【正文】 有蕭索之意。漢家宮闕（qu232。雁橫塞：因?yàn)槭巧钋?，所以長(zhǎng)空有飛越關(guān)塞的北雁經(jīng)過(guò)。紫艷：艷麗的紫色，比喻菊花的色澤。鱸（l不久，司馬冏果然被殺。成公九年》：“晉侯觀于軍府，見(jiàn)鐘儀，間之日：‘南冠而縶者誰(shuí)也？’有司對(duì)曰：‘鄭人所獻(xiàn)楚囚也。趙嘏曾于唐文宗大和六年（832）舉進(jìn)士不第，寓居長(zhǎng)安。在一個(gè)深秋的拂曉，詩(shī)人憑高而望，眼前凄冷清涼的云霧緩緩飄游，全城的宮觀樓閣都在腳下浮動(dòng)，景象迷蒙而壯闊?！皻埿菐c(diǎn)”是目見(jiàn)，“長(zhǎng)笛一聲”是耳聞：“雁橫塞”取動(dòng)勢(shì)，“人倚樓”取靜態(tài)。詩(shī)人的注意力正被這景象所吸引，忽聞一聲長(zhǎng)笛悠然傳來(lái)，尋聲望去，在那遠(yuǎn)處高高的樓頭，依稀可見(jiàn)有人背倚欄桿吹奏橫笛。頸聯(lián)寫(xiě)俯察。目睹眼前這憔悴含愁的枯荷，追思往日那紅艷滿(mǎn)塘的蓮花，使人不禁會(huì)生出紅顏易老、好景無(wú)常的傷感；而籬畔靜穆閑雅的紫菊，儼然一派君子之風(fēng)，更令人憶起“采菊東籬下”的陶靖節(jié)，油然而起歸隱三徑之心──寫(xiě)菊而冠以“籬”字，取意就在于此。特別是頷頸兩聯(lián)的寫(xiě)景，將典型景物與特定的心情結(jié)合起來(lái)，景語(yǔ)即是情語(yǔ)。塞馬晨嘶，胡笳夕引，贏得頭如雪。拜將臺(tái)欹，懷賢閣杳，空指沖冠發(fā)。在邊塞，我清晨騎在嘶嗚的馬背上出營(yíng)，晚上伴著胡笳聲宿營(yíng)，所贏得的不過(guò)是滿(mǎn)頭的白發(fā)。拜將臺(tái)歪在一邊，懷賢閣不見(jiàn)蹤影，我怒發(fā)沖冠又有什么用。又名《大江東去》《念奴嬌》《赤璧詞》《百字令》《壺中天》等。興元：秦時(shí)名南鄭，為漢中郡治所，在今天的陜西漢中市。三秦：當(dāng)年項(xiàng)羽入咸陽(yáng)后，把關(guān)中分封給秦降將章邯、司馬欣、董翳，為三秦。此指高宗建炎四年（1130年）浚合五路兵馬與金兀術(shù)戰(zhàn)于富平（甘肅靈武），諸軍皆敗之事。公元1140（年宋高宗紹興十年），胡世將任川陜宣撫副使，治兵于興元，積極抗金。作者痛感朝廷失計(jì)、和議誤國(guó)，滿(mǎn)腔憤懣，發(fā)之于詞?！叭亍倍?，宕開(kāi)一筆，回顧歷史?！霸嚳础倍洌P(guān)中形勢(shì)險(xiǎn)要可以堅(jiān)守，但朝廷在千里之外，又力主和議，不肯發(fā)兵。“拜將”三句，“臺(tái)”，“閣杳”，寫(xiě)這幾處歷史文物被破壞和被遺忘，表現(xiàn)了當(dāng)時(shí)人們不重人才和糟蹋人才。此詞為感時(shí)而發(fā)所作，斥責(zé)和議之非，期待有抱負(fù)才能的報(bào)國(guó)之士實(shí)現(xiàn)恢復(fù)中原的大業(yè)。（一）“三秦往事，只數(shù)漢家三杰。后來(lái)他聽(tīng)從蕭何建議，南鄭為韓信筑壇拜將。這是因?yàn)橹T葛亮幾度北伐，即駐兵漢中以出斜谷，而且死后葬于漢中的定軍山。沔陽(yáng)有蜀后主所立武侯廟?！币环兑豁n，指的是北宋時(shí)駐守西北邊境的范仲淹與韓琦?！吧裰莩陵憽薄⒈彼螠S亡之后，面對(duì)“北望長(zhǎng)安應(yīng)不見(jiàn)，拋卻關(guān)西半壁”的山河殘破的形勢(shì)，不能不令人臨風(fēng)懷想古來(lái)于此為國(guó)立功的上述先賢。當(dāng)時(shí)張浚是個(gè)名望很高的主戰(zhàn)派領(lǐng)袖，主張“中興當(dāng)自關(guān)、陜始”，自請(qǐng)宣撫川陜。以功業(yè)論，無(wú)疑胡世將還算不上什么“中興名臣”。胡世將胡世將（1085年—1142年），字承公。崇寧五年（1106年），胡世將登進(jìn)士第，歷尚書(shū)右司員外朗、兵部侍郎等職。《全宋詩(shī)》、《全宋詞》、《陜西通志》等錄其詩(shī)詞。抱得秋情不忍眠，自向秋屏移淚燭。寒煙小院轉(zhuǎn)蕭條，疏竹虛窗時(shí)滴瀝。秋天的風(fēng)雨來(lái)的何其迅速，驚破了夢(mèng)中的綠色。就像陪伴著即將離別的人哭泣。另一義是形容心中不寧?！都t樓夢(mèng)》程高本作“秋夢(mèng)續(xù)”，“續(xù)”與“驚破”相反，又與下句“不忍眠”矛盾。也是以物寫(xiě)人。檠，燈架，蠟燭臺(tái)。殘漏：夜里將盡的更漏聲。寒煙：秋天的細(xì)雨或霧氣。這首詩(shī)在格調(diào)和句法上都有意模仿它。用《代”字的樂(lè)府題，南朝詩(shī)人鮑照的集中特多。林黛玉本來(lái)脆弱，在病勢(shì)加深的情況下，又加上了這樣的精神負(fù)擔(dān)，就變得更加消沉。再?gòu)钠浣枨叭恕肚锲翜I燭”詩(shī)意及所擬詩(shī)春江她月夜》原詩(shī)來(lái)看，也都是寫(xiě)男女別離之思。詩(shī)紅樓夢(mèng)曲》中寫(xiě)林黛玉的悲劇結(jié)局是：《想眼中能有多少淚珠兒，怎禁得秋流到冬，春流到夏！”脂硯齋所讀到的瀟湘館后來(lái)的景象是：《落葉蕭蕭，寒煙漠漠。誰(shuí)曰不然？”這一批語(yǔ)，對(duì)幫助讀者理解作者寫(xiě)這首詩(shī)的用意，是很有啟發(fā)的。關(guān)于曹雪芹逝世的年份，另有乾隆二十九年除夕（1764年2月1日）、甲申（1764年）初春之說(shuō)。前兩句已經(jīng)描繪出一幅深宮生活的圖景。如今，在宮女居住的庭院里竟然有流螢飛動(dòng)，宮女生活的凄涼也就可想而知了。第三，宮女手中拿的輕羅小扇具有象征意義，扇子本是夏天用來(lái)?yè)]風(fēng)取涼的，秋天就沒(méi)用了，所以古詩(shī)里常以秋扇比喻棄婦。可是宮女依舊坐在石階上，仰視著天河兩旁的牽牛星和織女星?？梢哉f(shuō)，滿(mǎn)懷心事都在這舉首仰望之中了?！袄洹弊郑稳菰~當(dāng)動(dòng)詞用，很有氣氛。這首詩(shī)構(gòu)思巧妙，語(yǔ)言質(zhì)樸流暢，感情蘊(yùn)藉婉約，藝術(shù)感染力很強(qiáng)，頗能代表杜牧七絕的藝術(shù)成就。夜色里的石階清涼如冷水，靜坐凝視天河兩旁的牛郎織女星。畫(huà)屏：畫(huà)有圖案的屏風(fēng)。天，一作“瑤”。亦指古代神話(huà)中的人物牽牛和織女。坐：一作“臥”。流螢：飛動(dòng)的螢火蟲(chóng)。銀燭：銀色而精美的蠟燭。前者旨在為后者營(yíng)造氛圍，后者意在為前者規(guī)范意蘊(yùn)，兩者相互襯托融為一體。二、四兩句寫(xiě)宮女，含蓄蘊(yùn)藉，很耐人尋味?！保ㄒ?jiàn)《六一詩(shī)話(huà)》）這兩句話(huà)恰好可以說(shuō)明此詩(shī)在藝術(shù)上的特點(diǎn)。漢代《古詩(shī)十九首》中的“迢迢牽牛星”，就是寫(xiě)他們的故事?！疤祀A夜色涼如水”中“天階”指皇宮中的石階。她無(wú)事可做，只好以撲螢來(lái)消遣她那孤獨(dú)的歲月。這時(shí)，一個(gè)孤單的宮女正用小扇撲打著飛來(lái)飛去的螢火蟲(chóng)。天階夜色涼如水，臥看牽?？椗?。乾隆二十七年（1762年），幼子夭亡，他陷于過(guò)度的憂(yōu)傷和悲痛，臥床不起。小說(shuō)中林黛玉剛寫(xiě)完詩(shī)擱下筆，賈寶玉就進(jìn)來(lái)了，下面所描寫(xiě)的主要細(xì)節(jié)是：林黛玉先說(shuō)賈寶玉像漁翁，接著說(shuō)漏了嘴，又把她自己比作《畫(huà)兒上畫(huà)的和戲上扮的漁婆”，因而羞紅了臉。這首詩(shī)只能是寫(xiě)一種對(duì)未來(lái)命運(yùn)的隱約預(yù)感，而這一預(yù)感恰恰被后半部佚稿中賈寶玉獲罪被拘走因而與林黛玉生離死別的情節(jié)所證實(shí)（參見(jiàn)詩(shī)紅樓夢(mèng)曲首先，無(wú)論是詩(shī)秋閨怨》、詩(shī)別離怨》或者詩(shī)代別離》這類(lèi)題目，在樂(lè)府中從來(lái)都有特定的內(nèi)容，即只寫(xiě)男女別離的愁怨，而并不用來(lái)寫(xiě)背鄉(xiāng)離親、寄人籬下的內(nèi)容。詩(shī)秋窗風(fēng)雨夕》的作意，如果不加深求，可以說(shuō)與詩(shī)葬她吟》一樣，都可以看作是林黛玉傷悼身世之作，所不同的是它已沒(méi)有詩(shī)葬她吟》中那種抑塞之氣和傲世態(tài)度，而顯得更加苦悶、頹傷。秋窗風(fēng)雨夕”，前者是樂(lè)府題。賞析小說(shuō)中，林黛玉病臥瀟湘館，秋夜聽(tīng)雨聲淅瀝，別下翻看詩(shī)樂(lè)府雜稿》，見(jiàn)有詩(shī)秋閨怨》、詩(shī)別離怨》等詞，《不覺(jué)心有所感，亦不禁發(fā)于章句，遂成詩(shī)代別離》一首，擬詩(shī)春江她月夜》之格，乃名其詞曰詩(shī)秋窗風(fēng)雨夕》。脈脈：通“霢霢”，細(xì)雨連綿。羅衾：絲綢面子的被褥。搖搖：指燭焰晃動(dòng)?！白韵颉本洌喊涤锰拼钌屉[《嫦娥》詩(shī)中“云母屏風(fēng)燭影深”句意，寫(xiě)寂寞。助凄涼：《紅樓夢(mèng)》庚辰本另筆涂去“凄”字，添改作“秋”，當(dāng)是為復(fù)疊“秋”字而改，有損文義，不從。不知風(fēng)雨何時(shí)才能停止，淚已經(jīng)打濕了窗紗?；蝿?dòng)的燭焰點(diǎn)燃了短柄的燈臺(tái)，牽動(dòng)了愁怨和離別的情緒。譯文秋天花草凋零，微明的燈光使秋夜顯得更加漫長(zhǎng)。誰(shuí)家秋院無(wú)風(fēng)入？何處秋窗無(wú)雨聲？羅衾不奈秋風(fēng)力，殘漏聲催秋雨急。秋窗風(fēng)雨夕曹雪芹〔清代〕秋花慘淡秋草黃，耿耿秋燈秋夜長(zhǎng)。紹興十二年（1142年）病逝，年五十八，謚號(hào)“忠獻(xiàn)”，后改謚“忠烈”。樞密副使胡宿曾孫、浙西安撫使胡唐老之弟。“塞馬晨嘶，胡笳夕引”兩句，也很好體現(xiàn)了西北戰(zhàn)場(chǎng)特有的邊塞氣氛。建炎四年九月，他所指揮的五路之兵四十萬(wàn)人與金兵交戰(zhàn)合潰敗于富平（今屬陜西），至追此關(guān)、陜喪失不可復(fù)。但首句“神州沉陸”之后，緊接著“問(wèn)誰(shuí)是、一范一韓人物”，這么寫(xiě)實(shí)是深慨當(dāng)代沒(méi)有這樣的人物。朱熹《五朝名臣言行錄》卷七：“（范）仲淹與韓琦協(xié)謀，必欲收復(fù)靈夏橫山之地，邊上謠曰：‘軍中有一韓，西賊聞之心膽寒；軍中有一范，西賊聞之驚破膽。《蘇軾詩(shī)集》卷四有詩(shī)題曰：“是日至下馬磧，憩于北山僧舍，有閣曰懷賢，南直斜谷，西臨五丈原，諸葛孔明所從出師也?！皯K淡遺壇側(cè)，蕭條古廟壖。（二）“拜將臺(tái)欹，懷賢閣杳。漢家三杰，就是輔助劉邦?yuàn)Z取天下的張良、蕭何與韓信。全詞憂(yōu)懷國(guó)事，著眼大局，感情飽滿(mǎn)，激昂慷慨；風(fēng)格沉郁悲壯，灑脫豪放。最后以“闌干拍遍，獨(dú)對(duì)中天明月”作結(jié)。憤怒地揭發(fā)了投降派的罪行。言下之意，今天仍可以收復(fù)失地，關(guān)鍵在于實(shí)行抗戰(zhàn)政策和任用賢才?！氨蓖倍?，北望長(zhǎng)安不見(jiàn)，意為中原已淪喪，連函谷關(guān)以西的大半土地也失陷了，語(yǔ)含譏諷，情極沉痛。創(chuàng)作背景1140年（宋高宗紹興十年），胡世將任川陜宣撫副使，與吳積極抗金，劉琦、岳飛、韓世忠等也在中原重?fù)艚鸨?，抗金形?shì)大好。懷賢閣：是宋代為追懷諸葛亮而建的閣，在陜西鳳翔東南。百二山河：形容關(guān)中形勢(shì)險(xiǎn)要，二人扼守，敵百人。范韓二人曾主持陜西邊防，西夏敢騷擾。仄韻體多見(jiàn)，正體為雙調(diào)百字，上下闋皆十句四人韻。注釋酹（l232。關(guān)中易守難攻，怎奈朝廷遠(yuǎn)在萬(wàn)里之外，又不肯發(fā)兵抗敵。譯文我神州大地淪喪，試問(wèn)誰(shuí)會(huì)成為范仲淹、韓琦式的人物來(lái)保家衛(wèi)國(guó)。試看百二山河，奈君門(mén)萬(wàn)里，六師不發(fā)。秋夕原文翻譯及賞析3神州沉陸，問(wèn)誰(shuí)是、一范一韓人物。詩(shī)人說(shuō)：家鄉(xiāng)鱸魚(yú)的風(fēng)味此時(shí)正美，我不回去享用，卻囚徒也似的留在這是非之地的京城，所為何來(lái)！“鱸魚(yú)正美”，用西晉張翰事，表示故園之情和退隱之思；下句用春秋鍾儀事，“戴南冠學(xué)楚囚”而曰“空”，是痛言自己留居長(zhǎng)安之無(wú)謂與歸隱之不宜遲。紫菊半開(kāi)，紅蓮凋謝，正是深秋時(shí)令的花事；以“靜”賦菊，以“愁”狀蓮，都是移情于物，擬物作人，不僅形象傳神，而且含有濃厚的主觀色彩。據(jù)《唐詩(shī)紀(jì)事》卷五十六記載，詩(shī)人杜牧對(duì)此贊嘆不已，因稱(chēng)趙嘏為“趙倚樓”。寥落的殘星，南歸的雁陣，這是秋夜將曉時(shí)天空中最具特征的景象；高樓笛聲又為之作了饒有情韻的烘托。正是這兩個(gè)字，為全詩(shī)定下了基調(diào)。賞析這首七律，通過(guò)詩(shī)人望中的見(jiàn)聞，寫(xiě)深秋拂曉的長(zhǎng)安景色和羈旅思?xì)w的心情。’后用以“南冠”指囚徒或戰(zhàn)俘。因?yàn)槌?guó)在南方，所以稱(chēng)楚冠為南冠。齊王司馬冏執(zhí)政時(shí)，任為大司馬東曹掾。紅衣：指紅色蓮花的花瓣。塞，關(guān)塞。動(dòng)高秋：形容宮殿高聳，好像觸動(dòng)高高的秋空。拂曙：拂曉，天要亮還未亮的時(shí)候。殘星點(diǎn)點(diǎn)大雁南飛越關(guān)塞，悠揚(yáng)笛聲里我只身倚樓中，艷縈的菊花靜靜地吐芳幽，紅紅的蓮花落瓣憂(yōu)心忡仲。不久，司馬冏果然被殺?？上|魚(yú)正