燭之武退秦師原文及翻譯重點實詞(文件)
【正文】 ，佚之狐推薦燭之武去說秦君，燭之武的一番牢騷，使事情發(fā)生波折。燭之武說退了秦師，孤立了晉國，晉師最后也不得不撤退，正是這一暗示的結(jié)果。這一事件的發(fā)生，與秦毫無關(guān)系，這就為秦、鄭聯(lián)盟提供了條件。此段行文又一張一弛，先是“子犯請擊之”，令氣氛陡然又緊；文公“未可”，又松；直到“亦去之”，讀者的心才安然放穩(wěn)。三段是全文的主體，也是說退秦師的關(guān)鍵。并埋下兩處伏筆：鄭無禮于晉，與秦無關(guān)；晉、秦不在一處。同時也反映了春秋時代各諸侯國之間斗爭的復雜性。燭之武用語不多，對秦穆公動之以情，曉之以理?！袛嗑浞驎x，何厭之有？——賓語前置句以其無禮于晉——狀語后置句且貳于楚也——狀語后置句佚之狐言于鄭伯曰——狀語后置句若亡鄭而有益于君——狀語后置句若舍鄭以為東道主——省略句晉軍函陵，秦軍氾南——省略句敢以煩執(zhí)事——省略句 實詞 以其無禮于晉：因為 且貳于楚也：從屬二主猶不如人：尚且然鄭亡：然而許之：答應(yīng)鄭既知亡矣：已經(jīng)失其所與：結(jié)交，親附吾其還也：表商量語氣，還是若使燭之武見秦君：假如 派是寡人之過也：這 過錯1縋而出：用繩子拴著從城墻上往下吊1焉用亡鄭以陪鄰：增加1嘗為晉軍賜矣：曾經(jīng) 給予 動→名，恩惠1肆其西封：延伸擴張1惟君圖之：句首語氣詞，表示希望1因人之力而蔽之：依靠 損害1微夫人之力不及此：沒有四、作品賞析綜合評述本篇所記述的，是秦晉聯(lián)合攻打鄭國之前開展的一場外交斗爭。 逄孫p225。該書每與《春秋》合刊，作為《十三經(jīng)》之一。舊傳是春秋末年左丘明所撰，清代經(jīng)今文學家認為系西漢劉歆改編，近人認為是戰(zhàn)國初年人據(jù)古各國史料編成。晉文公說：“不行！假如沒有那人的支持，我就不會有今天。晉國有什么滿足的呢？現(xiàn)在它已把鄭國當作東部的疆界，又想擴張西部的疆界。越過晉國把遠方的鄭國作為秦國的東部邊境，您知道是困難的，您何必要滅掉鄭國而增加鄰邦晉國的土地呢？鄰邦的國力雄厚了，您的國力也就相對削弱了?！编嵨墓f；“我早先沒有重用您，現(xiàn)在危急之中求您，這是我的過錯。晉軍駐扎在函陵，秦軍駐扎在氾南。因人之力而敝之，不仁；失其所與，不知；以亂易整不武。 孫、楊孫戍之，乃還。闕秦，將焉取之？闕秦以利晉，唯君圖 qǐ
外語相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1