【正文】 mper 跳線 シリーズ 系列 シ－ルド shield 保護(hù)膜，屏蔽 ショート 短路 シリアル 依次的，按順序的 シンポル 器件 シェル 殼體 スケジュール 計(jì)劃，日程表 スタート 開始 スリット 開叉，狹縫 スロット 卡槽 スペース 空間 スペーサー 墊片ステータス status 狀態(tài) スプレッド spread 差幅，寬度，擴(kuò)展 スケール scale 測量 スクリーン screen 網(wǎng) センチメートル 厘米 ソート sort 種類 ソケット座子 コンセント 插座 ダンピング 匹配電阻 ターゲット target 目標(biāo)，指示 ダイオード 二極管ツエナーダイオード 發(fā)光二極管 デバイス 設(shè)計(jì)，裝置，方法 トグルスイッチ 撥動開關(guān) トランス 變壓器 トランジスタ 晶體管 ドライバ 驅(qū)動ドリル 練習(xí)ドラッグ drag 拖，拉 トポロジー 拓?fù)?パネル panel 控制板 パワーモジュール 電源模塊 カーバー 光繪 ルート 走線，路線 ブロック 廣域 ハッチンク 陰影部分 シルク 絲印キリ穴 定位孔，非金屬化安裝孔電纜 ケーブル配電柜 配電盤吊具/支架 吊元金具軟管 ホース空壓機(jī) エアコンプレッサー閥門 ボールバルブ鐵板 鉄板叉車 フォーク?リフト空壓軟管 エアホ－ス角鋼 アングル管件 配管防滑板 鉄板（6T）中板 鉄板(10T)槽鋼 C型鋼板油漆 ペンキ發(fā)電機(jī) 発電機(jī)鋼管 鋼管排風(fēng)風(fēng)道 排風(fēng)ダクトー電纜橋架 ケーブルラック安裝費(fèi) 取り付け費(fèi)用彎頭 エルボ混凝土 コンクリート過濾網(wǎng) ストレーナー白鋼槽、不銹鋼槽 ステンレス 水槽泵 ポンプ壓縮機(jī) コンプレッサー 鍋爐 ボイラ隔熱板 斷熱材機(jī)械設(shè)備、套設(shè)備 プラント自動化設(shè)備 オートメーション直流電 DC 直流交流電 AC 交流三項(xiàng)交流電 三相交流電表 クット度計(jì)ボルトメーターボルトアンペや萬能電表 ユニバーサルメーター電容器 ボルトタムメーターコンデンサーカパシター電阻 電気抵抗多項(xiàng)插頭 コンセント配電盤 パネル電源 ソケット繼電變壓器 リレートランス電功率 電気パクー最大功率 ビークパクー變壓器 トランスフォーマ安培 アンペア集成電路 IC 集積回路可變電容器 バリコン電機(jī) モーター部件 ユニット元件 エレメント模具 金型卡具 チヤック刀 カッター齒輪 ギャ軸承 ベアリング螺母 ねじ鑄件 鋳物壓鑄 ダイーキヤスト抗張力 ひぱっり撓度 たわみ扭變 ねじれ規(guī)表 ゲージ冷卻裝置 冷卻裝置 クリーンぐ裝置粒度、網(wǎng)度 メッシュ電焊機(jī) 電気溶接機(jī)鋼索 クイヤロープ負(fù)載運(yùn)轉(zhuǎn) オーバーロード扳子 スパナーレンチ鉗子 すぱナーレンチ錘 ハンス銼 ヤスリ卷尺 巻尺卡尺 ナギス砂紙 サンドペーパーカミヤスリ環(huán)氧樹脂 エピーコート活扳子 モンキレンチ風(fēng)機(jī) 排気ファン緩沖裝置 風(fēng)量ダンパー主機(jī) メーンエンジン那年冬天，祖母死了，父親的差使也交卸了，正是禍不單行的日子，我從北京到徐州，打算跟著父親奔喪回家。喪事完畢，父親要到南京謀事，我也要回北京念書，我們便同行。但他終于不放心，怕茶房不妥帖；頗躊躇了一會。我買票，他忙著照看行李。但他終于講定了價(jià)錢；就送我上車。我心里暗笑他的迂；他們只認(rèn)得錢，托他們直是白托！而且我這樣大年紀(jì)的人，難道還不能料理自己么？唉，我現(xiàn)在想想，那時(shí)真是太聰明了！我說道，“爸爸，你走吧。走到那邊月臺，須穿過鐵道，須跳下去又爬上去?？墒撬┻^鐵道，要爬上那邊月臺，就不容易了。我再向外看時(shí)，他已抱了朱紅的橘子望回走了。于是撲撲衣上的泥土，心里很輕松似的，過一會說，“我走了；到那邊來信！”我望著他走出去。他少年出外謀生，獨(dú)力支持，做了許多大事。但最近兩年的不見，他終于忘卻我的不好，只是惦記著我，惦記著我的兒子。後ろ姿父親と二年あまり間會っていないが、私にとって一番忘れられないのは、父の後姿だ?！袱长Δ胜盲恳陨?、あまり悲しむな。南京についたら、友達(dá)に誘われて、１日滯在した。しかし父はボーイに頼むだけでは安心できず、しばらく迷っていた。私たちは川を渡って、駅に入った。ようやく値切りが終わり、父親は席までついてきた。私そんな余計(jì)なことをしなくてもいいのに、とうんざりだった?！工妊预盲?。小さな黒い帽子に、黒い長袖服に紺の綿入れを著た父はよろよろといったん線路を下り、また向こうの線路に這い上がる。私はすぐ涙を拭い去った。私の前に來た時(shí)、すぐ父を支えた。二三歩き、振り返って私をみると「中に戻れ、荷物が危ないよ」と言った。父は若い時(shí)から自立して、外に出稼ぎに行き、立派なことも沢山やったのに、老後になってこんなに慘めになってしまって、痛ましい気持ちが溢れてくる。もう長くはないだろう。chǎng”（ゴルフ場）は常駐外國人が比較的多い大都市周辺とリゾートエリアに多く分布している．プレーヤーは日本人が大半で,次に韓國人だが,近年外國駐在経験をもつ中國政府高官や一部の民間高額所得者の中にもプレーを楽しむ層が出現(xiàn)している．中國における本格的なゴルフ場開設(shè)は1984年ごろ北京から始まり,香港に近い広東省の深圳?中山?珠海などに海外企業(yè)との合弁で開設(shè)された．その後90年代に入って各地にゴルフ場建設(shè)ラッシュが起こり,一時(shí)政府が建設(shè)規(guī)制を行うまでになったが,2002年現(xiàn)在,全國19省?直轄市に120ヶ所以上のゴルフ場がある．“訪客fǎngk232。f232。i”（グリーンフィー）平日300―850元,休祭日600―1200元,“球童費(fèi)qiy232。n”（プロゴルファー）にしようとする親も現(xiàn)われ少年ゴルフ學(xué)校が開校され,ゴルフ月刊誌も出版されるようになり,打ちっ放しの“練習(xí)場li224。gān/ウッド．182。rh224。 四號s236。o木桿/クリーク（五番ウッド）．182。 鐵桿tiěgān/アイアン．182。 中zhōng鐵桿/ミドルアイアン．182。h224。 沙坑shākēng桿/サンドウェッジ．182。o〕qio球桿/ハーフセット．182。i”とも．182。gānduān/グリップエンド．182。u/クラブヘッド．182。bǐng/グリップ． ３ 施設(shè)?備品類182。l232。 帶鎖櫥柜d224。 柜臺gu236?！堡趣猓?82。 球鞋qijbiǎo/スコアカード．182。 球道全長qing/コース全長．182。n半場/アウトコース．182。ng/ホール．182。 ch225。ngd242。平坦p237。 斜波xi233。 球場難度值n225。 梯臺tīt225。 梯臺標(biāo)志biāozh236。/ティー．ペグ：“發(fā)球釘fāqi 站位zh224。ng站位/スクェアースタンス．182。 外開w224。fǎ”とも．182。 右旋球y242。 棒球式b224。 重疊式ch243。 連鎖式li225。 掌握法zhǎngw242。 直角zh237。ng球道/ショートコース．182。ng39。ncǎoqū/ラフ：“野草地yěcǎod236。i沙坑/ガードバンカー．182。 草坑cǎokēng/グラスバンカー．182。/修理地．182。 傷痕shāngh233。 順風(fēng)sh249。 側(cè)風(fēng)c232。 果嶺guǒlǐng/グリーン．182。 擊上jīsh224。 球洞qind242。d242。n w225。gān/ピン．182。 草皮方向fāngxi224。 右旋球線y242。n/スライスライン．182。草皮/高麗芝． ５ 技術(shù)用語