豫園中英文導(dǎo)游詞(文件)
【正文】 is a kindergarten features. There are five dragon wall. Go this way, I will take you to a place, there could clearly see another dragon wall. 女士們、先生們，這就是我剛才說的那條龍墻。 如果看過的話，這兒很多東西令你覺得熟悉。請告訴我，你們看見幾個趾。以前，只有皇帝和皇室人員才配有龍的圖案。當(dāng)朝延官吏一到，園主說： ”瞧，這本不是龍，只有三趾。我看以龍墻為背景，這可是最佳的地方，我來替你們拍，別忘了說 ”Cheese” 。這并非是玉，但是挺有名，叫太湖石，外型是由水侵蝕而成。多年之后，又成了地地方官紳的玩物。它72 孔孔孔猶如小瀑布 。 Here we can see three pieces of stone. Intermediate that piece called jade and exquisite. It is not the jade, but quite famous, that acpany by water erosion, appearance is and into. It turned out to be SongWei tributes to the Pope. SongWei Pope wide accept wonderful flower, said take different stone cloud. But how can here? Originally, to when the Kyoto lost. After many years, and became a place where the gentries trinkets. Then he put the stone to do, because the pan pavilions dowry to marry his daughter39。我看，還是舉手表決。真對不起，昨晚行李送遲了。 ” 為此我謝謝你們。諸位左側(cè)就是著名的黃浦江。豫園屬于私家園林。大多數(shù)的私家花園是在江南，就是因?yàn)檫@兒多水源和適宜做假山的石。所以豫園的 ” 豫 ” 字就取其豫悅之意。 1853 年，上海爆發(fā)小刀會起義，園內(nèi)一廳堂曾被用作指揮部。我想最好不要發(fā)生這類事。 女士們、先生們，這座就是著名的九曲橋。還有，據(jù)說鬼怪只能走直線，所以你不必為遇到鬼怪而擔(dān)心。這個茶館也是外國首腦常來之地。迎面吹來陣陣涼風(fēng)。等我們看完豫園再做決定，行不行 ? 這兒就是豫園的入口。 這座堂叫 ” 仰山堂 ” 。它過去乃至今天一直是個奇跡。從那兒可看到黃浦江上的漁船、帆影，可這些今天只能在電影中見到了。也被公認(rèn)是本地最佳假山。這邊走，我要帶你們?nèi)€地方，那兒能清楚地看見另一條龍墻。不知道大家是否讀過賽珍珠的《 龍籽》。我們通常說角似鹿，身似蛇，鱗似魚，爪似雞或者鷹。為什么是三個呢 ?其中有一故事。潘允端得悉后，立即令人敲下兩個趾。我看以龍墻為背景，這可是最佳的地方，我來替你們拍，別忘了說 ”Cheese” 。這原來是給宋微宗的貢品。后來他把該石送給潘允端做嫁妝，因?yàn)榕说男值苋⒘怂畠?。如你在下方燃香，?72 孔孔孔煙香縹緲，非常美麗。最后，大家必須做出選擇：是喝茶還是購物。豫園位于上海市中心城區(qū)黃浦區(qū)的上海老城廂東北部，北靠福佑路，東臨安仁街，西南與豫園旅游商城、上海老城隍廟相連，占地面積 2 萬余平方米 (約 30 畝地 )，門牌號碼編在安仁街 218 號。中國古典園林是中華民族優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的重要組成部分，豫園是上海地區(qū)最有代表性的中國古典園林，可謂上海名園之冠。揚(yáng)州的個園、何園 。明嘉靖三十二年 (1553 年 )四月，倭寇自海上屢屢來犯上海，兩個多月內(nèi)五次焚燒擄掠，知縣倉惶逃遁，鎮(zhèn)海衛(wèi)指揮、縣丞、鎮(zhèn)撫皆被殺害，縣衙遭焚，閭里成墟，死者盈路，慘不忍睹。正因此，日后潘恩家才能太太平平地在城內(nèi)建園。他家中堂上對聯(lián) “ 履富履貴履盛滿，如履春冰 。三年后，潘允端終于金榜題名，中了進(jìn)士，自此沉浮宦海十多年，無暇顧及建園。 猜你感興趣的： 。 ” 萬歷五年 (1577 年 )，他從四川布政使任上辭歸，這才一 心一意營造園林，請園藝名家、堆疊假山高手張南陽為其設(shè)計(jì)營建，不斷充拓擴(kuò)大，逐步增添景物，積十余年之功，把余生的精力和財力耗費(fèi)在修建園林上。潘恩的家族是當(dāng) 時上海城里的名門望族，在老城廂梧桐巷、安仁里 (現(xiàn)梧桐路、安仁街 )一帶居住，現(xiàn)梧桐路的明代建筑世春堂 (今福佑路第一小學(xué)分部 )是潘家僅存的舊居。 潘恩，字子仁，是當(dāng)時赫赫有名的上海人，《明史》有其列傳，死后贈太子少保，謚 “ 恭定 ” 。 ” 決意筑城御倭，官府采納，全城上下出錢出力，不到兩個月便筑城完竣，當(dāng)時便有潘恩撰寫《筑城記》。杭州的郭莊、劉莊、蔣莊等，為此贏 得“ 江南園林甲天下 ” 、 “ 上有天堂、下有蘇杭 ” 的勝譽(yù)。著名的有蘇州的拙政園、留園、網(wǎng)師園 。豫園是上海市中心城區(qū)唯一的古典園林，也是上海市唯一被公布為全國重點(diǎn)文 物保護(hù)單位的中國古典園林。有多少人想品茶 ?哈，全都想去 ?!什么 ?我愿不愿去 ?說實(shí)話，這正合我意。這也是園林功效之一，一個景物使你沉思，結(jié)果 達(dá)到情晚合一的境界。假如你自上而下倒水。可怎么會到這兒來的呢 ?原來，在運(yùn)往當(dāng)時京都遺失了。中間那塊稱作 ” 玉玲瓏 ” 。 ” 真是個聰明人，不然他性命難保。園主潘允端用了龍做墻，他有野心。三個對。請看這條龍，你會發(fā)覺這是個多種動物的綜合體。龍實(shí)際上是想像出來的動物。這是本園一特色。因?yàn)楸P旋的小徑皆被樹、石遮住。至今安然無恙。所以此 ” 山 ” 就指對面那座假山。這是園林一技巧，稱之為障景。你會覺得飄然若仙。 確實(shí)，能在這兒喝上一壺也是一種享受。老人們喜歡早晨來此，會會朋友，沏上一壺茶，聊聊天兒。走在橋上，逗留時間就 長。大家準(zhǔn)備好了沒有 ?我們上路吧。所以我建議到了那兒我們千萬不要走散，最好大家寸步不離，好嗎 ? 這兒是停車場。清末，潘家衰弱，其后代變賣此園于當(dāng)?shù)匦袝?。園主姓潘，是個大官。不過它們都由四個基本因素組成。 為了節(jié)省時間，在沒到豫園之前我先講些中國園林和豫園的情況。早餐的
環(huán)評公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1