《春夜宴從弟桃花園序》文言文翻譯(文件)
【正文】 的“金谷酒數(shù)”，即三斗。（西晉石崇，官至衛(wèi)尉卿?！_瓊筵以坐花，飛羽觴而醉月。李白夸獎(jiǎng)自己的堂弟才能杰出，各個(gè)都像謝惠連；而自己作詩卻趕不上謝靈運(yùn)。于是，絕佳的時(shí)間，絕妙的地點(diǎn)，絕色的環(huán)境，一群俊秀絕頂?shù)奈娜伺e行了一場精妙絕倫的夜宴。到這里也就交代了第一個(gè)宴游的原因——人生短暫，要及時(shí)行樂?！彼伎迹杭皶r(shí)行樂是一種怎樣的人生態(tài)度？“及時(shí)”是對抗歲月無情的法寶，正是因?yàn)楦∩魤?，所以我們需要保持?qiáng)烈的“及時(shí)意識(shí)”。抓住有限的時(shí)光，及時(shí)行樂。世間的萬物不會(huì)永遠(yuǎn)存在，光陰總在快速地流逝。三、疏通文意，積累文言知識(shí)學(xué)生自主梳理文本大意：強(qiáng)調(diào)文言實(shí)虛詞，詞類活用，古今異義詞，特殊句式。）人物（李白和從弟）、事件（聚宴）②文體：序。：題目給我們交代了哪幾點(diǎn)內(nèi)容？① 題目點(diǎn)出了時(shí)間（春夜）、地點(diǎn)（桃花園：陽春三月，春光明媚，桃花“爭開不待葉”盛開于枝頭。唐代詩人李白，便是這其中的佼佼者，李白飲下去的是美酒，是物質(zhì)，噴薄而出的是詩篇，是精神。情感、態(tài)度與價(jià)值觀：體味李白豁達(dá)的胸襟，領(lǐng)悟李白飄逸瀟灑、豪情縱情的詩意人生。最任俠：“愿解腰下劍，直為斬樓蘭”。（杜甫）酒入豪腸，七分釀成了月光，余下的三分嘯成劍氣，繡口一吐就是半個(gè)盛唐。”——韓愈《調(diào)張籍》（２）“白也詩無敵，飄然思不群.——杜甫《春日憶李白》（３）“筆落驚風(fēng)雨，詩成泣鬼神。吾人詠歌，獨(dú)慚康樂：惠連：南朝宋文學(xué)家，幼而聰慧，十歲便能作文，深為族兄謝靈運(yùn)所賞愛，常一同寫作游樂。秉燭夜游，謂執(zhí)燭照亮，夜間游玩，形容人生苦短，應(yīng)及時(shí)行樂。”此用其意?；虿荒苷?，罰酒三斗。今義，季節(jié) 詞類活用（1）不有佳詠，何伸雅懷 動(dòng)詞作名詞，詩歌（2）幽賞未已（形容詞作名詞，幽雅的景致）（3）古人秉燭夜游（名詞作狀語，在夜里（4）飛羽觴而醉月（飛，使動(dòng)用法，使……飛動(dòng)）（5）高談轉(zhuǎn)清（形容詞作名詞，清新的話題）（6）如詩不成（名詞作動(dòng)詞，寫詩）一詞多義 以良有以也（原因，名詞）開瓊筵以坐花（用來；來。今義：大的塊頭。美景在前，不容辜負(fù)“陽春召我以煙景，大塊假我以文章”，春景美如畫，春光暖人心，一切都是那么融和，春宵一刻值千金，豈能虛度？共享天倫，機(jī)會(huì)難得能和兄弟們一起共度良宵，實(shí)在不易，為人生一大樂事。抒懷及時(shí)行樂 美景之樂 天倫之樂 酣飲賦詩之樂五、難點(diǎn)分析（一）詩人為何與諸從弟夜宴呢？浮生如夢，為歡幾何？人生不過一場夢而已，歡樂時(shí)光又有多少呢？今夜正樂，當(dāng)然應(yīng)宴飲作詩，以恣歡樂了。清雅的賞玩興致正雅，高談闊論又轉(zhuǎn)向清言雅語。瓊筵：華美的宴席。群季：諸弟。吾人詠歌，獨(dú)慚康樂。假：借，助。逆，迎。而浮生若夢，為歡幾何？ 古人秉燭夜游，良有以也。從弟:就是堂弟或族弟的意思。弟弟們英俊優(yōu)秀，個(gè)個(gè)都有謝惠連那樣的才情，而我作詩吟詠，卻慚愧不如謝靈運(yùn)。金谷酒數(shù)：金谷，園名，晉石崇于金谷澗(在今河南洛陽西北)中所筑，他常在這里宴請賓客。n）：華美的宴席。詠歌：吟詩。古以伯（孟）、仲、叔、季排行，季指同輩排行中最小的。這里專指兄弟。文章：這里指絢麗的文采。煙景：春天氣候溫潤，景色似含煙霧。秉，執(zhí)?！豆旁娛攀住菲涫澹骸皶兌炭嘁归L，何不秉燭游。李白《擬古十二首》其九：“生者為過客。逆：迎接。ng（舊讀z242。清雅的賞玩興致正雅，高談闊論又轉(zhuǎn)向清言雅語。開瓊筵以坐花，飛羽觴而醉月。況陽春召我以煙景，大塊假我以文章。第一篇：《春夜宴從弟桃花園序》文言文翻譯《春夜宴從弟桃花園序》又名《春夜宴桃李園序》，是唐代詩人李白所著。而浮生若夢，為歡幾何？古人秉燭夜游，良有以也。幽賞未已，高談轉(zhuǎn)清。弟弟們英俊優(yōu)秀，個(gè)個(gè)都有謝惠連那樣的才情，而我作詩吟詠，卻慚愧不如謝靈運(yùn)。從：c243。逆旅：客舍。過客：過往的客人。秉：執(zhí)。這里是說人生有限，應(yīng)夜以繼日的游樂。召：召喚，引申為吸引。假：借，這里是提供、賜予的意思。天倫：指父子、兄弟等親屬關(guān)系。季：年少者的稱呼。這里以惠連來稱贊諸弟的文才。瓊筵（y225。醉月：醉倒在月光下。第二篇：春夜宴從弟桃花園序翻譯春夜宴從弟桃花園序李白翻譯：天地是萬物的客舍，百代是古往今來時(shí)間的過客，死生的差異，就好像夢與醒的不同，紛紜變換，不可究詰，得到的歡樂，又能有多少呢！古人夜間執(zhí)著蠟燭游玩實(shí)在是有道理啊，況且春天用艷麗景色召喚我，大自然把各種美好的形象賜予我，相聚在桃花飄香的花園中，暢敘兄弟間快樂的往事。第三篇：春夜宴從弟桃花園序《春夜宴從弟桃花園序》【教學(xué)目標(biāo)】利用課本注釋和工具書，理解字詞，疏通文意體會(huì)作者流露出來的熱愛生活、熱愛生命的豪情逸興以及蘊(yùn)含的詩人情懷深入賞析，真切感受本文高超的藝術(shù)魅力【重點(diǎn)、難點(diǎn)】賞析本文的語言特點(diǎn)，感受其高超的藝術(shù)魅力理解本文看似消極卻洋溢著熱愛生命、熱愛生活的積極情感【課時(shí)安排】1課時(shí)【教學(xué)過程】一、導(dǎo)入新課一千多年前的李白
合同協(xié)議相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1