高中論語十則翻譯(文件)
【正文】 將朝，尚早，坐而假寐?！庇|槐而死。 【譯文】晉靈公仍舊不改。趙盾已穿戴整齊準(zhǔn)備上朝，由于時間還早，端坐在那里打瞌睡?！北阕菜涝诨睒渖?。 【原文】秋九月，晉侯飲趙盾酒，伏甲將攻之。明搏而殺之?！苯又鲒w盾下堂。提彌明為趙盾殉難。 【原文】初，宣子田于首山，舍于翳桑。今近焉，請以遺之?！眴柶涿?，不告而退。靈輒留下一半食物不吃。不久靈輒做了晉靈公的甲士，卻把戟掉過頭來抵御靈公手下的人，使趙盾得免于難。宣子未出山而復(fù)?！睂υ唬骸白訛檎?，亡不越竟，反不討賊，非子而誰？”宣子曰：“烏呼！‘我之懷矣，自詒伊戚，’其我之謂矣！”趙盾還沒有逃出國境的山界就回來了?！碧坊卮鹫f：“您是正卿，逃亡沒有越過國境，回來后又不聲討叛賊，弒君的不是您又是誰？”趙盾說：“唉！《詩經(jīng)》說：‘由于我懷念祖國，反而自己找來了憂患。 【原文】孔子曰：“董狐，古之良史也，書法不隱。可惜呀！要是逃出了國境就可以免掉罪名了。在紛雜的塵世里，為自己留下一片純靜的心靈空間，不管是潮起潮落，也不管是陰晴圓缺，你都可以免去浮躁，義無反顧，勇往直前，輕松自如地走好人生路上的每一步3. 花一些時間，總會看清一些事。努力過后，才知道許多事情，堅持堅持，就過來了。只有你自己才能把歲月描畫成一幅難以忘懷的人生畫卷。歲月是有情的，假如你奉獻(xiàn)給她的是一些色彩，它奉獻(xiàn)給你的也是一些色彩。有時候覺得自己像個神經(jīng)病。1. 若不給自己設(shè)限，則人生中就沒有限制你發(fā)揮的藩籬。 【譯文】孔子說：“董狐，是古代的好史官，據(jù)法直書不隱諱。惜也，越竟乃免。”并且把這條記載拿到朝廷上公布?！币允居诔??！眴柮趾妥√帲麤]有告訴就走了?，F(xiàn)在離家近了，請讓我把這些東西送給她?？匆婌`輒餓倒在地，問他得了什么病，靈輒回答說：“已經(jīng)多日沒有吃東西了。既而與為公介，倒戟以御公徒，而免之?！笔持崞浒?。提彌明徒手搏擊猛犬，把它打死了。 【譯文】秋九月，晉靈公賜給趙盾酒喝，預(yù)先埋伏好身穿鎧甲的武士，準(zhǔn)備攻殺趙盾。提彌明死之?！彼旆鲆韵?。殺害百姓的主，就是不忠；不履行國君的使命，就是不守信用。晉靈公很厭惡他，派鉏麑暗殺他。賊民之主，不忠；齊君之命，不信。公患之，使鉏麑賊之。您能有始有終，那末國家就鞏固了，哪里僅僅是臣子們有所依靠呢。到了屋檐下，晉靈公才看了看他，說道：“我知道所犯的錯誤了，準(zhǔn)備改正它。趙盾和士季發(fā)現(xiàn)了廚子的手，追問廚子被殺的原因，并為這件事憂慮。 【譯文】晉靈公不行國君正道。君能補(bǔ)過，袞不廢矣?！蛉缡牵瑒t能補(bǔ)過者鮮矣。”三進(jìn)及
環(huán)評公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1