公路工程專業(yè)詞匯翻譯(漢英)-資料下載頁

【摘要】公路工程名詞術(shù)語JTJ002-87中英文對照表公路highway道路road公路工程highwayengineering公路網(wǎng)

2025-06-26 22:56

英漢法律翻譯教程-資料下載頁

【摘要】英漢法律翻譯教程ACourseinTranslationofLegalDocuments0 導(dǎo)論：法律文件的翻譯法律英語是指法律界通用的書面英語（包括法律、法規(guī)、條例、規(guī)章、協(xié)定、判決、裁定等），尤其是指律師起草法律文件（合同、章程、協(xié)議、契約等）慣常使用的語言。法律英語有其自身的特點(diǎn)，詞語、詞義、專

2025-06-29 05:22

大學(xué)英漢對照課程翻譯-資料下載頁

【摘要】大學(xué)英漢對照課程翻譯高等代數(shù)ElementaryAlgebra數(shù)學(xué)分析MathematicalAnalysis中共黨史HistoryoftheChineseCommunistParty算法語言AlgorithmicLanguage體育PhysicalEducation英語EnglishLanguage力學(xué)實(shí)驗(yàn)Mechanics-P

2025-06-29 12:21

漢英翻譯的文化策略課件-資料下載頁

【摘要】CulturalIssuesinC-ETranslationStrategiesandMethodsDr.LiChangjiangCultureanditsposition?EdwardB.Tylor:?Cultureisthatplexwholewhichincludesknowledge,belief,

2025-02-22 12:14

漢英翻譯中的句子結(jié)構(gòu)處理-資料下載頁

【摘要】漢英翻譯中的句子結(jié)構(gòu)處理：翻譯一個(gè)具體句子時(shí)，首先必須解決句子結(jié)構(gòu)的問題。在很多情況下，將漢語原文的句子結(jié)構(gòu)不加改變或稍加改變就移植到英譯文中去，是完全可能的；但在不少的情況下，則必須改變原文的句子結(jié)構(gòu)。例如原文的句子很長或由于其他原因，譯成英語時(shí)就須把它拆開，譯成幾個(gè)句子。如原文是兩個(gè)或兩個(gè)以上的句子，但其間的邏輯關(guān)系非常緊密，或由于英語本身的原因，又須將它們譯為一句。此外，如為了句子

2025-06-27 00:51

漢英法律詞匯大全法律翻譯詞匯-資料下載頁

【摘要】漢英法律詞匯大全法律翻譯詞匯84/84?案件：case???案件受理費(fèi)：litigationfee???案由：natureofcase???暗補(bǔ)：implicitsubsidy???暗虧：h

2025-05-29 23:00

淺析英漢廣告修辭的翻譯-資料下載頁

【摘要】???英漢廣告修辭的翻譯???譚衛(wèi)國???（上海師范大學(xué)外國語學(xué)院，上海，200234）摘要：廣告語篇充滿修辭。本文論證英漢廣告修辭翻譯的三種譯法，即直譯法、意譯法和活譯法。廣告修辭翻譯通常采用直譯法，其它兩種譯法在許多情況下也必不可少。文章用豐富的例子說明這些譯法的必

2025-06-27 11:45

unit8漢英對比和翻譯(一)-資料下載頁

【摘要】Unit8漢英對比與翻譯（一）課時(shí)：2H教學(xué)目的要求：掌握句子翻譯中的基本元素的翻譯，主要掌握主語和謂語的正確確立。教學(xué)重點(diǎn)：漢英翻譯中句子主語和謂語的確立。教學(xué)難點(diǎn)：如何使譯文的主語和謂語符合語法和語言使用規(guī)范。教學(xué)內(nèi)容：正確確立單句的主干：(一)主語的確立：英語主語的嚴(yán)格性，只能由名詞（或）代詞，例如Wecansolveth

2025-08-21 13:17

英漢翻譯練習(xí)題-資料下載頁

【摘要】《英漢翻譯》練習(xí)題一一、PhraseTranslation（句子翻譯）A.Directions：PutthefollowingphrasesintoChinese（將下列詞語譯成漢語）．1)ruralreform（）2)industria

2025-03-26 03:37

漢英翻譯中對原文的理解問題-資料下載頁

【摘要】漢英翻譯中對原文的理解問題李靖民　徐淑華　　許多人以為，我們中國人做漢英翻譯，理解漢語原文不成問題。事實(shí)上，無論是漢英還是英漢翻譯，其過程是一樣的，理解是表達(dá)的前提。在很多情況下，漢英翻譯的譯文質(zhì)量不高，表達(dá)不準(zhǔn)確，原因并不在于譯者的英語水平有問題，而在于其沒有正確理解漢語原文。本文選用李素麗的《我屬于乘客》中的一個(gè)情節(jié)的漢英翻譯來說明這個(gè)問題。為了討論方便，將原文抄錄如下?！　∮幸?/span>

2025-06-07 19:57

經(jīng)濟(jì)類文本的漢英翻譯-資料下載頁

【摘要】EconomictextsHappyChildren‘sDay知識(shí)目標(biāo)??2.了解經(jīng)濟(jì)類文本的文本類型?informative能力目標(biāo)??diction素質(zhì)目標(biāo)?innerquality;basicessence有氣質(zhì)？sublimatesomebo

2025-08-15 20:40

英漢翻譯離線作業(yè)-資料下載頁

【摘要】第一篇：英漢翻譯離線作業(yè) 浙江大學(xué)遠(yuǎn)程教育學(xué)院《英漢翻譯》課程作業(yè) 姓名：年級(jí)： 學(xué) 號(hào)：學(xué)習(xí)中心： ————————————————————————————— TranslationPr...

2025-10-16 11:53

英漢互譯實(shí)踐與技巧第十三章-科技英語翻譯-資料下載頁

【摘要】第十三講科技英語翻譯一、教學(xué)重點(diǎn)：1.英語技術(shù)詞語的構(gòu)成2.科技英語的翻譯方法二、教學(xué)內(nèi)容：1.英語技術(shù)詞語的構(gòu)成2.科技英語的句法特點(diǎn)3.科技英語的翻譯方法Ⅰ.FormationofEnglishTechnicalTerms英語技術(shù)詞語的構(gòu)成1.Affixation綴合法：p

2025-08-05 01:25

英漢法律翻譯教程-資料下載頁

【摘要】編號(hào)：時(shí)間：2021年x月x日書山有路勤為徑，學(xué)海無涯苦作舟頁碼：第81頁共81頁英漢法律翻譯教程ACourseinTranslationofLegalDocuments0 導(dǎo)論：法律文件的翻譯法律英語是指法律界通用的書面英語（包括法律、法規(guī)、條例、規(guī)章、協(xié)定、判決、裁定等）

2025-01-01 14:13

商務(wù)合同的語言特點(diǎn)及其漢英翻譯-資料下載頁

【摘要】 商務(wù)合同的語言特點(diǎn)及其漢英翻譯商務(wù)合同是一種特殊的應(yīng)用文體,重在記實(shí),用詞行文的一大特點(diǎn)就是準(zhǔn)確與嚴(yán)謹(jǐn)。英譯商務(wù)合同貌似簡單,實(shí)則不然。商務(wù)合同屬于法律性公文,所以英譯時(shí),要符合法律公文的特點(diǎn),要做到譯文結(jié)構(gòu)嚴(yán)謹(jǐn)、邏輯嚴(yán)密、言簡意賅?！　榱颂接懮虅?wù)合同的漢英翻譯,本文擬從英文合同的語言特征中尋找翻譯時(shí)應(yīng)遵循的原則,　從而介紹商務(wù)合同漢英翻譯的一些特殊手段。

2025-05-14 18:14

英漢、漢英翻譯技巧意合部分(parataxisintranslation)-文庫吧資料

英漢、漢英翻譯技巧意合部分(parataxisintranslation)-展示頁

英漢、漢英翻譯技巧意合部分(parataxisintranslation)-在線瀏覽

英漢、漢英翻譯技巧意合部分(parataxisintranslation)-閱讀頁

英漢、漢英翻譯技巧意合部分(parataxisintranslation)(文件)