有趣的美國(guó)俚語(yǔ)(文件)
【正文】 dear. B: 親愛的 , 我覺得我看起來很好啊 ! Haha! ? have a cow (俚語(yǔ) )非常生氣 ? A: When I told my mom I would be home around 2 am, she had a cow! A: 我跟我媽說我會(huì)到半夜二點(diǎn)才回家 , 她氣炸了。 the man (the Man) 大哥 。re the man. B: 你這樣 (一下子 )就搞好了啊 !大哥真是厲害 ! ? You39。 電影捍衛(wèi)戰(zhàn)警 (Speed)第一集里就有一段是飾演女主角 Annie 的 Sandra Bullock, 憑著她的勇氣與機(jī)智 , 救了整部公車?yán)锏娜恕?完全 ? A: What time is it, honey? A: 甜心 ! 現(xiàn)在幾點(diǎn)啦 ? B: It39。你就可以對(duì)他說 :Your guess was right on the nose. (你的猜測(cè)完全正確。我起先全部答對(duì)了。 pull one39。 不知道為什么 , pulling one39。m not seeing here anymore. She39。太多 (辛苦 )了 , 所以就 .... ? 247 指的是 24 hours a day, 7 days a week 的意思。m working 70 hours this week. I39。d be dead if I worked this hard. B: 七十個(gè)小時(shí) ? 我要是工作這么多 , 我一定會(huì)死了 ? max 是「極限」的意思。 ? 4. a lemon沒有價(jià)值的商品 如： That car is a 。 ? Big Apple紐約城 如： The little girl is from the Big 于紐約城。我真是完全累壞了。念的時(shí)后就念 twentyfour seven 就好了。沒跟她見面了。 他們倒是會(huì)用 trip one up(把某人絆倒的意思 )來形容像「扯后腿」這樣的作法 ? 247 一天到晚 。也許 pulling one39。你猜怎么樣了 ? 我結(jié)果錯(cuò)了五題。t believe it. I got all the questions right at first, and then I decided to go back and make some changes. Guess what? I ended up getting five booboos. I39。 ? on the nose 除了當(dāng)時(shí)間整點(diǎn)外 , 還有「完全」(= exactly) 的意思。re the Man!。而且對(duì)象不一定要是男生 , 只要是有人作了一件很厲害的事 , 你就可以好象很崇拜地拍拍他 (她 )的肩膀說 :You39。應(yīng)該不會(huì)再有問題了 ! B: You39。實(shí)際上 , have kittens 也是同樣的意思喔 ! Duh! 是美國(guó)人用來表示「這不是廢話嗎 ?」、「這還用說嗎 ?」等所發(fā)出來的一種語(yǔ)
環(huán)評(píng)公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1