【正文】 認(rèn)為主旨在借古諷今，諷諫統(tǒng)治者大興土木濫修佛寺會(huì)造成國(guó)力衰弱民生凋敝，加重社會(huì)危機(jī)。了解詩(shī)首先應(yīng)該從藝術(shù)形象出發(fā)，而不應(yīng)該作抽象的推論。著名的詩(shī)句，象“九華山路云遮寺，青弋江邊柳拂橋”，“秋山春雨閑吟處，倚遍江南寺寺樓”，都說(shuō)明他對(duì)佛寺樓臺(tái)還是欣賞流連的。欲：好象。譯文江水碧綠使水鳥(niǎo)的白翎顯得更加潔白，山峰青翠映襯得花兒像燃燒的火一樣紅。漫江碧波蕩漾，顯露出白翎的水鳥(niǎo)，掠翅江面，一派怡人的風(fēng)光。兩句狀江、山、花、鳥(niǎo)四景，并分別敷碧綠、青蔥、火紅、潔白四色，景象清新，令人賞心悅目。絕句二首它并沒(méi)有讓思?xì)w的感傷從景象中直接透露出來(lái)，而是以客觀景物與主觀感受的不同來(lái)反襯詩(shī)人鄉(xiāng)思之深厚，別具韻致。第二年，叛亂得以平定，杜甫也回到成都草堂。注釋西嶺：西嶺雪山。萬(wàn)里船：不遠(yuǎn)萬(wàn)里開(kāi)來(lái)的船只。翠是新綠，是初春時(shí)節(jié)萬(wàn)物復(fù)蘇，萌發(fā)生機(jī)時(shí)的顏色。再者，首句寫(xiě)黃鸝居柳上而鳴，與下句寫(xiě)白鷺飛翔上天，空間開(kāi)闊了不少，由下而上，由近而遠(yuǎn)，使詩(shī)人所能看到的、所能感受到的生機(jī)充盈著整個(gè)環(huán)境，這樣就再?gòu)牧硪唤嵌蕊@出早春生機(jī)之盛。另外，詩(shī)人從少年時(shí)就懷有報(bào)國(guó)的志向，在歷經(jīng)數(shù)十年的重重阻扼之后終于有重展的機(jī)會(huì)，多年戰(zhàn)亂得以平定，這與詩(shī)人看到窗前的融雪而想到西嶺，并以嶺上千年雪代窗上殘雪，進(jìn)而給詩(shī)人以頑雪消融之感正好相聯(lián)系?！安础弊郑脤?xiě)出了詩(shī)人這種處于希望與失望之間的復(fù)雜心情。全詩(shī)看起來(lái)一句一景，是四幅獨(dú)立的圖景，但詩(shī)人的內(nèi)在情感使其內(nèi)容一以貫之，以清新輕快的景色寄托詩(shī)人內(nèi)心復(fù)雜的情緒，構(gòu)成一個(gè)統(tǒng)一的意境。草堂周圍多柳，新綠的柳枝上有成對(duì)黃鸝在歡唱，一派愉悅景象，有聲有色，構(gòu)成了新鮮而優(yōu)美的意境。這種長(zhǎng)腿鳥(niǎo)飛起來(lái)姿態(tài)優(yōu)美，自然 成行。上句寫(xiě)憑窗遠(yuǎn)眺西山雪嶺。觀賞到如此難得見(jiàn)到的美景，詩(shī)人心情的舒暢不言而喻。當(dāng)人們想到這些船只行將開(kāi)行，沿岷江、穿三峽，直達(dá)長(zhǎng)江下游時(shí)，就 會(huì)覺(jué)得很不平常。表面上表現(xiàn)的是生機(jī)盎然的畫(huà)面，而在歡快明亮的景象內(nèi)，卻寄托著詩(shī)人對(duì)時(shí)光流逝，孤獨(dú)而無(wú)聊的失落之意，更寫(xiě)出了詩(shī)人在重有一線希望之時(shí)的復(fù)雜心緒，在那希望之外，更多的是詩(shī)人對(duì)失望的感傷，對(duì)希望可否成真的無(wú)著和彷徨。譯文:江山沐浴著春光，多么秀麗，春風(fēng)送來(lái)花草的芳香。③鴛鴦：一種水鳥(niǎo)，雄鳥(niǎo)與雌鳥(niǎo)常常雙雙出沒(méi)?！斑t日”，出自《詩(shī)經(jīng)你看：陽(yáng)光普照，水碧山青，草木復(fù)蘇，萬(wàn)象更新。燕子是侯鳥(niǎo)，詩(shī)人描寫(xiě)它是有意突出春天的特征。清人陶虞開(kāi)稱杜甫筆法高妙，能“以詩(shī)為畫(huà)”（《說(shuō)杜》），此詩(shī)可為印證。絕句原文翻譯及賞析15夏日絕句不但春妍夏亦佳，隨緣花草是生涯。翻譯/譯文冬天帶著雪花漸漸遠(yuǎn)去，春姑娘踏著冬的腳印悄然到來(lái)。粉的似霞，白的似雪。是啊，怎么能忽視了他們的存在呢？他們可是春天忠誠(chéng)的使者呀。春天是一碗美酒，輕嘗一口，便醉倒在東風(fēng)里‥‥‥賞析/鑒賞楊萬(wàn)里的這首《夏日絕句》語(yǔ)言明白流暢。第二篇：屏風(fēng)絕句原文翻譯及賞析《屏風(fēng)絕句》作者為唐朝文學(xué)家杜牧。這首詩(shī)是為畫(huà)有周昉一幅仕女圖的屏風(fēng)的題詠之作。杜牧此詩(shī)所詠的“屏風(fēng)”上當(dāng)有周昉所作的一幅仕女圖。倘把“纖腰”理解為楚宮式的細(xì)腰，固然呆相；若硬要按事實(shí)改“纖腰”作“肥腰”，那就更只能使人瞠目了?！保ㄈR辛《拉奧孔》）杜牧這里寫(xiě)畫(huà)中人，也有類似的手段。從“玉窗”、“鸞發(fā)”等字，暗示出她的“嬌嬈”之態(tài)。詩(shī)人呵，替我把美所引起的熱愛(ài)和歡欣（按：也可是妒嫉）描寫(xiě)出來(lái)，那你就把美本身描繪出來(lái)了。二者頗異其趣，各有千秋。詩(shī)和畫(huà)有共同的藝術(shù)規(guī)律，也有各自不同的特點(diǎn)。第三篇：梅花絕句原文翻譯賞析《梅花絕句》作者為唐朝文學(xué)家陸游。此組詩(shī)共六首。坼：裂開(kāi)。一些文人以梅自勉，修身養(yǎng)性，陶冶情操，傳為佳話。其二 江碧鳥(niǎo)逾白，山青花欲燃。欲：好像。漫江碧波蕩漾，顯露出白翎的水鳥(niǎo)，掠翅江面，一派怡人的風(fēng)光。兩句詩(shī)狀江、山、花、鳥(niǎo)四景，并分別敷碧綠、青蔥、火紅、潔白四色，景象清新，令人賞心悅目。此詩(shī)的藝術(shù)特點(diǎn)是以樂(lè)景寫(xiě)哀情，唯其極言春光融洽，才能對(duì)照出詩(shī)人歸心殷切。前兩句寫(xiě)景，第一小句寫(xiě)江水和水鳥(niǎo)，江水碧綠，襯托出烏的羽毛更白，一個(gè)“逾”字，借襯托而顯露其顏色。并著力地勾出了第四句“何日是歸年”。其中第一、二句寫(xiě)景，三、四句抒情，以景寓情，情深意長(zhǎng)。絕句原文翻譯及賞析2戲?yàn)榱^句待你輩的一切都化為灰土之后，也絲毫無(wú)傷于滔滔江河的萬(wàn)古奔流。王楊盧駱：王勃、楊炯、盧照鄰、駱賓王。哂：譏笑。其中的“不薄今人”、“別裁偽體”、學(xué)習(xí)“風(fēng)雅”、“轉(zhuǎn)益多師”（兼采眾家之長(zhǎng)）等見(jiàn)解在今天也還是有借鑒意義的。他憂國(guó)憂民，人格高尚，他的約1400余首詩(shī)被保留了下來(lái)，詩(shī)藝精湛，在中國(guó)古典詩(shī)歌中備受推崇，影響深遠(yuǎn)。窗含西嶺千秋雪，門泊東吳萬(wàn)里船。前兩句詩(shī)人對(duì)美景進(jìn)行了細(xì)微的刻畫(huà)。注釋（1）西嶺：西嶺雪山。（5）萬(wàn)里船：不遠(yuǎn)萬(wàn)里開(kāi)來(lái)的船只（6）“絕句”是詩(shī)的名稱，并不直接表示詩(shī)的內(nèi)容?！督^句杜甫也回到成都草堂。前兩句，詩(shī)人以不同的角度對(duì)這副美景進(jìn)行了細(xì)微的刻畫(huà)。而黃鸝居柳上而鳴，這是在靜中寓動(dòng)的生機(jī)，下句則以更明顯的動(dòng)勢(shì)寫(xiě)大自然的生氣，白鷺在這個(gè)清新的天際中飛翔，這不僅是一種自由自在的舒適，還有一種向上的奮發(fā)。而“西嶺”，正是詩(shī)人看到窗前初融的冰雪而想起草堂近旁的西嶺，想到西嶺山上的長(zhǎng)久積雪，以西嶺上的千秋積雪代替窗上的殘雪，這就使所表達(dá)的意境更為廣遠(yuǎn)。用一個(gè)“泊”字，有其深意，杜甫多年來(lái)飄泊不定，沒(méi)有著落，雖然他心中始終還有那么一點(diǎn)希冀，但那種希冀，已經(jīng)大大消減了。而以“泊”、“萬(wàn)里”、“東吳船”合而為一句，正是為了寫(xiě)出那個(gè)“難”字。詩(shī)的上聯(lián)是一組對(duì)仗句。次句寫(xiě)藍(lán)天上的白鷺在自由飛翔。詩(shī)的下聯(lián)也由對(duì)仗句構(gòu)成。用一“含”字，此景仿佛是嵌在窗框中的一幅圖畫(huà)，近在目前。因?yàn)樗鼈儊?lái)自“東吳”。詩(shī)人身在草堂，思接千載，視通萬(wàn)里，胸次何等開(kāi)闊！這首絕句一句一景，但又融而為一，其中起聯(lián)結(jié)作用的正是詩(shī)人內(nèi)心的心緒。其一 宋朝陸游聞道梅花坼曉風(fēng)，雪堆遍滿四山中。有什么辦法可以把我的身子也化為幾千幾億個(gè)，讓每一棵梅花樹(shù)前都有一個(gè)陸游常在？《梅花絕句二首這里是綻開(kāi)的意思。千億：指能變成千萬(wàn)個(gè)放翁（陸游號(hào)放翁，字務(wù)觀）?！睂?xiě)梅花綻放的情景。”更是出人意表，高邁脫俗，愿化身千億個(gè)陸游，而每個(gè)陸游前都有一樹(shù)梅花，把癡迷的愛(ài)梅之情淋漓盡致地表達(dá)了出來(lái)。這兩句雖是點(diǎn)化柳宗元“若為化得身千億，散上峰頭盡望鄉(xiāng)”的詩(shī)意而來(lái)，但用在“雪堆遍滿四山”的梅花世界中，不唯妥貼自然，而且情景相生極富有意趣。綜觀這三方面，此句表面上雖有借鑒之處，深入地體會(huì)實(shí)屬情景相生之辭，正如當(dāng)年林逋點(diǎn)化江為詩(shī)成梅花絕唱一樣，均經(jīng)過(guò)詩(shī)人的再創(chuàng)造，融會(huì)陶鑄古人詩(shī)意而自出機(jī)杼，且能翻出新意，使詩(shī)更富有盎然的詩(shī)意和逗人入勝的意境。末句之情，試在腦中擬想，能令人發(fā)出會(huì)心的微笑。此時(shí)北宋滅國(guó)，陸游處于政治勢(shì)力的邊緣，長(zhǎng)時(shí)間得不到當(dāng)權(quán)派的重用，但他的心中確實(shí)仍有期待。譯文:江山沐浴著春光，多么秀麗，春風(fēng)送來(lái)花草的芳香。③鴛鴦：一種水鳥(niǎo)，雄鳥(niǎo)與雌鳥(niǎo)常常雙雙出沒(méi)。“遲日”，出自《詩(shī)經(jīng)你看：陽(yáng)光普照，水碧山青，草木復(fù)蘇，萬(wàn)象更新。燕子是侯鳥(niǎo)，詩(shī)人描寫(xiě)它是有意突出春天的特征。清人陶虞開(kāi)稱杜甫筆法高妙，能“以詩(shī)為畫(huà)”（《說(shuō)杜》），此詩(shī)可為印證。絕句原文翻譯及賞析6絕句四首看到園中將熟的梅子，便想待梅熟時(shí)邀朱老一同嘗新；看到堂前的松樹(shù)，便想和阮生在松下談古論今。賞析這首詩(shī)先寫(xiě)草堂，舉其四景：堂西的竹筍，塹北的行椒，園中的梅子，堂前的松樹(shù)。顯然，這首詩(shī)雖屬賦體卻兼比興，于平淡的寫(xiě)景敘事中寓含著詩(shī)人的淡泊心情，以作為組詩(shī)之綱。至今思項(xiàng)羽，不肯過(guò)江東。屈原《國(guó)殤》：“身既死兮神以靈，魂魄毅兮為鬼雄。譯文：活著的當(dāng)作人中的豪杰，死了也應(yīng)是鬼中的英雄。但南宋統(tǒng)治者不管百姓死活，只顧自己逃命；拋棄中原河山，但求茍且偷生。詩(shī)人鞭撻南宋當(dāng)權(quán)派的無(wú)恥行徑，借古諷今，正氣凜然。項(xiàng)羽突圍到烏江，烏江亭長(zhǎng)勸他急速渡江，回到江東，重整齊鼓。賞析:這首歌起調(diào)高亢，鮮明地提出了人生的價(jià)值取向：人活著就要作人中的豪杰，為國(guó)家建功立業(yè)；死也要為國(guó)捐軀，成為鬼中的英雄。曾領(lǐng)導(dǎo)起義軍消滅秦軍主力，自立為西楚霸王。漢高祖曾稱贊開(kāi)國(guó)功臣張良、蕭何、韓信是“人杰”。朱老和阮生，可見(jiàn)詩(shī)人當(dāng)時(shí)的心境和志趣。從中可以看出詩(shī)人對(duì)草堂的愛(ài)賞，以及他對(duì)生活的樸素要求。朱老：與下文的“阮生”都是杜甫在成都結(jié)識(shí)的朋友，喻指普普通通的鄰里朋友。梅熟許同朱老吃，松高擬對(duì)阮生論。如果說(shuō)春日遲遲、江山秀麗、清風(fēng)徐徐、花草芬芳以及燕子、鴛鴦，都是詩(shī)人的視覺(jué)、觸覺(jué)（風(fēng)）、嗅覺(jué)所感，那么泥土之“融”、沙礫之“暖”，便不是五官的直接感覺(jué)了。飛燕的繁忙蘊(yùn)含著春天的勃勃生機(jī)，鴛鴦的閑適則透出溫柔的春意，一動(dòng)一靜，相映成趣。河灘上，溪岸邊，冰雪融盡，泥土潮濕而松軟，燕子輕盈地飛來(lái)飛去，銜泥筑巢，呢呢喃喃?！贝禾旃庹諘r(shí)間漸長(zhǎng)，天氣趨暖，正所謂“天初暖，日初長(zhǎng)”（歐陽(yáng)炯《春光好》）。豈不足以感發(fā)吾心之真樂(lè)乎？”王氏的意見(jiàn)是對(duì)的。注釋:①遲日：春天日漸長(zhǎng)，所以說(shuō)遲日。絕句原文翻譯及賞析5原文：遲日江山麗，春風(fēng)花草香。其一》創(chuàng)作背景這首詩(shī)是組詩(shī)中的第一首。面對(duì)梅花盛開(kāi)的奇麗景象，詩(shī)人突發(fā)奇想，愿化身千億個(gè)陸游，而每個(gè)陸游前都有一樹(shù)梅花。又陸游年事雖高，但童心未泯，平時(shí)常有“梅花重壓帽檐偏，曳杖行歌意欲仙”的“出格”舉動(dòng)惹人注目，此時(shí)他突發(fā)奇思，想學(xué)仙人的分身法，亦是童心使然，很合乎心理，此其二。身化千億，設(shè)想可謂奇妙之至。語(yǔ)言鮮明，景象開(kāi)闊?！睹坊ń^句二首雪堆:指梅花盛開(kāi)像雪堆似的。坼（ch232?！睹坊ń^句二首以清新輕快的景色寄托詩(shī)人內(nèi)心復(fù)雜的情緒，正是這首詩(shī)的主旨所在。因?yàn)槎嗄陸?zhàn)亂，水陸交通為兵戈阻絕，船只是不能暢行萬(wàn)里的。下句再寫(xiě)向門外一瞥，可以見(jiàn)到停泊在江岸邊的船只。嶺上積雪終年不化，所以積聚了“千秋雪”。晴空萬(wàn)里，一碧如洗，白鷺在“青天”映襯下，色彩極其鮮明?！按洹笔切戮G，“翠柳”是初春物候，柳枝剛抽嫩芽。一開(kāi)始表現(xiàn)出草堂的春色，詩(shī)人的情緒是陶然的，而隨著視線的游移、景物的轉(zhuǎn)換，江船的出現(xiàn)，便觸動(dòng)了他的鄉(xiāng)情。而“萬(wàn)里”則暗示了目的達(dá)到的遠(yuǎn)難，這與第三句中的“千秋”并列，一從時(shí)間上，一從空間上，同寫(xiě)出那種達(dá)到目的之難。末句更進(jìn)一步寫(xiě)出了杜甫當(dāng)時(shí)的復(fù)雜心情。第三句，“窗含西嶺千秋雪”，詩(shī)人憑窗遠(yuǎn)眺，因早春空氣清新，晴天麗日，所以能看見(jiàn)西嶺雪山?！皟伞焙汀耙弧毕鄬?duì)；一橫一縱，就展開(kāi)了一個(gè)非常明媚的自然景色。文學(xué)賞析這首《絕句》是詩(shī)人住在成都浣花溪草堂時(shí)寫(xiě)的，描寫(xiě)了草堂周圍明媚秀麗的春天景色。賞析/鑒賞創(chuàng)作背景公元762年，唐朝鼎盛時(shí)期，成都尹嚴(yán)武入朝，當(dāng)時(shí)由于“安史之亂”，杜甫一度避往梓州。詩(shī)人偶有所見(jiàn)，觸發(fā)了內(nèi)心的激情，信手把詩(shī)人自己的感受寫(xiě)下來(lái)，一時(shí)不去擬題，便用詩(shī)的格律“絕句”作為題目。（3）泊：停泊。翻譯/譯文兩只黃鸝在翠綠的柳樹(shù)間婉轉(zhuǎn)地歌唱，一隊(duì)整齊的白鷺直沖向蔚藍(lán)的天空。兩個(gè)黃鸝鳴翠柳》是唐代詩(shī)人杜甫的組詩(shī)《絕句》中的第三首。絕句原文翻譯及賞析3絕句杜甫杜甫（712－770），字子美，自號(hào)少陵野老，世稱“杜工部”、“杜少陵”等，漢族，河南府鞏縣（今河南省鞏義市）人，唐代偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩(shī)人，杜甫被世人尊為“詩(shī)圣”，其詩(shī)被稱為“詩(shī)史”。賞析《戲?yàn)榱^句》是杜甫針對(duì)當(dāng)時(shí)文壇上一些人存在貴古賤今、好高騖遠(yuǎn)的習(xí)氣而寫(xiě)的。體：這里指詩(shī)文的風(fēng)格而言。其實(shí)杜甫寫(xiě)這六首詩(shī)態(tài)度是很嚴(yán)肅的，議論也是可取的。爾曹身與名俱滅，不廢江河萬(wàn)古流。在春光融融的一片暖色中，本可因物而喜，卻透露出詩(shī)人的懷鄉(xiāng)愁思。言已盡而意無(wú)窮，使人置念不已。景色清新，沁人心脾，充滿動(dòng)感。創(chuàng)作背景這是《絕句二首》中的第二首，是詩(shī)人漂泊西南的早期作品，作于公元764年（廣德二年）暮春，當(dāng)時(shí)杜甫在成都的草堂?！敖翊嚎从诌^(guò)，何日是歸年？”句中“看又過(guò)”三字直點(diǎn)寫(xiě)詩(shī)時(shí)節(jié)。以江碧襯鳥(niǎo)翎的白，碧白相映生輝；以山青襯花葩的紅，青紅互為競(jìng)麗。歸年：回去的時(shí)候。今年春天眼看著又要過(guò)去了，我返回故鄉(xiāng)的日期到底是何年何月呢？注釋逾：就是愈，更加的意思?！笆栌皺M斜水清淺，暗香浮動(dòng)月黃昏”，寫(xiě)出了梅花高潔嫻靜的品性和神清骨秀之風(fēng)從這些文人詩(shī)家身上我們感受到了梅花折射出的淡泊情操與高潔品格。千億：指能變成千萬(wàn)個(gè)放翁⑷梅花：一作梅前【翻譯】聽(tīng)說(shuō)梅花在寒冷的清晨綻開(kāi)了，那些梅花像雪堆一般的在整山遍野開(kāi)放；我很喜歡梅花，真不知道有什麼方法，可以化作千億個(gè)我，在每一棵梅花樹(shù)下欣賞梅花。這首詩(shī)表現(xiàn)了詩(shī)人對(duì)笑傲寒風(fēng)的梅花的愛(ài)慕之情。何方可化身千億，一樹(shù)梅花一放翁。所以，“手如柔荑，膚如凝脂，領(lǐng)如蝤蠐，齒如瓠犀，螓首蛾眉”，窮形盡相的描寫(xiě)并不見(jiàn)佳；而“巧笑倩兮，美目盼兮”，從動(dòng)態(tài)寫(xiě)來(lái)，便有畫(huà)所難及處；而從美的效果來(lái)寫(xiě)美，更是詩(shī)之特長(zhǎng)。這是一種“加倍”手法，與后來(lái)王安石“低回顧影無(wú)顏色，尚得君王不自持”（《明妃曲》）的名句機(jī)心暗合。然而杜牧《屏風(fēng)絕句》依然有其獨(dú)創(chuàng)性?！靶币杏翊啊保菑纳倥錾竦淖藨B(tài)寫(xiě)畫(huà)中人產(chǎn)生的效果，而“妒”字進(jìn)一步從少女心理上寫(xiě)出那微妙的效果。據(jù)《初學(xué)記》，鸞為鳳凰幼雛。這似乎是令人遺憾的一筆，但作者卻因此巧妙地避開(kāi)了對(duì)畫(huà)中人作正面的描繪。它既是美人的同義語(yǔ)，又能給人以字面意義外的形象感，使得一個(gè)亭亭玉立、豐滿而輕盈的美人宛然若在。頭發(fā)的鉤染、面部的暈色、衣著的裝飾，都極盡工巧之能事。斜倚玉窗鸞發(fā)女，拂塵猶自妒嬌嬈。后兩句描寫(xiě)了兩種花，“鹿蔥”就是夏水仙，在盛夏時(shí)能開(kāi)出淡紫紅色或淡粉色且有香氣的花朵；金鳳就是鳳仙花，也是在夏天開(kāi)放，花形似蝴蝶，花色有紅、紫、黃等多種，有的品種同一株上能開(kāi)數(shù)種顏色的花朵。原來(lái)，河豚快要上市了。河水暖暖地，跟著鴨子嘎嘎地鬧著，多快活呀。風(fēng)帶著春的氣息飄了過(guò)來(lái)，竹林間露出了縫隙，咦？竹林間怎么有一點(diǎn)紅？原來(lái)這青翠欲滴的竹林間還有一棵桃花。古詩(shī)簡(jiǎn)介《夏日絕句》是宋朝詩(shī)人楊萬(wàn)里所作的七言絕句。如果說(shuō)春日遲遲、江山秀麗、清風(fēng)徐徐、花草芬芳以及燕子、鴛鴦，都是詩(shī)人的視覺(jué)、觸覺(jué)（風(fēng)）、嗅覺(jué)所感，那么泥土之“融”、沙礫之“暖”，便不是五官的直接感覺(jué)了。飛燕的繁忙蘊(yùn)含著春天的勃勃生機(jī)，鴛鴦的閑適則透出溫柔的春意，一動(dòng)一靜，相映成趣。河灘上，溪岸邊，冰雪融盡