淺談跨文化商務(wù)交際中的商務(wù)英語信函寫作教學(xué)(文件)
【正文】 f suggested that I simply mail you a report each month on thenumber of return by customers rather than send thedefective containers to plan to put this into effect at , I first wantto make sure that I understand you I don’thear from you within the ing week, I’ll assume that faithfully尊敬的先生/小姐，上周五，我們討論了次品集裝箱的問題，你建議我只需把顧客每月退回的次品集裝箱的數(shù)量寫個(gè)報(bào)告給你，而不是直接退集裝箱。這些隔板在我們目錄第八頁有描述。例一： Wordy: We wish to acknowledge receipt of your letter of November 14 with the check for enclosed and wish to thank you for : We appreciate your letter of November 14 and the check for you sent with ： Wordy: We take liberty to approach you with the request that you would be kind enough to introduce to us some exporters of cotton textiles in your you please introduce to us some exporters of cotton textiles in your city?Concise:(a)Please introduce to us some exporters of cotton textiles in your city.(b)Would you please introduce to us some exporters of cotton textiles in your city.(注：此類簡(jiǎn)潔的表達(dá)方式很多。這句話可壓縮為：“Please reply by telegram immediately if you will allow us to delay the shipment until April 21.”(如同意我們把交貨延期到四月二十一日，請(qǐng)電復(fù)。但是根據(jù)西方國(guó)家函電書籍作者普遍的看法，所謂COURTESY是“客氣而又體諒人”的意思。t understand I understand your letter correctly...Obviously, if you39。The management wants screwing 。He aim to streamline the 。I love European parks and ?？垂苋素?fù)責(zé)維護(hù)場(chǎng)地，如莊園、公園或運(yùn)動(dòng)場(chǎng)場(chǎng)地的人The Provisional Regional Council manages more than 600 parks and gardens of various sizes, including six major ，面積大小不一，當(dāng)中包括6個(gè)大型公園。A small house on the grounds of an estate or a park, used by a caretaker or ，供管理員或看門人使用The keeper of a royal forest or The bottom of our garden verges on the 。To work or act ineptly or Give advice on improving performance and obtaining higher 。People working at all levels should be 。d be able to answer these questions policy wording is a little hard to understand glad to clear up these questions for you.[courtesy]怎樣通過各種語言形式來表達(dá)COURTESY呢? 這樣的形式很多，現(xiàn)在提供一些常見的供參考：(一)把命令變成請(qǐng)求的常用形式：Please, Will you…….., Will you please……..,如：a)Will you give us more detailed information on your requirement?b)Will you please(kindly)let us hear from you on these two points?(二)虛擬式(Past Subjunctive From)如：a)Would you pare our sample with the goods of other firms?b)We would ask you to ship the goods by the first available )We wish you would let us have your reply )This would seem to confirm our )We should be grateful if you would help us with your )We think if advisabl
環(huán)評(píng)公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1