【正文】 нской инженерии изучения, России и изучение очень также 糖醋魚 раба жареная в кисло –сладком соусе豆瓣鯽魚 карась с бобами清燉甲魚 тушёная черепаха鱔魚段 ломтики угря番茄青魚 скумбрия в томатном соусе炸烹大蝦 жареные креветки(раки)清炒蝦仁 жареные чилмисы紅燒對(duì)蝦 креветки в соевом соусе紅燒魚翅 плавники акулы白扒魚翅 плавники акулы паровые辣子肉丁 жареная свинина с перцем魚香肉絲 свинина с рыбным вкусом冬筍肉絲 жареная свинина с побегами бамбука木須肉 омлет со свининой香菇里脊 свиное филе с грибами糖醋里脊 свиное филе в кислосладком соусе青椒肉絲 жареные соломки свинины с перцем古老肉гулаожоу。морские деликатесы套餐 табльдот湯菜 супы Меню Русской Кухни俄餐菜單 俄語詞匯學(xué)習(xí)Холодные Закуски涼菜Горбуша в соусе加調(diào)料的鱒魚Солат со свежими помидорами鮮西紅柿色拉 Солат из свежих огурцов鮮黃瓜色拉 Говядина с помидорами西紅柿燒牛肉 Салат дальневосточный遠(yuǎn)東色拉 Буженина с гарниром帶配菜的燉肉 Ассорти из мясное肉食拼盤 Салат из маслом 蟹肉色拉 Сыр 奶酪Солёные грибы咸蘑菇 Квашеная капуста酸白菜 Чёрная икра黑魚子Камбала в соусе加調(diào)料的比目魚Заливное из мяса(рыбы)肉凍（魚凍）Первые Блюда第一道菜Суп картофельный土豆湯Борщ со свежей капустой со свининой и сметаной新鮮白菜豬肉酸奶油湯 Борщ постный со сметаной酸奶油紅甜菜湯 Мясные щи肉湯、葷湯 Вегетарианские щи素湯 Суп с макаронами通心粉湯Бульон с фрикадельками肉（魚）丸子湯 Уха鮮魚湯Бульон с яйцом雞蛋清湯Вторые Блюда第二道菜 Говядина отварная煮牛肉 Бифштекс с яйцом雞蛋牛排 Гуляш из говядины燉牛肉塊 Говядина тушёная紅燒牛肉 Поджарка из свинины油炸豬肉 Котлеты столичные首都肉餅 Котлеты покиевски基輔雞肉餅 Баранина жареная烤羊肉Телятина в горшочке沙鍋牛犢肉 Свиная отбивная煎豬肉排 Бифштекс煎牛排Бефстроганов（帶濃汁的）小塊燜牛肉 Куры отварные с белым соусом帶調(diào)料的燉雞 Осетрина под белым соусом加奶油的白汁鱘魚 Судак，жареная в тесте面烽梭鱸魚Навага жареный с капустой炸鱈魚加調(diào)料 Гусь жареный с капустой白菜炸鵝肉 Гусь жареный с яблоками蘋果鵝肉 Гарниры配菜Картофельное пюре со свежими огурцами新鮮黃瓜土豆泥 Макароны отварные со свежими огурцами新鮮黃瓜煮通心粉 Рис отварной со свежими огурцами新鮮黃瓜煮通大米 Вермишель отверная с помидорами西紅柿煮細(xì)面條Мучные Блюда面食Блины со сметаной?。ㄋ崮逃停┘屣?Оладьи с маслом厚（奶油）煎餅 Пирожки 小餡餅Сырники乳渣餡餅 Хлеб面包Пирожное甜點(diǎn)心Блинчики с варёньем果醬發(fā)面小煎餅 Торт蛋糕Яблоки в тесте烤面蘋果Бутерброд（夾火腿、臘腸先等的）面包片Соки，Напитки，Сладкие Блюда果汁、飲料、甜食 Кофе чёрный濃咖啡 Чай с сахаром加糖的茶Компот из сухофруктов糖煮水果干 Кисель果子羹Мороженое冰激凌 Сок яблочный蘋果汁 Сок виноградный葡萄汁Компот из абрикосов糖水杏子 Какао可可Кокакола、Пепсикола可口可樂、百事可樂 Минеральная вода礦泉水Взбитые сливки攪起泡沫的奶油 Шоколад巧克力Виноводочные изделия酒類Коньяк 5 звёздочек五星級(jí)白蘭地酒 Марочный коньяк名牌白蘭地 Водка 40% 40度的伏特加 Белое креплёное вино白葡萄濃酒 Красное марочое вино紅葡萄濃酒 Сладкое шампанское甜香檳酒 Пиво啤酒Сухое вино干葡萄酒Сухое шампанское純釀香檳酒 Виски 威士忌酒 Джин杜松子酒Шампанское香檳酒第四篇：文言小短文 翻譯，途中遇到一間廟，廟雖小但裝飾很莊嚴(yán)。”小鬼又問：“前面的人用腳踩大王，再也沒有比這更厲害的侮辱了，卻不把災(zāi)禍?zhǔn)┘咏o他；后面來的人是對(duì)大王很恭敬有禮的，反而施加災(zāi)禍給他，為什么這么做呢?”鬼王說：“前面的那個(gè)人已經(jīng)不信鬼神了，我又怎么能加禍給他！” 艾子說：“真的是鬼害怕兇惡的人??！”ps，本文出自北宋無名氏《艾子雜說》，曾相傳為蘇軾所作，無據(jù)。估計(jì)老虎吃人必是先向人顯示它的威風(fēng)，但遇到不怕老虎的人，它的威風(fēng)沒有地方施展，也就吃不成了?；⑹煲暰弥?熟: 仔細(xì)。3．陳述古，字密直①,嘗②知③建州浦城縣。引囚立鐘前，諭曰：“不為盜者摸之無聲，為盜者則有聲。訊之即服⒀，遂承為盜。建州浦城：唐置州縣名，今屬福建省。⑤紿（dai）：謊稱。祠：供奉。⑾陰：暗暗的。當(dāng)時(shí)，有家富戶被盜，丟失了不少物件，告到官府，捉住了幾個(gè)人，但不知道誰是真正的盜賊?！笔龉庞H自率領(lǐng)他的同事向鐘禱告，態(tài)度很是嚴(yán)肅，祭祀完了，用帷幕把鐘圍起來。版本二：陳述古，字密直，在建州浦城縣當(dāng)縣令?！笔龉庞H自率領(lǐng)他的同事向鐘禱告，態(tài)度很是嚴(yán)肅，祭祀完了，用帷幕把鐘圍起來。中心題旨善于心理分析，有益于提高工作效率?！?弟弟表示反對(duì)，爭著說：“走在地上的大雁適合煮著吃，飛翔的大雁適合烤著吃。注釋：看見。：應(yīng)該。（s242。道理不要一味無休止去爭論做一件事的方法，而錯(cuò)過完成它的機(jī)會(huì)。5．強(qiáng)項(xiàng)令：指東漢光武帝時(shí)洛陽令董宣。主訴于帝，帝大怒，召宣欲棰殺之。因敕強(qiáng)項(xiàng)令出。董宣，字少平，陳留郡圉地（在今河南開封縣陳留鎮(zhèn)）人。公主立即回到宮里向光武帝告狀?！碑?dāng)即用腦袋去撞擊柱子，（頓時(shí)）血流滿面?！碑?dāng)即命令：“硬脖子縣令出去！”賞賜三十萬錢。歌頌他說：“沒人擊鼓鳴冤的是董宣。光武帝很傷心，說：“董宣廉潔，到他死我才知道。ng【解釋】：強(qiáng)項(xiàng)令，硬脖子縣令，指董宣。本篇選自《后漢書?董宜傳》。洛陽令即首都地方的行政長官。驂乘——即陪乘。格殺——聲殺。這里指杖刑，用木杖鞭打犯人。小黃門，即小太監(jiān)。1強(qiáng)項(xiàng)——脖子硬，不肯隨便向人低頭。1桴——音忱(fu)，擊鼓槌。原因不僅僅是因?yàn)殡p方都想將財(cái)產(chǎn)據(jù)為己有，盡管這一點(diǎn)確實(shí)也是很重要。他的第一任妻子并沒有得到他的愛，生活的并不快樂。現(xiàn)在他們不但擁有了愛情，尊重和溫情，還有一座自己親手蓋的大房子，車庫里的兩輛汽車和銀行里的一大筆存款。我想強(qiáng)調(diào)的是―金錢‖只是建立一個(gè)和睦家庭的基礎(chǔ)。Под водою терем есть из 。Твои глаза, твои слова,你的雙眼，你的話語。Без смысла жизнь, ночь без тепла哦，若身邊沒有你，О, если б рядом ты была!生命便沒有意義，夜晚不再溫暖!Не знаю, как мне дальше быть不知，我以后該如何繼續(xù)Я не могу тебя забыть,我不能將你忘卻Совсем забыть全然忘卻Твои глаза, твои слова,你的雙眼，你的絮語，Твои слова, твою любовь 你的話語，你的愛情，Мои глаза, мои слова, мою ，我的話語，我的愛情。Не понимаю, что со мной？我不明白，我這是怎么了？Я околдован был 。Ты поздно вспомнил про меня而時(shí)過境遷后,你才把我想起Я не земная, не твоя,奈何我并非世間人，更不能做你的愛人Хотя попрежнему люблю 。但是當(dāng)我們還擁有一些其他的東西的時(shí)候，情況就會(huì)大不相同啦！比如說，金錢……美人魚(Русалочка 中俄對(duì)照)Тымой первый ласковый любви герой, 你是我溫馨難忘的初戀Мо? счастье и, как 。這些夫妻兩人的財(cái)產(chǎn)使他不再拈花惹草，比起女人的眼淚，鼻涕和無休止的爭吵，財(cái)產(chǎn)使他更加嚴(yán)以律己?？偸菚?huì)說―做吧，按你想的方式去做吧！‖之類的話。而雙方的共同利益使這個(gè)―經(jīng)營模式‖變得簡單化了。說的直白一點(diǎn)，要想維持一場沒有愛情的婚姻依靠的并不是感情和關(guān)系，而是兩個(gè)人的共同財(cái)產(chǎn)。1悉——壘郎。1白衣——古時(shí)未能取得功名，或者罷官歸里的人，都叫白衣，相當(dāng)于現(xiàn)代的老百姓。1黃門——在宮內(nèi)侍從皇帝、傳達(dá)沼令的官貝，為首的稱黃門恃朗。對(duì)于上述行