【正文】 鎮(zhèn)戍烽候所至，大率相去三十里，每日初夜，放煙一炬，謂之平安火。王維出使河西并不經(jīng)過(guò)蕭關(guān)，此處大概是用何遜詩(shī) “ 候騎出蕭關(guān)，追兵赴馬邑 ” 之意，非實(shí)寫。東漢竇憲北破匈奴，曾于此刻石記功。 ⑽“ 單車 ” 兩句：一作 “ 銜命辭天闕，單車欲問(wèn)邊 ” 。月下飛天鏡，云生結(jié)海樓。長(zhǎng)江滔滔奔涌，流入廣袤荒原。 ⑵ 遠(yuǎn)：遠(yuǎn)自。大荒：廣闊無(wú)際的田野。 ⑻ 仍：依然。因詩(shī)人從小生活在四川，把四川稱作故鄉(xiāng)。亂花漸欲迷人眼，淺草才能沒(méi)馬蹄。 湖東景色，令人流連忘返，最為可愛(ài)的，還是那綠楊掩映的白沙堤。上有孤山亭，可俯瞰西湖全景。人稱“ 賈亭 ” 或 “ 賈公亭 ” ，該亭至唐代末年。點(diǎn)明春游起 點(diǎn)和途徑之處，著力描繪湖面景色。這里指低垂的云。暖樹：向陽(yáng)的樹。春行仰觀所見(jiàn)，鶯歌燕舞，生機(jī)動(dòng)人。欲：副詞，將要，就要。沒(méi)（ m238。淺淺的青草剛夠沒(méi)過(guò)馬蹄。 ⑼ 陰：同 “ 蔭 ” ，指樹蔭。攀條折其榮，將以遺所思。我攀著枝條，折下了最好看的一串樹花 ，要把它贈(zèng)送給日夜思念的親人。 注釋 奇樹：猶 “ 嘉木 ” ，美好的樹木。 致：送達(dá)。選自《先兩漢：曹操 秦漢魏晉南北朝詩(shī)》（中華書局 1983 年版）。 (騰 一作：螣 )融哲理思考、慷慨激情和藝術(shù)形象于一爐，表現(xiàn)了老當(dāng)老驥伏櫪，志在千里。盈縮之期，不但在天； 2.“ 神龜 ” 二句：神龜雖能長(zhǎng)壽，但也有死亡的時(shí)候。 ，歌以詠志。死亡，變成灰土。)：良馬，千里馬。騁千里。有遠(yuǎn)大抱負(fù)的人士到了晚年，奮發(fā)思進(jìn)的雄心不會(huì)止 ：指人的壽命長(zhǎng)短。 ： 僅，只。只要自己調(diào)養(yǎng)好身心，也可以益壽延年。 ，歌以詠志：兩句是附文，跟正文沒(méi)關(guān)系，注釋 只是抒發(fā)作者感情，是樂(lè)府詩(shī)的一種形式性結(jié)尾。豈不罹凝寒，松柏有本性。 ② 瑟瑟：形容寒風(fēng)的聲音。）凝寒：遭受嚴(yán)寒。 魏詩(shī)》卷三。作者以松柏為喻，贊頌松柏能夠挺立風(fēng)中而不倒，經(jīng)嚴(yán)寒而不凋。 八方各異氣，千里殊風(fēng)雨。柴門何蕭條，狐兔翔我 [2]?。浩D苦。八方的氣候各不相同，千里之內(nèi)的風(fēng)雨形態(tài)不一。妻子和兒子像禽獸 一樣生活，盤桓在險(xiǎn)阻的山林 [7]翔：繞行。居天下之廣居，立天下之正位，行天下之大道。 ” 譯文： 景春說(shuō)： “ 公孫衍和 張儀，難道不是真正的大丈夫嗎？他們一發(fā)怒，諸侯就害怕；他們一安于辨別，天下的爭(zhēng)斗就熄滅。富貴時(shí)不能過(guò)度，貧賤時(shí)不要?jiǎng)訐u改變意志，面對(duì)威武之勢(shì)而不屈服，這才叫 大丈夫！ ” 生于憂患，死于安樂(lè) 先秦：孟子及其弟子 舜發(fā)于畎畝之中，傅說(shuō)舉于版筑之間，膠鬲舉于魚鹽之中，管夷吾舉于士，孫叔敖舉于海，百里奚舉于市。 然后知生于憂患而死于安樂(lè)也。一個(gè)國(guó)家，如果在國(guó)內(nèi)沒(méi)有堅(jiān)守法度 的大臣和足以輔佐君王的賢士，在國(guó)外沒(méi)有與之匹敵的鄰國(guó)和來(lái)自外國(guó)的禍患，就常常會(huì)有覆滅的危險(xiǎn)。國(guó)名虞，史稱虞舜。 發(fā)：起，指任用。 yu226。 ” 與之語(yǔ)，果圣人，舉以為相，殷國(guó)大治。 舉：被選拔。）：商紂王大臣，與微子、箕子、王子比干同稱賢人。輔佐齊國(guó)公子糾，公子糾未能即位，公子小白即位，是為齊桓公。九合諸侯，一匡天下，管仲之謀也。春秋時(shí)為楚國(guó)令尹（宰相）。本為虞國(guó)大夫。秦穆公聞其賢，欲重贖之，恐楚人不與，乃使人謂楚曰： “ 吾媵臣百里奚在焉，請(qǐng)以五羖羊皮贖之。史稱秦穆公用百里奚、蹇叔、由余為政， “ 開地千里，遂霸西戎 ” ，成為 “ 春秋五霸 ” 之一。 1故：所以。 1必：一定。 2餓：動(dòng)詞的使動(dòng)用法，使 ??饑餓。拂，違背，不順。 2動(dòng)：動(dòng)詞的使動(dòng)用法，使 ??驚動(dòng)。 3能：才干。 3衡于慮：思慮堵塞。征，征驗(yàn)，征兆。 屈原賈誼列傳》： “ 屈原至于江濱，被發(fā)行吟澤畔，顏色憔悴，形容枯槁。 ” 甯戚，春秋時(shí)衛(wèi)國(guó)人。短布單衣適至骭，從昏飯牛薄夜半，長(zhǎng)夜漫漫何時(shí)旦。 4入：名詞活用作狀語(yǔ)，在國(guó)內(nèi)。拂，通 “ 弼 ” ，輔佐。 4恒：常常。 飲酒 山氣日夕佳，飛鳥相與還。在東籬之下采摘菊花，悠然間，那遠(yuǎn)處的南山映入眼簾。（ 2）車馬喧：指世俗交往的喧擾。（ 5）悠然：自得的樣子。（ 8）日夕：傍晚。感時(shí)花濺淚，恨別鳥驚心。感傷國(guó)事，不禁涕淚四濺，鳥鳴驚心，徒增離愁別恨。破：陷落。 感時(shí)：為國(guó)家的時(shí)局而感傷。三月：正月、二月、三月。 渾：簡(jiǎn)直。古代男子蓄長(zhǎng)發(fā)，成年后束發(fā)于頭頂，用簪子橫插住，以免散開。報(bào)君黃金臺(tái)上意，提攜玉龍為君死！ 譯文 敵兵滾滾而來(lái)，猶如黑云翻卷，想要摧倒城 墻；我軍嚴(yán)待以來(lái)，陽(yáng)光照耀鎧甲，一片金光閃爍。 注釋 ⑴ 雁門太守行：古樂(lè)府曲調(diào)名。摧：毀。 ⑶ 甲光：鎧甲迎著太陽(yáng)閃出的光。向：向著，對(duì)著。 ⑷ 角：古代軍中一種吹奏樂(lè)器，多用獸角制成，也是古代軍中的號(hào)角。 “ 燕脂 ” 、 “ 夜紫 ” 暗指戰(zhàn)場(chǎng)血跡。戰(zhàn)國(guó)時(shí)荊軻前往刺秦王，燕太子丹及眾人送 至易水邊，荊軻慷慨而歌： “ 風(fēng)蕭蕭兮易水寒，壯士一去兮不復(fù)還！ ” 不起：是說(shuō)鼓聲低沉不揚(yáng)。 ⑻ 報(bào)：報(bào)答。意：信任，重用。東風(fēng)不與周郎便，銅雀春深鎖二喬。戟，古代兵器。 ⑸ 認(rèn)前朝：認(rèn)出戟是東吳破曹時(shí)的遺物。 ⑻ 銅雀：即銅雀臺(tái)，曹操在今河北省臨漳縣建造的一座樓臺(tái)，樓頂里有大銅 雀，臺(tái)上住姬妾歌妓，是曹操暮年行樂(lè)處。仿佛夢(mèng)魂歸帝所。風(fēng)休住，蓬舟吹取三山去！ 譯文 水天相接，晨霧蒙蒙籠云濤。 我回報(bào)天帝說(shuō)：路途漫長(zhǎng)啊，又嘆日暮時(shí)不早。 注釋 星河：銀河。 我報(bào)路長(zhǎng)嗟日暮：路長(zhǎng)，隱括屈原《離騷》： “ 路曼曼其修遠(yuǎn)兮，我將上下而求索 ” 之意。報(bào)，回答。謾：徒，空。 蓬舟：像蓬蒿被風(fēng)吹轉(zhuǎn)的船。 封禪書》記載：渤海中有蓬萊，方丈，瀛洲三座仙山，相傳為仙人所居住，可以望見(jiàn)，但乘船前往，臨近時(shí)就被風(fēng)吹開，終無(wú)人能到。小園香徑獨(dú)徘徊。 ⑵ 一曲新詞酒一杯：此句化用白居易《長(zhǎng)安道》詩(shī)意： “ 花枝缺入青樓開，艷歌一曲酒一杯 ” 。酒一杯，一杯酒。去年天氣，跟去年此日相同的天氣。西下：向西方地平線落下。形容見(jiàn)過(guò)的事物再度出現(xiàn)。 ⑺ 小園香徑：花草芳香的小徑，或指落花散香的小徑。徘徊：來(lái)回走。 譯文 西湖風(fēng)光好，駕輕舟劃短槳多么逍遙。看，被船兒驚起的水鳥，正掠過(guò)湖岸在飛翔。短棹：劃船用的小槳。 綠水：清澈的水。琉璃：指玻璃，這里形容水面光滑。 金陵城上西樓 金陵：南京。萬(wàn)里夕陽(yáng)垂地，大江流。南京城上西樓，倚樓觀看清秋時(shí)節(jié)的景色。金人侵占中原，官僚們散了，什么時(shí)候收復(fù)國(guó)土？試揚(yáng)州：地名，今屬江蘇，是當(dāng)時(shí)南宋的前方，屢遭金請(qǐng)悲風(fēng)吹淚過(guò)揚(yáng)州。 常記溪亭日暮，沉醉不知?dú)w路。曾記得一次溪亭飲酒到日暮，喝得大醉回家找不著了譯文 道路。深處。 譯文二 溪亭：臨水的亭臺(tái)。興盡：盡了興致。藕花：荷花。一灘：一群。懷此頗有年，今日從茲役。春秋多佳日，登高賦新詩(shī)。此理將不勝？無(wú)為忽去茲。簡(jiǎn)樸的屋子何必求大，只要夠擺床鋪就能心安。要干農(nóng)活便各自歸去，閑暇時(shí)則又互相思念。 注釋 ⑴ 南村：各家對(duì) “ 南村 ” 的解釋不同，丁福保認(rèn)為在潯陽(yáng)城（今江西九江）下（見(jiàn)《陶淵明詩(shī)箋注》）。李公煥注云： “ 指顏延年、殷景仁、龐通之輩。這兩句是說(shuō)聽(tīng)說(shuō)南村有很多樸素的人，自己樂(lè)意和他們朝夕共處。從茲役：順從心愿。蔽床席：遮蔽床和席子。 ” 可見(jiàn)殷景仁當(dāng)時(shí)曾是他的鄰居。這兩句是說(shuō)鄰居經(jīng)常來(lái)訪，來(lái)后便高談闊論往事。所謂析義，主要是一種哲學(xué)理趣，與一般分析句子的含義不同。酌：盛酒于觴。輒（ zh227。 ⑽ 披衣：披上衣服，指去找人談心。將：豈。 。茲：這些，指上句 “ 此理 ” 。 ⑾ 此理：指與鄰里過(guò)從暢談歡飲之樂(lè)。相思：互相懷念。這兩句是說(shuō)鄰人間互相招呼飲酒。 ⑺“ 春秋 ” 兩句：大意是說(shuō)春秋多晴朗天氣，恰好登高賦詩(shī)。魏晉人喜歡辯難析理，如《晉春秋》記載： “ 謝安優(yōu)游山水，以敷文析理自?shī)省？寡裕嚎怪敝?，高談闊論或高尚其志的言論? ⑸ 鄰曲：鄰居，指顏延之、殷景仁、龐通等，即所謂 “ 索心人 ” 。 ⑷ 蔽廬：破舊的房屋。頗有年：已經(jīng)有很多年了。數(shù)：屢。這兩句是說(shuō)從前想遷居南村，并不是因?yàn)槟抢锏恼睾谩? 這種飲酒言笑的生活的確很美好，拋棄它實(shí)在無(wú)道理可言。 春秋兩季有很多好日子，我經(jīng)常同友人一起登高吟誦新詩(shī)篇。 譯文 從前想移居住到南村來(lái)，不是為了要挑什么好宅院； 聽(tīng)說(shuō)這里住著許多純樸的人，愿意同他們度過(guò)每一個(gè)早晚。農(nóng)務(wù)各自歸，閑暇輒相思。鄰曲時(shí)時(shí)來(lái)，抗言談在昔。移居二首 魏晉：陶淵明 昔欲居南村，非為卜其宅。爭(zhēng)（ zen)，怎樣才能 驚：驚動(dòng)?；刂郏撼舜亍Ｃ谰疤兆矶鬟B忘返。常記：時(shí)常記起。處。興盡晚回舟，誤入藕花深處。 注釋 如夢(mèng)令 江在夕陽(yáng)下流去。占中原的大亂。 宋代：朱敦儒 倚清秋：倚樓觀看清秋時(shí)節(jié)的景色。 沙禽：沙洲或沙灘上的水鳥。隱隱：隱約。在今安徽省太和縣東南，是潁水和其他河流匯合處。雙調(diào)四十四字，上下闕各四句三平韻。隱隱傳來(lái)的音樂(lè)歌唱，像是隨著船兒在湖上飄蕩。 輕舟短棹西湖好 宋代：歐陽(yáng)修 輕舟短棹西湖好，綠水逶迤，芳草長(zhǎng)堤，隱隱笙歌處處隨。香徑，帶著幽香的園中小徑。燕歸來(lái)：燕子從南方飛回來(lái)。 ⑸ 無(wú)可奈何：不得已，沒(méi)有辦法。舊，舊時(shí)。此句化用五代鄭谷《和知己秋日傷懷》詩(shī)： “ 流水歌聲共不回，去年天氣舊池臺(tái)。因?yàn)樵~是配合音樂(lè)唱的，故稱 “ 曲 ” 。 注釋 ⑴ 浣溪沙：唐玄宗時(shí)教坊曲名，后用為詞調(diào)。 一曲新詞酒一杯 宋代：晏殊 一曲新詞酒一杯，去年天氣舊亭臺(tái)。吹?。捍档?。 逍遙游》中說(shuō)大鵬乘風(fēng)飛上九萬(wàn)里高空。王灼《碧雞漫志》云：李清照少時(shí)便有古詩(shī)名氣， “ 才力華贍，逼近前輩 。嗟，慨嘆。帝所：天帝居住的地方。長(zhǎng) 空九萬(wàn)里，大鵬沖天飛正高。夢(mèng)魂仿佛回天庭，天帝傳話善相邀。我報(bào)路長(zhǎng)嗟日暮，學(xué)詩(shī)謾有驚人句。 漁家傲 ⑺ 周郎：指周瑜，字公瑾，年輕時(shí)即有才名，人乎周郎。 ⑶ 將：拿起。 假如東風(fēng)不給周瑜以方便，結(jié)局恐怕是曹操取勝，二喬被關(guān)進(jìn)銅雀臺(tái)了。君：君王?！稇?zhàn)國(guó)策 聲不起：形容鼓聲低沉；不響亮。易水：河名，大清河上源支流，源出今河北省易縣，向東南流入大清河。凝夜紫，在暮色中呈現(xiàn)出暗紫色。金：像金子一樣的顏色和光澤。向日：迎著太陽(yáng)。金鱗：是說(shuō)像金色的魚鱗。古雁門郡大約在今山西省西北部，是唐王朝與北方突厥部族的邊境地帶。紅旗半卷，援軍趕赴易水；夜寒霜重，鼓聲郁悶低沉。角聲滿天秋色里，塞上燕脂凝夜紫。勝：受不住，不能。 白頭：這里指白頭發(fā)。恨別：悵恨離別。城：長(zhǎng)安城。愁緒纏繞，搔頭思考，白發(fā)越搔越短，簡(jiǎn)直要不能插簪了。白頭搔更短，渾欲不勝簪。（ 9）相與還：結(jié)伴而 歸。n），動(dòng)詞。 （ 4）何能爾：為什么能這樣。這里面蘊(yùn)含著人生的真正意義，想要辨識(shí)，卻不知怎樣表達(dá)。 譯文 居住在人世間，卻沒(méi)有車馬的喧囂。問(wèn)君何能爾？心遠(yuǎn)地自偏。 4生于憂患：憂患使人生存發(fā)展。 4敵國(guó)：實(shí)力相當(dāng)、足以抗衡的國(guó)家。 4拂（ b236。 而后喻：然后人們才了解他。至齊，喂牛于車下，齊桓公夜出迎客，甯戚見(jiàn)之，疾擊其牛角而商歌。 ’” 3發(fā)于聲：言語(yǔ)上有抒發(fā)，意為言語(yǔ)憤激。趙岐《孟子注》： “ 若屈原憔悴，漁父見(jiàn)而怪之。 3作：奮起，指有所作為。 3過(guò)：過(guò)錯(cuò)，過(guò)失。 3曾益：增加。 2所為：所行。 2空乏：形容詞的使動(dòng)用法，使 ??窮困。 2心志：意志。 1是：代詞，這，這些。 秦本紀(jì)》。時(shí)百里奚年已七十余，至秦，秦穆公親釋其囚，與語(yǔ)國(guó)事三日，大悅。晉國(guó)嫁女于秦，百里奚被當(dāng)作媵臣陪嫁到秦國(guó)。 1海：海濱。 1孫叔敖（ 225?！妒酚?《史記》稱燕在渤碣之間，有魚鹽之饒；齊帶山海，多魚鹽。筑，搗土用的杵。事跡見(jiàn)于《史記 商王武丁欲興殷，夢(mèng)得圣人，名曰說(shuō)，視群臣皆非，使人求于野，得傅說(shuō)。畎，田間水渠。 堯典》及《史記 注釋 舜：姚姓，名重華。 所以上天要把重任降臨在某人的身上，一定先要使他心意苦惱，筋骨勞累，使他忍饑挨餓，身體空虛乏力，使他的每一行動(dòng)都不如意，這樣來(lái)激勵(lì)他的心志，使他性情堅(jiān)忍，增加他所不具備的能力。 (是人 一作：斯人 )人恒過(guò)，然后能改；困于心，衡于慮，而后作；征于色，發(fā)于聲，而后喻。 ’ 以順從作為準(zhǔn)則，是為人妻妾的人生道路。富貴不能淫，貧賤不能移，威武不能屈。簡(jiǎn)陋的柴門如此冷清，狐兔在周圍自由 穿梭毫無(wú) 富貴不能淫 景春曰： “ 公孫衍、張儀豈不誠(chéng)大丈夫哉？一怒而諸侯懼，安居而天下熄。海邊的貧民多么艱苦啊，破舊的草屋是他們的棲身之 [6]柴門：用樹枝等物編 成的門。 [3]草墅：用草搭蓋而成的簡(jiǎn)陋房屋。 [1]異氣：氣候不同。 從弟：堂弟。有《贈(zèng)從弟》詩(shī)三首，都用比興的修辭手法。 ⑥ 豈不罹凝寒？松柏有本性 ” 二句是說(shuō)，難道松柏沒(méi)有遭到嚴(yán)寒的侵凌嗎？（但是它依然青翠如故， )這是它的本性決定的。 ④ 慘凄：凜冽、嚴(yán)酷。風(fēng)聲是如此的猛烈，而松 枝是如此的剛勁！ 任它滿天冰霜慘慘凄凄，松樹的腰桿終年端端正正。風(fēng)聲一何盛，松枝一何勁。永年：長(zhǎng)壽，活得長(zhǎng)。 ：指調(diào)養(yǎng)身心，保持身心健康?？s，虧，息。暮年：晚年。 (l236。云霧升天。 譯文 4.“ 螣 (t227。神龜，傳說(shuō)中的通靈之龜，能活幾千歲。此詩(shī)是曹操的樂(lè)府詩(shī)《步烈士暮年，壯心不已。是曹操所作樂(lè)府組詩(shī)《步出夏門行》中的第四章。一作 “ 貴 ”