【正文】 第一篇：變壓器常用詞中日文對照プリントコンタクト（印制接點）???プリントコンタクト（封裝接點）バッテリ battery 蓄電池 パラメーター parameter 參數(shù) パッド pad 焊盤 バッファ 緩沖裝置バション version 譯文，譯本 バリエーション variation 多樣性 バルクコンデンサー bulk 電容 パスコン pass電容 旁路電容コンデンサー 電容 デカップリングコンデンサー 去耦電容 バンド band 帶子 パッケージ package 封裝 ビス 螺絲釘 ヒーター heater 加熱器 ヒューズ 保險絲 ビーア／バイア via 過孔ブラインドビア blind via 盲孔 ベリードビア buride hole 埋孔 フレキ 軟性板 フィレット fillet 淚滴形式 ティアドロップ teardrop 淚滴 プロバイダー 供應商 プロセス 處理 プログラム program 程序 プラグ 插頭 プラス plus 正數(shù)，正極マイナス minus 負數(shù)，負極 ポリゴン polygon 多邊形 ポジ 正片 ネガ 負片 底片 ボード 板 マザーボード 母板ポート 端口 ループ loop 環(huán)，回路 リセット reset 復位 レギュレータ 調節(jié)器レール 軌道 レシーブ receive 接收 レジスト 阻焊 マイクロ 微小的 マイクロメーター 千分尺 ミクロ 微小的ミリメートル 毫米 マイク 麥克風メモリー 存儲器 メッシュ mesh 網(wǎng)眼 インシュレーション 絕緣 アップロード 上傳 アンテナ 天線 アナログ 模擬デジタル 數(shù)字 インダクタンス 電感インビーダンス impedance 阻抗 インポート import 導入 エクスポート export 導出 エッジ 邊エッジング 磨邊 エッチング 蝕刻エディション edition 版本 エディティング edeiting 編輯 オーディオ audio 聲音，音頻 オフセット offset 偏移 ガードGND 包地 カバー 覆蓋カッブル 一對 ギガイーサ 高速網(wǎng)口 ギャップ 差距 クリアランス 清除 クロス 十字，交差 ケルビン 絕對コントロール control 控制 コンバーター 轉換器 コア 中心 コネクタ 連接器コンダクター 導體 サプライヤー 供應商 サーマルランド 散熱焊盤 サプレス suppress 控制サーバー 服務器 サーマル thermal 熱的，熱量 ジャンパー jumper 跳線 シリーズ 系列 シ－ルド shield 保護膜，屏蔽 ショート 短路 シリアル 依次的，按順序的 シンポル 器件 シェル 殼體 スケジュール 計劃，日程表 スタート 開始 スリット 開叉，狹縫 スロット 卡槽 スペース 空間 スペーサー 墊片ステータス status 狀態(tài) スプレッド spread 差幅，寬度，擴展 スケール scale 測量 スクリーン screen 網(wǎng) センチメートル 厘米 ソート sort 種類 ソケット座子 コンセント 插座 ダンピング 匹配電阻 ターゲット target 目標，指示 ダイオード 二極管ツエナーダイオード 發(fā)光二極管 デバイス 設計，裝置，方法 トグルスイッチ 撥動開關 トランス 變壓器 トランジスタ 晶體管 ドライバ 驅動ドリル 練習ドラッグ drag 拖，拉 トポロジー 拓撲 パネル panel 控制板 パワーモジュール 電源模塊 カーバー 光繪 ルート 走線，路線 ブロック 廣域 ハッチンク 陰影部分 シルク 絲印キリ穴 定位孔，非金屬化安裝孔電纜 ケーブル配電柜 配電盤吊具/支架 吊元金具軟管 ホース空壓機 エアコンプレッサー閥門 ボールバルブ鐵板 鉄板叉車 フォーク?リフト空壓軟管 エアホ－ス角鋼 アングル管件 配管防滑板 鉄板（6T）中板 鉄板(10T)槽鋼 C型鋼板油漆 ペンキ發(fā)電機 発電機鋼管 鋼管排風風道 排風ダクトー電纜橋架 ケーブルラック安裝費 取り付け費用彎頭 エルボ混凝土 コンクリート過濾網(wǎng) ストレーナー白鋼槽、不銹鋼槽 ステンレス 水槽泵 ポンプ壓縮機 コンプレッサー 鍋爐 ボイラ隔熱板 斷熱材機械設備、套設備 プラント自動化設備 オートメーション直流電 DC 直流交流電 AC 交流三項交流電 三相交流電表 クット度計ボルトメーターボルトアンペや萬能電表 ユニバーサルメーター電容器 ボルトタムメーターコンデンサーカパシター電阻 電気抵抗多項插頭 コンセント配電盤 パネル電源 ソケット繼電變壓器 リレートランス電功率 電気パクー最大功率 ビークパクー變壓器 トランスフォーマ安培 アンペア集成電路 IC 集積回路可變電容器 バリコン電機 モーター部件 ユニット元件 エレメント模具 金型卡具 チヤック刀 カッター齒輪 ギャ軸承 ベアリング螺母 ねじ鑄件 鋳物壓鑄 ダイーキヤスト抗張力 ひぱっり撓度 たわみ扭變 ねじれ規(guī)表 ゲージ冷卻裝置 冷卻裝置 クリーンぐ裝置粒度、網(wǎng)度 メッシュ電焊機 電気溶接機鋼索 クイヤロープ負載運轉 オーバーロード扳子 スパナーレンチ鉗子 すぱナーレンチ錘 ハンス銼 ヤスリ卷尺 巻尺卡尺 ナギス砂紙 サンドペーパーカミヤスリ環(huán)氧樹脂 エピーコート活扳子 モンキレンチ風機 排気ファン緩沖裝置 風量ダンパー主機 メーンエンジンメーンマシン副機 ドンキマシンエンジン鋼索 ワイヤロープ螺絲刀 ドライバー千斤頂 ジャッキ鋼卷尺 スケール圓規(guī) コンパス軸承 ベアリング鉆頭 ドリルバイト絕緣板吸音板膠合板 ベニヤ板有機玻璃 オーガニックガラス無縫鋼管 つぎ目なし鋼管極限開關 リシットスイッチ繼電器 リレー線圈 コイル天線 アンテナ地線 アース傳感器 センサー雷達 レーダー脈沖 パルス電鍍 メッキ第二篇：北國之春中日文對照北國之春中日文對照北國の春きたぐにのはる kitaguni no haru 北國之春作詞 ：いではく さくし：いではくsakushi: idehaku 作曲：遠藤 実さっきょく：えんどう みのる sakkyoku: endou minoru 唄：千 昌夫うた：せん まさおuta: sen masao（編曲：京健輔）白樺 青空 南風しらかば あおぞら みなみかぜshirakaba aozora minamikaze 白樺 藍天 南風亭亭白樺 悠悠碧空 微微南來風こぶし咲くあの丘北國の ああ北國の春こぶしさくあのおかきたぐにの ああきたぐにのはる kobushisakuanookakitagunino aakitaguninoharu 北國 木蓮花盛開的山丘上啊 北國之春木蘭花開山崗上”憊之春天啊”憊之春天已來臨 季節(jié)が都會では わからないだろと きせつがとかいでは わからないだろと kisetsugatokaidewa okaranaidaroto 遠在都市 也許連季節(jié)變換都會忘記 城里不知季節(jié)變換 不知季節(jié)已變換 屆いたおふくろの 小さな包みとどいたおふくろの ちいさなつつみ todoitaohukurono chiisanatsutsumi 母親寄來了 小小的包裹媽媽猶在寄來包裹 送來寒衣御嚴冬 あの故郷へ 帰ろかな 帰ろかなあのふるさとへ かえろかな かえろかな anohurusatoe kaerokana kaerokana