《詩經(jīng)》賞析-詩經(jīng)選讀(文件)
【正文】 心痗。伯兮》一心想著我大哥，使我傷心病懨懨。國風狂風席卷揚塵埃，是否他肯順心來。雄雉于飛，下上其音。邶風誠實可愛的人兒啊，無盡相思使我心傷。彼美人兮，西方之人兮。簡兮》譯：高高山上榛樹生，低濕之地長苦苓?！对娊?jīng)還沒見到我夫君，憂如忍饑在清早。國風如果我已見著他，如果我已偎著他，我的心中愁全消。草蟲》譯：聽那蟈蟈蠷蠷叫，看那蚱蜢蹦蹦跳。亦既見止，亦既覯止，我心則降。周南美人已去無蹤影，遠在西方難傳情。國風山有榛，隰有苓。我朝思暮想的人兒啊，愁思綿綿音信渺茫?！对娊?jīng)雄雉于飛，泄泄其羽。終風》譯：狂風迅疾猛吹到，見我他就嘻嘻笑。終風且霾，惠然肯來，莫往莫來，悠悠我思。一心想著我大哥，想得頭痛也心甘。國風愿言思伯，甘心首疾。睹物思人念亡妻，是你是我無過失?！对娊?jīng)柏舟》譯：我的心不是圓圓的石頭，不可任意轉(zhuǎn)動呀！我的心不是睡眠的草席，不可任意卷起來！綠兮絲兮，女所治兮。我心匪席，不可卷也。天保》譯：猶如上弦的月，好比初升的日。如南山之壽，不騫不崩。與子同仇！《詩經(jīng)小雅妹妹出嫁，我一送再送?！对娊?jīng)故意躲藏逗人找，惹我撓頭又徘徊?！对娊?jīng)鵲巢》譯：喜鵲筑成巢，鳲鳩（布谷鳥）來住它。之子于歸，百兩御之。就在南面澗水濱。《詩經(jīng)《詩經(jīng)月出》譯：月亮出來，如此潔白光明，璀璨佳人，如此美貌動人。車舝》譯：高山抬頭看得清，沿著大道向前奔。
高考資料相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1