【正文】 國人修改第1次（這樣能糾正明顯寫作錯(cuò)誤和表達(dá)，又明白你的寫作意思），然后再找一個(gè)英語為母語的人修改（最好是學(xué)醫(yī)的，這樣能夠糾正一些微小錯(cuò)誤和表達(dá)習(xí)慣）。1標(biāo)點(diǎn)符號(hào)是否正確？空格是否恰當(dāng)？1注意縮寫的格式，時(shí)間表示的格式，希臘字母的格式。（如果進(jìn)行了動(dòng)物實(shí)驗(yàn)和人體實(shí)驗(yàn)）。圖的模式是否有要求，比如過去一般要求是CMYK模式，現(xiàn)在很多雜志要求RGB模式。比如最多8個(gè)版面。2是否進(jìn)行了致謝（國外的文章一般都會(huì)致謝。雜志是否只接受通訊作者的投稿?！就陡濉渴欠褚呀?jīng)在該雜志網(wǎng)站上申請(qǐng)一個(gè)用戶名（注意保管好用戶名和密碼）登入在線投稿系統(tǒng)按要求填寫后，檢查是否投稿成功（一般會(huì)有顯示，有的直接在系統(tǒng)上就顯示，并能下載自己上傳的稿件打開，有的是系統(tǒng)自動(dòng)回復(fù)一封確認(rèn)信到你的油箱）。好的雜志一般都是按照雜志本身的時(shí)間規(guī)律去辦事的，不用你問，到了那個(gè)時(shí)間就會(huì)給你消息。請(qǐng)一定按照審稿人的意見逐一進(jìn)行修改，該補(bǔ)充實(shí)驗(yàn)的就補(bǔ)充實(shí)驗(yàn)，不能完成的要解釋。一般要經(jīng)過幾次修改后，才會(huì)出現(xiàn)你最喜歡的結(jié)果接收（Accept）。費(fèi)用支付。基金號(hào)是否寫錯(cuò)，作者名字是否寫錯(cuò)（大部分雜志是不允許投稿后增減作者的）。再改動(dòng)是要收錢的，而且延誤出版。有的只接收本國銀行的支票）。交納所有費(fèi)用（一般會(huì)給你一個(gè)詳單，是否需要單行本，需要多少單行本，都很貴，建議不要算了。讓編輯一目了然，你做了那些修改。（對(duì)文章重新修改后，可以選擇低一級(jí)的雜志投）被告之返修(Revision)。在審稿的過程中是否有焦躁情緒，最容易犯的問題就是寫信去催。例如投稿是否只接收PDF格式的文件?！緶?zhǔn)備投稿】是否了解了該雜志的投稿程序？如果有網(wǎng)上投稿，是否了解其使用方法？是否為投稿和以后的交流準(zhǔn)備了一個(gè)國際通用的油箱。2全文的字號(hào)是否符合要求。（看投稿須知要求）。因?yàn)椴蕡D收費(fèi)（Color charges）是很貴的）。1材料與方法中試劑后的廠家是否該雜志的要求（有的不但要標(biāo)明公司名字和國家，還要城市名，貨號(hào)）。人家修改完了注意在回信中致謝（Thank you very much for the excellent and professional revision of our future，I will send you my English manuscripts for proofreading!I will acknowledge your help in the footnote.）和在文章中致謝（We thank *** for critical reading of the manuscript.）。是否引用了較多著名雜志的文章為參考文獻(xiàn)（大家看影響因子超過10的雜志文章，他們引用的文獻(xiàn)多數(shù)也是來自10以上的雜志，也就是說你投高影響因子的雜志就盡量不要引用低檔雜志的文章，這是一條潛規(guī)則）。首頁是否要求提供關(guān)鍵詞（Key words)，現(xiàn)在很多雜志在正式出版的時(shí)候是看不到關(guān)鍵詞的，他多數(shù)目的是為了編輯好選擇審稿專家。）格式一定要嚴(yán)格按照所投雜志的要求來排版（可以參考投稿須知的要求和該雜志最近發(fā)表的文章，要做到一模一樣，這樣編輯認(rèn)為你是認(rèn)真對(duì)待的）。有沒有下載該雜志最新的投稿須知（Instructions for authors）？是否弄清楚了投稿須知各個(gè)條目的意思？是否接收網(wǎng)上投稿(Submission on line)（一般有網(wǎng)上投稿的雜志更為方便）？是否收版面費(fèi)(Page charges)？如果論文被接收，自己的經(jīng)濟(jì)能力能否支付該雜志的發(fā)表全部費(fèi)用。(10)These results will can be significant for..第四篇：英文論文寫作注意事項(xiàng)to aim at語法上however的東西是要強(qiáng)調(diào)的，although的東西是一個(gè)補(bǔ)充，是次要的。(6)It is concluded that...。(2)The results indicate show that...。(8)A theoretical procedure is described for...。(4)The data are derived by using...。(18)This paper deals with...。(14)This paper is intended to...。(10)An analysis of...was carried out。(6)An account of...is given。(2)It has been shown that...。英文摘要正文的寫作模式英文摘要語篇結(jié)構(gòu)固定 , 內(nèi)容完整。這種做法已開始為人們所接受。(3)2 項(xiàng)數(shù)字相連時(shí) , 其中一個(gè)用文字 , 另一個(gè)用數(shù)字 , 具體看哪一種方式簡短 : “ 36 fiftywatt amplifiers ”或“ thirtysix 50 watt amplifiers ”(36 個(gè) 50W 的放大器)。在編寫時(shí)應(yīng)注意下列問題 :(1)表示概數(shù)時(shí) , 只能使用英文數(shù)字 :about five hundreds(約 500), approximately forty thousands(近4 萬)。s poetry is not devotional in any sense of which we have been speaking...” 例 :Dashes, parentheses, mas—all are used to set off parenthetical matter(see also page111).數(shù)字表示目前科技期刊英文摘要中的數(shù)字表示很隨便。英文引號(hào)和括號(hào)外面前后均空格 , 里面前后均不空格。s theory of natural selection ”(應(yīng)該是“ Darwin39。這類問題在文稿、報(bào)告中不明顯 , 但正式印刷出來后非常搶眼。(3)研究的結(jié)果———常用過去時(shí)。3)要盡量簡潔 , 去掉一切并不增進(jìn)對(duì)摘要理解的多余字句。在介紹方法、結(jié)果和結(jié)論時(shí) , 忌泛泛而談 , 空洞無物。劉士聰認(rèn)為, 在翻譯過程中, 分析和轉(zhuǎn)換是一個(gè)難以截然分開的思維過程, 以主述位作翻譯單位 , 一方面是注意到了它本身的形式特點(diǎn), 另一方面也注意到了它在語篇中的銜接功能 , 可以把對(duì)原文的分析和轉(zhuǎn)換統(tǒng)一起來。同時(shí), 被動(dòng)語態(tài)句子在結(jié)構(gòu)上有較大的調(diào)節(jié)余地, 有利于使用恰當(dāng)?shù)男揶o手段, 擴(kuò)展名詞短語, 擴(kuò)大句子信息量。一般過去時(shí)用于描述論文撰寫前作者已做的工作, 也可用于表示轉(zhuǎn)述已發(fā)表文獻(xiàn)的報(bào)導(dǎo)、討論和研究內(nèi)容。論文摘要的時(shí)態(tài)基本上有兩種 : 一般現(xiàn)在時(shí)、一般過去時(shí)。找英文高手改。針對(duì)論文的每一部分，尤其是某種具體方法、要討論的某一具體方面，各找58篇文獻(xiàn)閱讀，充實(shí)完善。找35篇技術(shù)路線和統(tǒng)計(jì)方法與你的課題接近的文章，精讀。結(jié)合以上幾個(gè)要求，再按照以下的方法，要發(fā)表外刊論文也就不是難事了！閱讀10篇文獻(xiàn)，總結(jié)100個(gè)常用句型和常用短語。有的雜志清樣校正后的稿子是不允許再改動(dòng)的。是否有信用卡（到中國銀行去問問，我們平時(shí)用的多是借記卡），是否了解支票和外匯的使用（老外一般是不希望外匯的。按照要求簽署版權(quán)轉(zhuǎn)讓協(xié)議書（Assignment of copyright），注意什么地方要打印，什么地方要手寫，什么時(shí)間必須返回協(xié)議書?；匦胖幸欢ㄒ⒁庹Z氣，不要用刻薄的詞語，要感謝審稿人的意見，并逐條回答?！窘Y(jié)果及后續(xù)事情】被拒絕(Reject)，根據(jù)反饋意見繼續(xù)努力。是否記住了自己的文章編號(hào)（The manuscript identification number）（以后與編輯聯(lián)系的時(shí)候，就可以在Email郵件主題中寫上自己的文章編號(hào)）是否獲得了編輯的初步意見（編輯首先要初看一下是否符合該雜志的要求，下列情況編輯可能就不會(huì)分發(fā)給審稿人了而直接拒絕，比如語言問題，老外看不懂，內(nèi)容不適合本雜志的征稿范圍），一般系統(tǒng)上會(huì)顯示，如果進(jìn)入了下一個(gè)環(huán)節(jié)，就要耐心等待。是否要投稿費(fèi)（Submission fee）是否準(zhǔn)備好了投稿信Cover letter），該雜志在投稿信中是否有明確要求（有的有明確要求，必須申明他所列的一些申明，類似中國的無一稿兩投，無泄密，無版權(quán)糾紛等）稿件的格式（File formats）。一般要求寫受什么基金資助，誰對(duì)文章改了，誰進(jìn)行了技術(shù)幫助，誰提供了一些實(shí)驗(yàn)材料等；其中很多雜志基金資助一般寫在Footnote中）。他一般會(huì)告訴你怎么推測(cè)自己的文章占幾個(gè)版面，比如有的雜志大約是8000個(gè)字符數(shù)(characters)（包括空格）為一個(gè)版面）。1圖表是放在后面，還是插入在文章中。1圖表是否符合雜志的數(shù)目(Number)、大小(Size)和分辨率(Resolution)要求？有幾副彩圖（建議能設(shè)置為灰度的圖就改成灰度的圖，比如一些統(tǒng)計(jì)結(jié)果圖。1該斜體的地方是否是斜體（in vitro，in vivo等）。最終的目的是即使退稿也不是因?yàn)檎Z言問題。是否不能引用正在出版的（In press）文章或未公開的（Unpublished data）數(shù)據(jù)。首頁是否要求標(biāo)明全文字符數(shù)（The number