語(yǔ)文版選修《送李愿歸盤谷序》原文和譯文(文件)
【正文】 我是了解的。他 們跟前聚集著很多才能出眾的人，論古說今，贊揚(yáng)他們的美德，這些話叫人聽在耳中而不感到厭煩。日常作息沒有定時(shí)，只要感到舒適就安于如此。 “侍候在達(dá)官貴人的門下，在通往地位權(quán)勢(shì)的路上奔走，想要舉腳進(jìn)門卻行止不定，想要開口說話卻欲言無聲。給他斟上酒，并為他作一首歌：“盤谷之中，是你的房屋。?。”P谷中的快樂啊，快樂無窮?！? 。鬼神守衛(wèi)保護(hù)啊，呵斥禁絕不祥。盤谷的泉水，可以用來洗滌，可以沿著它去散布。希冀著獲得非分名利的微弱機(jī)會(huì)，直到老死才 罷休。既不受官職的約束，也不受刑罰的懲處；既不問天下的治亂，也不管官吏的升降。這就是受到皇帝的知遇，掌握了很大權(quán)力的大丈夫的所作所為??！我并非厭惡這些而躲開的，只是命中注定而不能僥幸得到??！ “窮困家居，住在山野，登上高處眺望遠(yuǎn)方，在繁茂的樹下整日悠然靜坐，在清澈的泉水里洗滌 ，保持自身的潔凈。他們到了朝廷外面，便樹起旗幟，陳設(shè)弓箭，武夫在前面呼喝，侍從塞滿道路，負(fù)責(zé)供給的仆役各自拿著物品，在路的兩邊飛快奔跑?！币灿腥苏f：“這個(gè)山谷，位置幽僻而地勢(shì)阻塞，是隱者盤桓逗留的地方。相傳蘇軾最愛此文，評(píng)價(jià)很高。接著三段借李愿之口，運(yùn)用兩賓夾一主的手法，寫了三種人：聲威赫赫的顯貴、高潔不污的隱士和趨炎附勢(shì)的官迷，于映襯、對(duì)比中表達(dá)他對(duì)官場(chǎng)腐化的憎惡和對(duì)隱居生活的向往。ｎｇ常羊）：自由自在地來來往往。 ［ 27］繚（ｌｉ
教學(xué)課件相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1