【正文】 etw. zur Darstellung bringen= darstellen描述、展示zur Darstellung kommen/gelangen= dargestellt werden開始展現(xiàn)、演出zur Debatte stehen= debattiert werden供討論etw. zur Debatte stellen= debattieren提出討論etw. zur Diskussion stellen= diskutieren討論etw. in Druck geben= drucken把……拿去復(fù)印in Druck gehen= gedruckt werden去復(fù)印jn/etw. unter Druck setzen= dr252。hrt演出zur Durchf252。cken對……施壓sich im Bau befinden= gebaut werden正在建造schwer von Begriff sein= schwer begrifflich sein難理解unter Beobachtung stehen= beobachtet werden受監(jiān)視in Ber252。cksichtigt werden可以考慮etw. unter Beweis stellen= beweisen證明etw. ins Bewusstsein bringen= sich bewusst werden使了解in Beziehung treten= beziehen auf使與……聯(lián)系起來im Bilde sein = gut informiert sein對……一目了然jn ins Bild setzen= informieren讓了解情況zur Bl252。r= vorbildlich sein 做出榜樣einen Beitrag leisten+zu= beitragen做出貢獻Beobachtung anstellen+252。rgschaft leisten+f252。ngen依賴于sich in Abh228。en簽訂zum Abschluss kommen= abgeschlossen werden開始簽訂etw. zur Abstimmung bringen= abstimmen對……投票表決etw. in Abzug bringen= abziehen扣除etw. au223。cken把……表達出來zum Ausdruck kommen= sich ausdr252。ngstigen害怕ein Anrecht haben+auf= berechtigt sein對……有權(quán)den Anschluss finden+an= sich anschlie223。 nehmen+an= ansto223。r,gegen= argumentieren提出論據(jù)seinen Ausdruck finden+in= sich ausdr252。cken und die Quellenangaben ausfallen lassen. 寫論文時不應(yīng)該剽竊他人成果，忽略信息來源。fen. 草稿必須要逐字嚴格審查。pfchen getreten. 他對客人的侮辱性回答感到非常生氣。hl, dass Innenund Au223。nen Zweig kommen 取得巨大成就【例句】Immer mehr junge Leute kommen in die Stadt und versuchen, auf einen gr252。tten 好壞不分，一概否定【例句】Man darf nicht wegen der Zwischenf228。 (Horn) ins gleiche Horn blasen 意見一致【例句】Der japanische Vertreter war gegen diesen Plan und die anderen asiatischen Delegation bliesen ins gleiche Horn. 日本代表反對這項計劃，另外一方亞洲代表隊也持同樣的意見。ngen 把某事到處張揚【例句】Der Gesch228。ngen. 這家超市的經(jīng)理懇請報社不要把這起尷尬的事到處宣揚。l auf die Wogen gie223。l auf die Wogen gie223。chtest, kann ich deine Tochter unter meiner Fittiche nehmen. 今天下午我有空，如果你想去逛街，我可以幫你照看你女兒。 (Korb) jm einer Korb geben 拒絕某人求婚【例句】Nach kurzen 220。sen Gedanken im Keim erstickte, gabe es auf der ganzen Welt keine Kriminalit228。 (Fuge) aus dem Fuge gehen\geraten 四分五裂【例句】Nachdem der Kaiser im Vorjahr gestorben ist, ist die Welt aus dem Fugen gegangen. 去年皇帝駕崩后，世界就陷入了四分五裂之中。cher, die von seinem Ururgro223。 (Gras) das Gras wachsen h246。他認為，他甚至有點自以為是。uft das Wasser im Munde zusammen 某人垂涎欲滴，某人直流口水in aller Mund sein 人盡皆知，膾炙人口jm. Honig um den Mund schmieren 對某人溜須拍馬，討好某人kein Blatt vor den Mund nehmen 心直口快，坦率地發(fā)表意見die Ohren anlagen 使盡全力，以渡過難關(guān)ganz Ohr sein 聚精會神地聽sich(D) die Ohren zuhalten/zustopfen 充耳不聞jn. 252。en 對某物視而不見ein Auge zudr252。llt jm. ins Auge 某事引起某人的注意jm. ein Dorn im Auge sein 是某人的眼中釘einer Gefahr ins Auge sehen 敢于正視危險jn./etw. mit den Augen verfolgen 密切注視某人jn./etw. mit anderen Augen ansehen 對某人某事刮目相看mit einem blauen Auge davonkommen 幸好沒有受重傷mit einem lachenden und einem weinenden Auge 悲喜交集Auge um Auge, Zahn um Zahn 以眼還眼，以牙還牙etw. unter vier Augen besprechen （在沒有旁人的情況下）兩人私下談?wù)撃呈翸und und Nase/Augen aufsperren 十分驚訝，目瞪口呆eine Nase bekommen 挨罵die Nase hochtragen 自高自大，目空一切jm. eine lange Nase machen 譏笑某人，嘲笑某人die Nase vorn haben 名列前茅，獨占鰲頭jm. an der Nase herumf252。Den letzten bei223。ngen （為別人）承辦棘手的事Die Katze l228。ngt man M228。t die Maus keinen Faden ab. 木已成舟。der Gaul, die G228。rrisch wie ein Esel sein 頑固不化Ein Esel schimpft den anderen langohr. 【諺】不怨自己蠢，反怪人家笨Wenn es dem Esel zu wohl wird, geht er aufs Eis tanzen und bricht sich ein Bein.【諺】蠢驢得意，屢冰跳舞（意指：得意忘形）Wenn man den Esel nennt, kommt er gerennt. 說曹操曹操就到Den Sack schl228。en/machen 犯了個（幼稚可笑）的差錯einen Bock auf etw. Haben 對某事有興趣den Bock zum G228。223。Das ist so sicher, wie zwei mal zwei vier ist. 這是絕對有把握的，千真萬確的。Aller guten Dinge sind drei. 好事成三。nden bleiben 呆在家里in alle vier Winde 向各處去，到處mit jmdm unter vier Augen sprechen 與某人單獨密談，與某人私下密談seine f252。nf Fingern abz228。r jmdn ein Buch mit sieben Siegeln 某人對某事一無所知（一竅不通）mit jmdm um sieben Ecken verwandt 遠親Du machst ein Gesicht wie drei/sieben Tage Regenwetter. 顯出一副蠻不高興地樣子。rgern 非常生氣etw. ins Blaue 漫無目的jm. das Blaue vom Himmel l252。nes Licht geben 給某人開綠燈am gr252。nen Klee loben 過分夸獎某人/某事Das ist dasselbe in Gr252。n/Gelb/Rot 交通燈：紅燈、黃燈、綠燈etw. durch eine rosa(rote) Brille sehen 過分樂觀看待der rote Faden 主導(dǎo)思想，線索rot sehen 火冒三丈keinen roten Heller haben 分文不該ein rotes Tuch f252。e Weste haben 做了不體面的事，不清白wei223。nnen 嫉妒某人schwarz auf wei223。nner haben klein angefangen. 大人物從平凡開始Auf einen groben Klotz geh246。hrt zum Ziel. 堅持到底就是勝利。ben Morgen folgt ein heiterer Tag. 陰暗早晨之后是個晴朗的天Auf Regen folgt Sonnenschein. 雨過天晴Aus Kindern werden Leute. 歲月不饒人Andere Gedanken kommen 252。hren nach Rom. 條條道路通羅馬Aller Anfang ist schwer. 萬事開頭難Auch gro223。use sehen 喝醉了jm. nicht das Wei223。rgern 氣得臉發(fā)紫aus Schwarz Wei223。nie auf einen gr252。nen Zweig kommen 成功jm./etw. 252。n sein 不成熟jm. nicht gr252。n/braun und blau schlagen 痛打某人sich gr252。Wo sechs Essen,wird auch der siebente satt. 六個人吃的東西，七個人同樣也能飽。nf Sinne zusammennehmen 聚精會神f252。hlen konnte, war er wieder da. 他一轉(zhuǎn)眼又回來了。hinter jmdm/etwas drei Kreuze machen 謝天謝地，總算把某人/某事打發(fā)掉了alle drei Minuten jmdn. Anrufen 不停地打電話給某人bei mir drei Schritte vom Leib 離我遠一點Die Sitzung dauert ja ewig und drei Tage. 這會開得沒完沒了。ren. 這不是三言兩語就能解釋清楚的。ren immer noch zwei! 不能一廂情愿，要兩個人都同意才行。uft 了解事情的發(fā)展動向der Bock, die B246。umen （辦事）前后顛倒，沒有條理jmdm. gehen die Pferde durch 某人情緒失控，發(fā)火了die Pferde scheu machen 使人們驚慌失措，令人不安auf dem hohen Pferd sitzen 自命不凡，趾高氣揚aufs falsche/richtige Pferd setzen （對形勢）估計錯誤Schwein haben 走運besoffen wie ein Schwein 爛醉如泥mit jm. Schweine geh252。use merken 看出問題所在，發(fā)現(xiàn)苗頭不對Wenn die Katze fort ist, tanzen die M228。（意指：只要禮物出色，任何人都能收買。en Brei 不直截了當?shù)卣feine Schlange am Busen n228。（落后就要挨打。hrt etw. in die Nase 某事令某人生氣seine Nase in alles stecken 多管閑事，到處插手sich den Wind um die Nase wehen lassen 出去見見世面jm. etw. unter die Nase reiben 為某事指責某人jm. etw. vor der Nase wegschnappen 搶在某人之前得到某物Die Hunde, die bellen, bei223。e Augen machen （驚奇得）目瞪口呆Das passt wie die Faust aufs Au