【正文】 netics, convinced that the quality of a person39。s language and watching their watching, he makes a flower girl wearing dark garments and a woollen scarf is also sheltering from the gentleman(G)passes and hesitates for a : Come over’ere, cap’in, and buy me flowers off a poor : I39。ve got nothing :(hopefully)Oah!Oh, do buy a flower off me, this for three pence.(holds up some dead flowers)G:(unfortably)Now don39。s raining heavily now, isn39。s hurting you, you silly girl? What do you take me for?(gives her a handkerchief)E: I thought maybe you was a policeman in : Do I look like a policeman? E:(still worried)Then why did 39。ou39。t read that.(pushes it back at him)H: I can.(reads imitating Eliza)“Come over39。s it to you? CP:(has been watching the girl and now speaks to Higgins)That39。d bee an upper class lady...CP: Is that so? Extraordinary!H:(rudely)Look at this girl with her terrible English: the English that will condemn her to the gutter to the end of her , sir,(proudly)once educated to speak properly, that girl could pass herself off in three months as a duchess at an ambassador39。s sommat I want, that is!H:(ignores her)Can you believe that? CP: Of course!I study many Indian dialects myself and...H: Do you indeed? Do you know Colonel Pickering? CP: Indeed I do, for that is are you?H: I39。ll find you, Henry you wait and see!All that talk of(imitates him)“authentic English”...(in her own voice)I39。他一邊觀察，一邊作記錄。先：（驚奇地）一個(gè)英鎊你找得開嗎？沒有再小的錢了。這點(diǎn)錢對(duì)你有用嗎？雨下大了，不是嗎？（說完就走了）伊：（對(duì)先生付的錢表現(xiàn)出失望的樣子，但是有總比沒有好）先生，謝謝了。希：你看吧?。ò褜憹M字的紙遞給她）伊：這是什么呀？不像規(guī)規(guī)矩矩的字，我看不懂。你可以根據(jù)幾句話判定是哪個(gè)地方的人。如今如果讓我一教，她就會(huì)變成一個(gè)上層階級(jí)的淑女…… 皮：是嗎？那太妙了！希：（粗魯?shù)兀┠闱七@個(gè)姑娘，英語說得那樣糟糕，使她注定要在貧民窟里待上一輩子。伊：你說啥來著？店員？這正是我想要做的，真的！希：（不理睬她）你相信我說的話嗎？皮：當(dāng)然相信。我還打算要去印度見你呢： 皮：我也正是到英國(guó)來找你的！伊：我呢？你們?cè)趺磶椭夷?？希：啊，拿去吧！（漫不?jīng)心地朝她的籃子里扔去一把錢）好老兄，我們?cè)撁烂赖貞c祝一番了。等著瞧吧！你那口（模仿他的聲音）“真正的英語”……（用自己的聲音）我倒要看看你能不能幫我找到……（離去）Act Two, Scene 1 MAKING THE BET It is 11am in Henry Higgins39。s quite a mon kind of girl with dirty thought perhaps you wanted her to talk into your : Why? Has she got an interesting accent? We39。s the one we saw the other 39。t take me 39。ve had!(to Eliza)But if I teach you, I39。ll be the referee for this little bet and pay for the lessons too...E:(gratefully)Oh, yer real good, yer you, : Oh, she is so deliciously low.(promises)OK, I39。s your name, girl? E: I39。t like the smell of you :(sobbing)I can39。d kill 39。d known about this disgusting thing you want me to do...H: Once more, take her away, Mrs Pearce, immediately.(Outside Eliza is still weeping with Mrs Pearce)You see the problem, 39。ll be changed and she has feelings must be practical, mustn39。s here that we found evidence of some of the earliest people who lived in this part of the 39。ve discovered fireplaces in the centre of the caves where they made would have kept them warm, cooked the food and scared wild beasts away as have been excavating layers of ash almost six metres thick, which suggests that they might have kept the fire burning all haven39。s at most three centimetres yes, it seems to be made of wonder how they made the hole for the...S2:(interrupting)Do you mean that they made their own clothes? Where did they get the material? A: They didn39。s lovely!A:Yes, and so well do you think it39。t we go and visit the caves?Unit5 周口店洞穴參觀記一群英國(guó)學(xué)生（學(xué)）來到周口店洞穴參觀。你們想必都很清楚，正是在這個(gè)地方，我們找到了世界上居住在這個(gè)地方最早人類的證據(jù)。學(xué)2：那他們是怎樣取暖的呢？他們不可能像我們現(xiàn)在這樣有墊子、毯子和被子。我們一直在挖掘一層層的積灰，幾乎有六米厚，這意味著他們可能整個(gè)冬天都在燒火?，F(xiàn)在，你們看這個(gè)東西能告訴我們有關(guān)早期人類生活的什么情況呢？（指著一張有針線的照片讓大家看）學(xué)2：哎呀，那是一根針！天哪，難道他們還會(huì)修補(bǔ)東西嗎？ 考：除此之外，你認(rèn)為還可能派別的什么用場(chǎng)嗎？學(xué)4：讓我看看。學(xué)3：在那以前有些什么野獸嗎？考：嗯，我們?cè)诙蠢锇l(fā)現(xiàn)了老虎和熊的骨頭?？迹何覀儼l(fā)現(xiàn)在洞穴中央有生火用的地爐?？迹?jiǎn)柕煤?。考：歡迎到中國(guó)來參觀周口店洞穴。t grow their own crops, but picked fruit when it ripened and hunted 39。m sure they were quite heavy to cut and sew : Our evidence suggests that they did wear clothes made from animal continue discovering tools that were sharpeners for other seems that they used the sharpened stone tools to cut up animals and remove their smaller scrapers were probably used to remove the fat and meat from the that they would rub an ample amount of salt onto the skin to make it , they would cut it and sew the pieces a difficult and messy task!Now look at this.(shows a necklace)S2:Why, it39。ve been finding the bones of tigers and bears in the caves, and we think these were their most dangerous what do you think this tells us about the life of these early people?(shows picture of a sewing needle)S2.: Gosh!That39。m sorry to interrupt you but how could they live here? There are only rocks and : Good are an acute have found human and animal bones in those caves higher up the hill as well astools and other we think it is reasonable to assume they lived in these caves, regardless of the : How did they keep warm? They couldn39。ll deal with that , we must plan the best way to teach : How about beginning with the 39。s in need of : And there39。not over my whole body, neither below my waist nor taking my vest 39。 ain39。m clothes went to the laundry when I washed last : Well, Mr Higgins has a bathtub of his own and he has a bath every these two gentlemen teach you, you39。ll need to be cleaned her away, Mrs her and burn her horrible 39。llsay you39。m not asking for any favourswhy, it39。stead o39。ll show you how I make records on wax disks...MP:(returning)This is the young girl, sir.(Eliza es into the room shyly following Mrs is dirty and wearing a shabby curtsies to the two men.)H:(disappointed)Why!I39。but your one hundred and thirty beat can39。明天我一定去找你，亨利那么請(qǐng)問您是誰？ 希：我是亨利說不定我還可 以給她找份工作，當(dāng)一名貴夫人的侍女或商店的店員。皮：恭喜你了！不過，你這樣做有收入嗎？希：當(dāng)然有哆，還挺高呢。（模仿伊的聲音讀）長(zhǎng)官，過這邊來呀，買我這個(gè)苦命孩子一束花吧?。ǜ挠米约旱穆曇簦┖昧税桑阊?，如果我沒有弄錯(cuò)的話，你出生在里森格羅佛：伊：（困惑不解的）如果我是又怎樣呢？跟你有什么關(guān)系呢？ 皮：（本來是一直望著這個(gè)姑娘的，這時(shí)跟希金斯說話了）太棒了！請(qǐng)問你是怎么知道的呢？希：對(duì)人的發(fā)音進(jìn)行研究、分類，如此而已。我有權(quán)賣花吧，我有權(quán)嘛！我不是小偷，我是個(gè)老實(shí)姑娘，老老實(shí)實(shí)的！（開始哭起來）希：（友善地）好啦，好啦！誰傷害你了，傻姑娘？你把我當(dāng)成什么人了？（遞給她一條手帕）伊：我還以為你是一個(gè)便衣警察呢。拿這一束，只要三個(gè)便士o（舉起一些已經(jīng)枯萎的花）先：（不舒服地）現(xiàn)在別煩我，好姑娘。這時(shí)有位先生（先）從這兒路過，他遲疑了片刻。正下著傾盆大雨，四處響著出租車的鳴笛聲。ll you help me? H: Oh, take that.(carelessly throws a handful of money into her basket)We must have a celebration, my dear man.(