【正文】 方簽字蓋章后生效。 第 22條 其他 本協(xié)議雙方共簽署正本二份，其中任一方各執(zhí)正本各一份，具有等同法律效力。 如甲方授權(quán)之游戲存在任何關(guān)于知識產(chǎn)權(quán)的侵權(quán)糾紛、或是涉及任何侵權(quán)訴訟，當(dāng)糾紛和訴訟結(jié)束后，由生效的法律判決或裁定認(rèn)定甲方構(gòu)成侵權(quán)，乙方有權(quán)解除本協(xié)議，同時在本協(xié)議解除后甲方將負(fù)責(zé)賠償乙方遭受的一切直接損失（包括但不限于乙方支付給甲方的授權(quán)金、營收分成、以及乙方已經(jīng)投入的所有推廣 15 宣傳費用等），但總額以叁佰萬元人民 幣為限。 第 21條 違約 如因甲方程序設(shè)計上（包括但不限于 Billing System）之問題而致使乙方被依合法程序付費之用戶要求返還已付費之服務(wù)款項時，雙方按約定的分成比例返回給用戶。本協(xié)議和 /或其附件之修改應(yīng)以雙方簽 14 署之書面為準(zhǔn)。該仲裁結(jié)果為終局并對雙方具有約束力。 第 15條 不可抗力 本協(xié)議任何一方對于在協(xié)議有效期間內(nèi)因重大疫情、暴亂、暴動、戰(zhàn)爭、當(dāng)?shù)貒梢?guī)定、政府或任何政府部門之命令、地震、洪水、暴風(fēng)、火災(zāi)等天災(zāi)，以及因病毒攻擊、互聯(lián)網(wǎng)大規(guī)模網(wǎng)絡(luò)故障及黑客行為導(dǎo)致的大規(guī)模網(wǎng)絡(luò)癱瘓等使游戲運營造成重大經(jīng)濟損失所造成的無法履行本協(xié)議約定之行為均不應(yīng)負(fù)責(zé)。 任一方可以任意變更上述地址聯(lián)絡(luò)數(shù)據(jù)，但應(yīng)將變更后之新地址或聯(lián)絡(luò)方式以書面通知他方。 (ii) 對于本游戲軟件或軟件文件在終止前或協(xié)議有效期間內(nèi)所進行的各種合法的運營或銷售或市場活動所產(chǎn)生之結(jié)果并不因此失效。 (f) 將公司資產(chǎn)全部或一部移交信托或債務(wù)清償人。 (b) 將資產(chǎn)移轉(zhuǎn)予債權(quán)人。 本協(xié)議到期后在同等條件下乙方享有本游戲軟件在本合同規(guī)定區(qū)域內(nèi)的優(yōu)先代理權(quán)。 如任何一方違反本條之規(guī)定，則另一方均有權(quán)追究違約方的責(zé)任并要求賠償。 第 9條 保密 本協(xié)議雙方均應(yīng)對于對方所提供的秘密信息加以保密，并且至少應(yīng)以維護自己之秘密信息相同程度的保密措施保密該秘密信息，如未經(jīng)信息披露方事前書面 11 同意前，不得將該秘密信息泄漏或提供給第三人。如甲方在乙方提供了準(zhǔn)確的誘發(fā)重大技術(shù) 問題的手段的情況下無法在７２小時內(nèi)解決乙方所提出的修正需求（例如針對停止服務(wù)，游戲程序嚴(yán)重不穩(wěn)定等影響到玩家正常進行本游戲的修正需求），并對乙方的運營 、 形象和收益造成損失 ，則應(yīng)對乙方進行賠償，賠償辦法為： 乙方停止向甲方支付款項，甲方應(yīng)在事故發(fā)生后 1個月從乙方處獲得的收益總額 5%返還乙方。 甲方負(fù)責(zé)本游戲軟件運營過程中的技術(shù)支持，包括但不限于游戲軟件更新升級、對游戲 BUG 的修改、對外掛程序的屏蔽。 10 第 8條 支持與維護 乙方應(yīng)負(fù)責(zé)對授權(quán)區(qū)域內(nèi)本游戲軟件的使用者或消費者提供相關(guān)的服務(wù)。 (k) 在確實必要時乙方應(yīng)負(fù)責(zé)提供甲方指定的第三方反外掛程序，并承擔(dān)所有費用。 (g) 乙方應(yīng)負(fù)擔(dān)所有本游戲軟件在授權(quán)區(qū)域內(nèi)推廣、行銷或執(zhí)行其它相關(guān)商業(yè)活動所產(chǎn)生的費用與成本，并且應(yīng)負(fù)擔(dān)對本游戲軟件消費者提供服務(wù)所產(chǎn)生的各項費用與成本。 (f) 在本游戲軟件運營過程中產(chǎn)生的所有與本游戲軟件相關(guān)之游戲手冊、產(chǎn)品包裝、美工資料（甲方提供的除外）、產(chǎn)品相關(guān)附屬商品等之著作權(quán)、專利權(quán)、商標(biāo)及任何知識財產(chǎn)權(quán)均歸屬乙方享有。 (c) 在未事先取得甲方的書面同意前，乙方不得以任何形式或方式將本游戲軟件轉(zhuǎn)授權(quán)（再授權(quán)）轉(zhuǎn)讓或提供擔(dān)保 給第三方。 (d) 如由于歸責(zé)于甲方原因造成游戲服務(wù)的中斷或事故，甲方應(yīng)在 4 小時內(nèi) 內(nèi) 給出實施方案并組織工程師開始工作 ，并將在 24 小時內(nèi)對此服務(wù)的中斷 或事故之處理方式及修復(fù)計劃并書面通知乙方。 第 6條 義務(wù) 甲方之義務(wù)： (a) 甲方同意將提供乙方計費系統(tǒng)（ Billing System）既有之程序其中包含按時計費、按月計費以 及針對特殊行銷事件的計費功能，并不再另外收取費用。 (b) 在授權(quán)區(qū)域內(nèi)乙方所提供給本游戲軟件消費者或使用者的各項服務(wù)，均符合且不違反授權(quán)區(qū)域內(nèi)的各項法規(guī)命令。 (b) 在本協(xié)議第 2條中甲方所授權(quán)予乙方有關(guān)本游戲軟件的各項權(quán)利，并無侵害任何第三人的包括著作權(quán)、商標(biāo)權(quán)等在內(nèi)的任何權(quán)利。 乙方依據(jù)本協(xié)議之約定而應(yīng)支付甲方的任何款項與費用應(yīng)付款至下述甲方所指定的受款銀行賬戶，如甲方變更接收乙方匯款的銀行賬戶，需提前 15 個工作日以書 面方式通知乙方進行確認(rèn)： 銀行名稱： 賬戶號碼： 賬戶名稱： 第 4條 發(fā)票及稅費 7 甲方應(yīng)當(dāng)在收到乙方向其支付的款項 3 工作 日后向乙方提供該筆款項的正式發(fā)票。如果收入以非人民幣計算，匯率以次月 1 日為準(zhǔn)折算為人民幣，再給甲方計算分成。 本協(xié)議以文字明確約定之授權(quán)項目與內(nèi)容為甲方所授之權(quán)利，其它未約定之部分，系屬甲方并未授權(quán)。甲方可以把“ 時空之淚 ”其他語言版本重新授權(quán)給第三方。 (d)使用“ XXXX”作為本游戲軟件之名稱，若乙方希望以更加適合 本協(xié)議授權(quán)地區(qū)的 其他 名稱替代“ 時空之淚 ”作為本游戲在本協(xié)議授權(quán)地區(qū)的名稱使用， 則 甲方 在得到乙方書面告知后遵循乙方的要求并執(zhí)行游戲相關(guān)修改 。 (c)任何在游戲數(shù)據(jù)服務(wù)器中由本游戲軟件所衍生的使用者數(shù)據(jù)系屬甲方的財產(chǎn)，該等數(shù)據(jù)或數(shù)據(jù)庫僅限于使用在與本游戲軟件有關(guān)的各項活動之上。 第 2條 授權(quán) 甲方茲此授予乙方本協(xié)議之授權(quán)區(qū)域內(nèi)下列各款所示的獨家權(quán)利： (a) 依照本協(xié)議各項約定與條款之內(nèi)容，就本游戲軟件以乙方所提供在計算機網(wǎng)絡(luò) 5 在線游戲服務(wù)之必要范圍內(nèi)使用本游戲軟件，以及使用、修改本游戲軟件之使用者手冊，以及在授權(quán)區(qū)域內(nèi)推廣、銷售和