【正文】 的專有權(quán)利的范圍(a)在符合本條(b)款和(c)款規(guī)定的情況下，依第106條將有版權(quán)的繪畫、刻印和雕塑作品復(fù)制成復(fù)制件的專有權(quán)利包括將該作品復(fù)制在任何種類物品內(nèi)或物品上的權(quán)利，而不論此物品有無實(shí)用價(jià)值；(b)對于繪制一件此類實(shí)用物品的作品的版權(quán)所有者，本法所提供的有關(guān)制作、發(fā)行和展出經(jīng)如此繪制的實(shí)用物品的權(quán)利，不多于也不少于依照法律提供給此類作品的權(quán)利。 錄音作品的專有權(quán)利的范圍(a)一部錄音作品的版權(quán)所有者的專有權(quán)利只限于第106條第(1)、(2)、(3)項(xiàng)所規(guī)定的權(quán)利，不包括第106條第(4)項(xiàng)的任何演出權(quán)。一部錄音作品的版權(quán)所有者依據(jù)第106條第(1)、(2)和(3)項(xiàng)擁有的專有權(quán)利不適用于由公共廣播臺或通過公共廣播臺[如第U8條(g)所規(guī)定的]發(fā)行或播送的包括在教學(xué)電視或廣播節(jié)目(如第47編的第397條中所規(guī)定的)里的錄音作品。該報(bào)告應(yīng)說明該權(quán)利在國外的情況、主要有關(guān)方面的觀點(diǎn)，如有立法建議及其他建議也應(yīng)加以說明。除下列情況外，不得為制作這樣的錄音制品，即復(fù)制他人錄制的錄音作品而取得使用該作品的強(qiáng)制許可證：(Ⅰ)此錄音作品是合法錄制的；而且(Ⅱ)制作該錄音制品是經(jīng)該錄音作品的版權(quán)所有者授權(quán)，或者如果該錄音作品在1972年2月15日之前錄音是經(jīng)過依據(jù)該音樂作品版權(quán)所有者的明示許可或依據(jù)在錄音作品中使用該作品的有效的強(qiáng)制許可證而錄音的人授權(quán)的。如果版權(quán)局的登記或其他備案材料無法鑒別版權(quán)所有者及一個(gè)可以遞交通知的地址，就只須將意圖通知送交版權(quán)局存檔備案。版權(quán)所有者有權(quán)取得鑒別后制作和發(fā)行的錄音制品的版稅；但無權(quán)追收以前制作和發(fā)行的錄音制品的版稅。(3)依本條規(guī)定的強(qiáng)制許可證包括依據(jù)(a)款(1)項(xiàng)規(guī)定的非戲劇音樂作品的錄音制品制作者的權(quán)利，以出租或出借(或以屬于出租或出借性質(zhì)的行為或作法)的方式發(fā)行或授權(quán)發(fā)行這種錄音制品。(4)支付版稅要在每月的第20天或在此之前。關(guān)于月份和年度帳日報(bào)表的條例應(yīng)規(guī)定格式、內(nèi)容以及所制作和發(fā)行的錄音制品數(shù)量的證明方式。 非戲劇音樂作品的專有權(quán)利的范圍：通過自動點(diǎn)唱機(jī)進(jìn)行公開演奏(a)專有權(quán)利之限制——就收錄在一部錄音制品中的非戲劇音樂作品而言，第106條第(4)項(xiàng)規(guī)定的通過自動點(diǎn)唱機(jī)公開演奏作品的專有權(quán)利受如下限制：(1)公開演奏場所的業(yè)主對此類公開演奏不負(fù)侵權(quán)行為的責(zé)任，但下列情況除外：(A)該業(yè)主亦即該自動點(diǎn)唱機(jī)之經(jīng)營人；或(B)在(b)款第(1)項(xiàng)(C)目要求的證明末張貼在自動點(diǎn)唱機(jī)上時(shí)，業(yè)主在收到版權(quán)所有者用掛號或經(jīng)證明的郵件寄來的要求后的一個(gè)月內(nèi)，拒絕或沒有用掛號或經(jīng)證明的郵件來充分說明自動點(diǎn)唱機(jī)經(jīng)營人的身份。(B)在收到申請書和(A)款規(guī)定的版稅的20天內(nèi)，版權(quán)局局長應(yīng)發(fā)給申請人點(diǎn)唱機(jī)的證明。財(cái)政部長掌握的全部資金應(yīng)用于購買有利息的美國證券，按本法規(guī)定，由版稅裁判所以后連同利息加以分配。盡管反托拉斯法已有規(guī)定，為了本款的目的，任何提出要求的人均可自行議定如何在他們之間按比例分配強(qiáng)制許可費(fèi)，可以合并他們的要求，共同地或者作為單一的要求提出或者指定一個(gè)共同的代理人代表他們收款。(4)該分配的版稅應(yīng)分配如下：(A)給每個(gè)不屬于表演權(quán)協(xié)會的版權(quán)所有者，他證明有權(quán)獲得的按比例該分配的一份版稅。(5)版稅裁判所應(yīng)頒布條例，規(guī)定有理由期待其提出要求的人，在演出的當(dāng)年期間，在不增加點(diǎn)唱機(jī)經(jīng)營人或其所在場所的業(yè)主費(fèi)用或使他們受到打擾的條件下，有權(quán)進(jìn)入這類場所，接近位于其內(nèi)的點(diǎn)唱機(jī)，并有機(jī)會取得合理必要的有關(guān)情報(bào)以便用抽樣程序或其他方法確定每個(gè)這樣的人的音樂作品在應(yīng)收版稅的點(diǎn)唱機(jī)的收人中所占部分的比例。(e)定義——本條所用專門名詞及其不同形式的意義如下：(1)“自動點(diǎn)唱機(jī)”是一種機(jī)器或裝置(A)其唯一用途是以投入硬幣、貨幣、代價(jià)券或其他貨幣單位或其等價(jià)物起動，通過錄音制品演奏出非戲劇音樂作品；(B)是放在不收直接或間接入場費(fèi)的場所里；(C)附有點(diǎn)唱機(jī)上可供點(diǎn)唱的所有音樂作品的目錄，此目錄貼在點(diǎn)唱機(jī)上，或貼在該場所便于公眾點(diǎn)唱的醒目位置；(D)可以選擇供演奏的作品，井允許點(diǎn)唱機(jī)所在場所的顧客做出選擇。 專有權(quán)利的限制：計(jì)算機(jī)程序盡管有第106條的規(guī)定，計(jì)算機(jī)程序的復(fù)制件所有者制作或授權(quán)制作該計(jì)算機(jī)程序的另一復(fù)制件或改編件，不構(gòu)成侵犯版權(quán)的行為，但須具備下列條件：(1)創(chuàng)制這種新的復(fù)制件或改編件是利用該計(jì)算機(jī)程序及機(jī)器的基本步驟而且不用其他方式使用，或者(2)這種新的復(fù)制件或改編件只是為了存檔目的，而且如果繼續(xù)持有計(jì)算機(jī)程序不再合法則所有為存檔用的復(fù)制件一律予以銷毀。 專有權(quán)利的范圍：關(guān)于非商業(yè)廣播對某些作品的使用(a)第106條規(guī)定的專有權(quán)利，在涉及(b)款所述作品和(d)款所述活動時(shí)，應(yīng)受本條規(guī)定的條件和時(shí)效的限制。(1)本款所述作品的任何版權(quán)所有者或任何公共廣播臺，在本款所指的通告發(fā)表后120天內(nèi)，可以向版稅裁判所提交關(guān)于上述作品的該類活動的許可證的建議。但這些協(xié)議的副本應(yīng)在協(xié)議訂立后30天內(nèi)根據(jù)版權(quán)局局長制定的條例，提交版權(quán)局備案。版稅裁判所也制定要求條件，規(guī)定版權(quán)所有者可以得到按本條使用他們作品情況的合理的通知，以及規(guī)定公共廣播臺應(yīng)保存這些作品使用情況的記錄。按第(2)項(xiàng)規(guī)定，向本項(xiàng)所指的政府機(jī)構(gòu)或非營利機(jī)構(gòu)提供播送節(jié)目復(fù)制品的人，均不應(yīng)因上述機(jī)構(gòu)沒有銷毀這類復(fù)制品而負(fù)擔(dān)任何責(zé)任，但提供人應(yīng)事前通知這些機(jī)構(gòu)本項(xiàng)規(guī)定的銷毀復(fù)制品的要求，而且，如果這種機(jī)構(gòu)本身未能銷毀這些復(fù)制品，它應(yīng)被認(rèn)為已侵犯權(quán)利。(2)1980年1月3日，版權(quán)局局長在和非戲劇文學(xué)作品的作者和其他版權(quán)所有者及其代表，以及和公共廣播臺及其代表磋商以后，應(yīng)向國會提出報(bào)告，說明在這些廣播臺使用非戲劇文學(xué)作品方面自愿許可證協(xié)議已經(jīng)達(dá)成的范圍。 有別于物體所有權(quán)的版權(quán)所有權(quán)第203條第20l條(c)集體作品的各部分稿件——集體作品中每一單獨(dú)部分稿件的版權(quán)與作為一個(gè)整體的集體作品的版權(quán)有區(qū)別，而且最初是屬于該部分稿件的作者。任何特定專有權(quán)利的所有者，在該權(quán)利的范圍內(nèi)，都有資格得到本法給予版權(quán)所有者的一切保護(hù)和補(bǔ)救方法。任何物體包括作品首次錄制的復(fù)制件或錄音制品的所有權(quán)的轉(zhuǎn)移本身并不等于轉(zhuǎn)讓由該物體體現(xiàn)出來的有版權(quán)作品的任何權(quán)利；在沒有協(xié)議的情況下，版權(quán)或者版權(quán)中任何專有權(quán)利的所有權(quán)的轉(zhuǎn)移也不等于轉(zhuǎn)讓任何物體的財(cái)產(chǎn)權(quán)。(2)在作者死亡的情況下，其終止利益由尚存配偶或其子孫按下述規(guī)定擁有和行使：(A)作者尚存的配偶應(yīng)擁有作者的全部終止利益，除非作者還有尚存的子孫，在這種情況下，尚存的配偶可擁有作者的二分之一利益；(B)作者的尚存子女，或其任何已死去的子女的尚存子女應(yīng)擁有作者的全部終止利益，除非作者還有尚存的配偶，在這種情況下，作者利益的二分之一由其子孫平分；(C)作者子孫的權(quán)利在一切情況下都應(yīng)在家系的基礎(chǔ)上按照各家系代表的此種作者的子孫數(shù)量進(jìn)行平分并分別行使；作者已死去子女的子女應(yīng)有的終止利益只能通過他們中的多數(shù)人的行為才能行使。(A)通知中應(yīng)說明終止的主效日期，這一日期應(yīng)在本款第(3)項(xiàng)指定的5年期限內(nèi)，遞交通知的時(shí)間不得晚于上述日期以前2年或早于上述日期以前10年，作為生效的一個(gè)條件，在終止生效日期以前應(yīng)將通知副本送交版權(quán)局備案。(2)在授予終止時(shí)將交回作者的未來權(quán)利，從按照(a)款第(4)項(xiàng)規(guī)定提交終止通知之日起改變歸屬。如果任何人在已終止的授予所包括的權(quán)利屬于他以后死亡，為了本項(xiàng)規(guī)定的目的，這個(gè)人的合法代表、遺產(chǎn)承受人或法定繼承人即成為其代表。(6)除非和直到已按本條實(shí)行終止授予，如果沒有其他規(guī)定，授予在本法規(guī)定的版權(quán)期限內(nèi)繼續(xù)有效。第205條(d)備案作為提起侵犯權(quán)利訴訟的必要條件——凡聲稱由于轉(zhuǎn)移而成為版權(quán)所有者或版權(quán)范圍內(nèi)任何專有權(quán)利所有者的人，在其據(jù)以提出要求的轉(zhuǎn)移書在版權(quán)局備案以前均不得依本法提起侵犯權(quán)利訴訟，但是對于備案前發(fā)生的侵犯權(quán)利行為，可在備案后提起訴訟。第三章否則，如果后一項(xiàng)轉(zhuǎn)移以這種方式首先備案，并且如果是真誠進(jìn)行的，是為了取得與受益價(jià)值相等的報(bào)酬或是根據(jù)支付版稅的約束性諾言而轉(zhuǎn)移，而且并不了解前一項(xiàng)轉(zhuǎn)移，則后一項(xiàng)轉(zhuǎn)移具有優(yōu)先地位。(b)備案證書——版權(quán)局局長應(yīng)在接到(a)款規(guī)定的文件和第708條規(guī)定的費(fèi)用時(shí)，將文件備案并連同備案證書一并退還。 版權(quán)所有權(quán)轉(zhuǎn)移的執(zhí)行(a)版權(quán)所有權(quán)的轉(zhuǎn)移，除由于法律的實(shí)施而轉(zhuǎn)移外，均應(yīng)有書面的轉(zhuǎn)移書、函件或備忘錄；并應(yīng)由被轉(zhuǎn)移的權(quán)利的所有者或其正式授權(quán)的代理人簽字，否則無效。但有一個(gè)例外，本款第(3)項(xiàng)規(guī)定的人和原受讓人或其權(quán)利繼承人可在按(a)款第(4)項(xiàng)規(guī)定提交終止通知以后，訂立進(jìn)一步授予協(xié)議。(3)除按照本款第(4)項(xiàng)的規(guī)定外，關(guān)于已終止授予的任何權(quán)利的進(jìn)一步授予或進(jìn)一步授予的協(xié)議，只有經(jīng)按本款第(2)項(xiàng)擁有該權(quán)利的，與(a)款第(1)項(xiàng)和第(2)項(xiàng)規(guī)定終止授予的同樣數(shù)目和比例的所有者簽字才能生效。(5)盡管有任何相反的協(xié)定，包括立遺囑或?qū)硎谟璧膮f(xié)定，仍然可以終止授予。兩者之中以時(shí)間較早者為準(zhǔn)。 作者授予的轉(zhuǎn)移和許可證的終止(a)終止的條件就雇傭作品以外的作品而言，作者在1978年1月1日或其后，除依遺囑方式以外，所執(zhí)行的關(guān)于版權(quán)或版權(quán)范圍內(nèi)任何權(quán)利的轉(zhuǎn)移或許可的專有或非專有的授予都應(yīng)在下列條件下終止：(1)如果是由一個(gè)作者所授予，授予得由該作者終止；如果作者死亡，則由根據(jù)本款第(2)項(xiàng)所擁有而且有權(quán)行使該作者終止利益的二分之一以上的一人或多人終止。第202條(d)所有權(quán)的轉(zhuǎn)移——(1)版權(quán)所有權(quán)可以全部或部分通過任何轉(zhuǎn)讓方式或法律的實(shí)施來轉(zhuǎn)移，可以依據(jù)遺囑遺贈，或者依據(jù)可適用的無遺囑繼承法律作為動產(chǎn)轉(zhuǎn)移。合作作品的諸作者是該作品版權(quán)的共同所有者。 版權(quán)所有權(quán)轉(zhuǎn)移的執(zhí)行第205條 版權(quán)的所有權(quán)和轉(zhuǎn)移條次第201條(f)本條中任何規(guī)定均不應(yīng)解釋為允許超越第107條規(guī)定的合理使用范圍，把非戲劇音樂作品未經(jīng)授權(quán)就改編成劇本，或者制作播送節(jié)目，其內(nèi)容在相當(dāng)大程度上取材于已出版的繪畫、刻印或雕塑作品的匯編，或者未經(jīng)授權(quán)就使用音像作品的任何部分。(1)非戲劇文學(xué)作品的版權(quán)所有者和公共廣播臺，在自愿談判的過程中，可以就版稅支付的條件和版稅率分別自行達(dá)成協(xié)議，而不承擔(dān)反托拉斯法規(guī)定的責(zé)任。(c)(b)款所述的開始程序應(yīng)在1982年6月30日和12月31日之間再次進(jìn)行并完成，以后每隔5年，均按版稅裁判所規(guī)定的條例再次進(jìn)行并完成這項(xiàng)開始程序。除本款第(2)項(xiàng)規(guī)定之情況外，此表和條件應(yīng)對本款所述作品的一切版權(quán)所有者和公共廣播臺具有約束力，不論這些版權(quán)所有者和公共廣播臺是否已向裁判所提交建議。版稅裁判所應(yīng)允許任何有關(guān)方面提供與此訴訟有關(guān)的情報(bào)。版權(quán)所有者和公共廣播臺應(yīng)和裁判所真誠協(xié)商、充分合作，努力迅速取得合理的結(jié)果。這樣制作的改編件只有經(jīng)版權(quán)所有者授權(quán)方可轉(zhuǎn)移。(3)“表演權(quán)協(xié)會”是一個(gè)代表像美國作曲家、詞作家、出版商協(xié)會、廣播音樂公司以及西賽克表演權(quán)協(xié)會(SESAC)這樣的版權(quán)所有者發(fā)放非戲劇音樂作品的公開表演許可證的協(xié)會或社團(tuán)。法院應(yīng)有權(quán)宣布該強(qiáng)制許可證自發(fā)出之時(shí)起無效。如果各表演權(quán)協(xié)會不能達(dá)成協(xié)議，則按其證明有權(quán)獲得的按比例計(jì)算的部分子以分配。若裁判所裁決不存在此類爭執(zhí)，應(yīng)在扣除本條規(guī)定的合理行政費(fèi)用以后，將這種版稅分配給有權(quán)受領(lǐng)的版權(quán)所有者，或他們指定的代理人。(2)每年1月，每個(gè)聲稱按本條規(guī)定對前12個(gè)月的演出有權(quán)收取強(qiáng)制許可費(fèi)的人，應(yīng)按照版稅裁判所以條例規(guī)定的要求條件，將其要求提向版稅裁判所備案。(2)未按本款第(1)項(xiàng)提出申請、張貼證明或繳納版稅而公開演奏，即構(gòu)成第501條規(guī)定的侵權(quán)行為，可以對此提起訴訟，并完全適用第502至506條和第509條規(guī)定的補(bǔ)救方法。(b)自動點(diǎn)唱機(jī)的登記，證明的張貼及根據(jù)強(qiáng)制許可證應(yīng)支付的版稅——(1)任何希望取得強(qiáng)制許可證以便通過自動點(diǎn)唱機(jī)的方式公開演奏作品的經(jīng)營人，應(yīng)履行下列要求條件：(A)在某一點(diǎn)唱機(jī)上點(diǎn)唱某一演出節(jié)目之前或此后一個(gè)月之內(nèi)，以及在此后點(diǎn)唱該演奏節(jié)目的每一年一月份，經(jīng)營人應(yīng)根據(jù)版權(quán)局局長與版稅裁判所(如果已組成該裁判所)磋商后以條例規(guī)定的要求條件，向版權(quán)局提交一份申請書，載明點(diǎn)唱機(jī)經(jīng)營人的姓名、住址、點(diǎn)唱機(jī)制造商、編號以及其他明確辨明點(diǎn)唱機(jī)的說明，還需向版權(quán)局繳納當(dāng)年度該點(diǎn)唱機(jī)的版稅8美元。此種廢止使制作或發(fā)行——或二者兼有——所有未經(jīng)支付版稅的錄音制品的行為構(gòu)成第50l條的侵權(quán)行為，可以對此提起訴訟，并完全適用第502至506條和第509條規(guī)定的補(bǔ)救方法。每項(xiàng)每月支付的版稅應(yīng)宣誓并應(yīng)遵照版權(quán)局局長依條例所規(guī)定的要求條件。關(guān)于被收錄在錄音制品中的每部非戲劇音樂作品，其版稅應(yīng)按強(qiáng)制許可證被許可人依本項(xiàng)從發(fā)行錄音制品的每次這種行為所得收入的比例，即相當(dāng)于強(qiáng)制許可證被許可人依第(2)項(xiàng)從發(fā)行錄音制品所得收入的比例，由強(qiáng)制許可證被許可人依本項(xiàng)和第八章支付。為此目的，如果持有許可證的人，自愿并永遠(yuǎn)地放棄其持有，則錄音制品應(yīng)視為“已發(fā)行”。(2)沒有按第(1)項(xiàng)的要求遞交通知或?qū)⑼ㄖ獨(dú)w檔備案，則不可能取得強(qiáng)制許可證，而在沒有議定的許可證的情況下，這就使制作及發(fā)行錄音制品構(gòu)成第50l條的侵權(quán)行為，可以對此提起訴論，并完全適用第502至506條和第509條規(guī)定的補(bǔ)救方法。但改編不應(yīng)改變基本旋律或該作品的基本特色，且非經(jīng)版權(quán)所有者明示同意，這種改編不應(yīng)作為演繹作品而受到保護(hù)。(a)取得強(qiáng)制許可證與強(qiáng)制許可證的范圍——(1)凡一部非戲劇音樂作品的錄音制品，經(jīng)版權(quán)所有者授權(quán)已在美國向公眾發(fā)行，任何遵守本條規(guī)定的其他人均可獲得制作與發(fā)行該作品錄音制品的強(qiáng)制許可證。 非戲劇音樂作品的專有權(quán)利的范圍：制作和發(fā)行錄音制品的強(qiáng)制許可證(c)本條不限制或損害通過錄音制品來公開演出任何第106條第(4)項(xiàng)所規(guī)定的作品的專有權(quán)利。一部錄音作品的版權(quán)所有者依據(jù)第106條第(2)項(xiàng)擁有的專有權(quán)利只限于制作一部演繹作品，把錄制在原錄音作品中的實(shí)音在演繹作品里改編、重新組合或以其他方式在順序與音質(zhì)上加以變動。(c)就已合法復(fù)制在提供銷售或以其他方式向公眾發(fā)行的實(shí)用物品中的作品而言，版權(quán)不包括阻止下列行為的任何權(quán)利，即與廣告有關(guān)或與對發(fā)行或展出此類物品的評論有關(guān)或與新聞報(bào)道有關(guān)的制作、發(fā)行或展出此類物