì)他的一些思想很感興趣,杰斐遜的箴言, 、但大多數(shù)人至少記得有關(guān)他的一件事實(shí)：《獨(dú)立宣言》是他起草的?！澳銊偛耪f得很對(duì)，少校！”男主人大聲說。動(dòng)者將罰款五十盧比。他首先想到的是往后一跳，并向其他人發(fā)警告。他意識(shí)到餐室里一定有條眼鏡蛇。在座的客人中，除了那位美國人以外論證也沒有注意到這一幕，也沒有看到那個(gè)男仆把一碗牛奶放在緊靠門邊的陽臺(tái)上。在他這樣觀察時(shí)，他發(fā)現(xiàn)女主人的臉上顯出一種奇異的表情。“女人一遇到危急情況，”少校說，反應(yīng)便是尖叫。某殖民官員和他的夫人舉行盛行的晚宴。晚宴我最初聽到這個(gè)故事是在印度，那兒的人們今天講起它來仍好像實(shí)有其事似的——盡管任何一位博物學(xué)家都知道這不可能是真的。例子包括電擊，燒著的衣服，或嚴(yán)重的汽油火災(zāi)造成的燒傷?！蚨葻齻?，損傷表皮和皮膚的第二層。分別稱為一，二或三度燒傷，區(qū)別在于皮膚燒傷的深度。所以，你可以想像，如果你的皮膚燒傷了,將是非常嚴(yán)重的。第五單元皮膚是身體的重要組成部分和最大的器官。這事有些為難，因?yàn)槿绻覀冨e(cuò)了，他就可以向我們所要賠償。事情是這樣的：一位足球運(yùn)動(dòng)員被指控受賄，故意不進(jìn)球，好讓對(duì)方球隊(duì)贏球。如果被采訪人允許，你可以使用錄音機(jī)錄下全部的事實(shí)。記者必須通過調(diào)查研究，來使自己了解到被遺漏的那部分情況。H：那很好嘛。H：不需要照相機(jī)！你們將帶上一名專業(yè)攝影師去拍照。有什么問題嗎？ Z：我可以馬上去采訪嗎？H：（笑）真是勇氣可嘉！不過恐怕這不太合乎常規(guī)，還是等到你比較有經(jīng)驗(yàn)以后吧。第二天，蘋玉就要離開倫敦去溫莎城堡了，她邊睡覺便想也許我能夢(mèng)見女王呢。不僅如此,但是他曾在美國著名的圖書閱覽室大英博物館。這是一個(gè)虛構(gòu)的分界線東方與西方世界的一半,是非常有用的導(dǎo)航。就像她出來的Pingyu修道院,聽到這個(gè)著名的鐘的聲音,大本鐘,響起了一小時(shí)。讓她大為吃驚的是,Pingyu發(fā)現(xiàn)女王的珠寶由特殊的皇室的士兵,在特殊的場(chǎng)合,還穿制服的時(shí)候,fourhundredyearold女王伊麗莎白一世。第三單元 由于擔(dān)心時(shí)間,張萍玉早就把的網(wǎng)站清單,她想看在倫敦。你會(huì)發(fā)現(xiàn)大部分人口居住在南部，但是大部分工業(yè)城市在中部和北部。值得稱贊的是：這四個(gè)國家在一些方面（比方說在貨幣和國際關(guān)系上），它們的確是共同合作的，但是有些制度仍然區(qū)別很大。令人慶幸的是，當(dāng)蘇格蘭的詹姆士國王成為英格蘭和威爾士的國王時(shí)，這三個(gè)國家在無（軍事）沖突的情況下實(shí)現(xiàn)了聯(lián)合。首先是英格蘭。?你必須認(rèn)識(shí)到，有時(shí)候像交通阻塞、最后期限及討厭的老板這類事情，?你無法抗?fàn)?，也無法逃避。既然我們無法讓一天有26個(gè)小時(shí)，我們就得確定先做哪些事情。?，你可以先列出12件事，然后壓縮到6件，要確定輕重緩急。?14.?你必須確定你能控制自己生活中的哪些部分，?他說：?停下你的