莊子原文與翻譯(文件)
【正文】 第六課《秋水》（節(jié)選）原文： 秋水時至，百川灌河。順流而東行，至于北海，東面而視，不見水端。今我睹子之難（n225。譯文： 秋天的洪水隨著季節(jié)漲起來了，眾多的河流注入黃河。面向東看看不見水的盡頭。我會永遠(yuǎn)被有學(xué)識的人所譏笑。用一些事情，總會看清一些人。4. 歲月是無情的，假如你丟給它的是一片空白，它還給你的也是一片空白。你必須努力，當(dāng)有一天驀然回首時，你的回憶里才會多一些色彩斑斕，少一些蒼白無力。既糾結(jié)了自己，又打擾了別人。2. 若不是心寬似海，哪有人生風(fēng)平浪靜。而且我還曾經(jīng)聽說有人認(rèn)為孔子的學(xué)識少，認(rèn)為伯夷的節(jié)義輕。在這個時候，河神非常高興，沾沾自喜，認(rèn)為天下所有盛美的東西都在自己的身上。i）矣。我之謂也。)渚(zhǔ)崖之間，不辯牛馬。春日林澤原野上蒸騰浮動猶如奔馬的霧氣，低空里沸沸揚(yáng)揚(yáng)的塵埃，都是大自然里各種生物的氣息吹拂所致。鵬的脊背，真不知道長到幾千里；當(dāng)它奮起而飛的時候，那展開的雙翅就像天邊的云。息：這里指有生命的東西呼吸所產(chǎn)生的氣息。 (13)野馬：春天林澤中的霧氣。），拍擊的意思。 （10）擊：拍打，這里指鵬鳥奮飛而起雙翼拍打水面。 （7）天池：天然的大池。 （5）垂：邊遠(yuǎn)；這個意義后代寫作“陲”。傳說北海無邊無際，水深而黑。天之蒼蒼，其正色邪？其遠(yuǎn)而無所至極邪？其視下也，亦若是則已矣。南冥者，天池也。正在這時一只鷂鷹尋覓到一只腐爛了的老鼠，鹓剛巧從空中飛過，鷂鷹抬頭看著鹓，發(fā)出一聲怒氣：‘嚇’！如今你也想用你的梁國來怒叱我嗎？ 第五課《逍遙游》（節(jié)選） 原文： 北冥有魚，其名曰鯤。于是鴟得腐鼠，鹓過之，仰而視之曰：‘嚇’！今子欲以子之梁國而嚇我邪？”譯文惠子在梁國做宰相，莊子前往看望他。
醫(yī)療健康相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1