赤壁之戰(zhàn)課本原文與翻譯(文件)
【正文】 的中原軍隊(duì)不過十五、六萬，而且久已疲憊；所得表眾亦極七八萬耳，尚懷狐疑。瑜得精兵五萬，自足制之，愿將軍勿慮！”我我如果得到五萬精兵，自然足以制服它，希望將軍不必憂慮！”權(quán)撫其背曰：“公瑾，卿言至此，甚合孤心。 卿與子敬、程公便在前發(fā)，孤當(dāng)續(xù)發(fā)人眾，您同子敬、程普就先行出發(fā)，我一定繼續(xù)調(diào)派軍隊(duì)，多載資糧，為卿后援?！彼煲灾荑ぁ⒊唐諡樽笥叶?，將兵與備并力逆操；于是任命周瑜、程普為正、副統(tǒng)帥，率領(lǐng)軍隊(duì)同劉備合力迎擊曹操；以魯肅為贊軍校尉，助畫方略。 時(shí)操軍眾已有疾疫，初一交戰(zhàn)，操軍不利，引次江北。操軍方連船艦，首尾相接，可燒而走也。外面用帷帳包裹，上面豎起旗幟，還預(yù)備了輕快小船，系在戰(zhàn)船的尾部。操軍吏士皆出營立觀，指言蓋降。頃之，煙炎張?zhí)?，人馬燒溺死者甚眾。天又（刮著）大風(fēng)，就讓瘦弱的士兵都來背草填路，騎兵才得以通過。劉備、周瑜水陸（兩軍）一齊前進(jìn)，追擊曹操一直到南郡。曹操（于是）就留下征南將軍曹仁、橫野將軍徐晃守衛(wèi)江陵，折沖將軍樂進(jìn)守衛(wèi)襄陽，（自己）率領(lǐng)（其余）的軍隊(duì)撤回北方。用一些事情，總會(huì)看清一些人。4. 歲月是無情的，假如你丟給它的是一片空白，它還給你的也是一片空白。學(xué)習(xí)參考。你必須努力，當(dāng)有一天驀然回首時(shí)，你的回憶里才會(huì)多一些色彩斑斕，少一些蒼白無力。既糾結(jié)了自己，又打擾了別人。2. 若不是心寬似海，哪有人生風(fēng)平浪靜。當(dāng)時(shí)，曹操的軍隊(duì)再加上饑餓和瘟疫（饑餓、瘟疫交加），死了有一大半。瘦弱的士兵被人馬踐踏，陷在爛泥中，死的很多。瑜等率輕銳繼其后，雷鼓大震，北軍大壞，周瑜等率領(lǐng)著輕裝的精銳部隊(duì)隨后追擊，戰(zhàn)鼓擂得震天響，曹軍潰敗。去北軍二里余，同時(shí)發(fā)火，火烈風(fēng)猛，（黃蓋的十條戰(zhàn)船）距離曹操軍隊(duì)二里多遠(yuǎn)時(shí)，（各船）同時(shí)點(diǎn)火，火烈風(fēng)猛（火勢(shì)很旺，風(fēng)勢(shì)很猛， ）船往如箭，燒盡北船，延及岸上營落。時(shí)東南風(fēng)急，蓋以十艦最著前，中江舉帆，余船以次俱進(jìn)?！蹦巳∶蓻_斗艦十艘，載燥荻枯柴，灌油其中，于是就用大小戰(zhàn)船十艘，裝載干燥的蘆笛和枯柴，里面灌上油， 裹以帷幕，上建旌旗，豫備走舸，系于其尾。瑜等在南岸，瑜部將黃蓋曰：“今寇眾我寡，難與持久?！?進(jìn)，與操遇于赤壁。您能夠處置曹操的話，就一定同他決一勝負(fù)， 邂逅不如意，便還就孤，孤當(dāng)與孟德決之。 子布、元表諸人各顧妻子，挾持私慮，深失所望；子布、元表等人，個(gè)人只顧自己的妻子兒女，懷著個(gè)人打算，很使我失望； 獨(dú)卿與子敬與孤同耳，此天以卿二人贊孤也！只有您和子敬同我一心，這是老天讓你二人輔助我??！ 五萬兵難卒合，已選三萬人，船、糧、戰(zhàn)具俱辦。夫以疲病之卒御狐疑之眾，眾數(shù)雖多，甚未足畏。 是夜，瑜復(fù)見權(quán)曰：“諸人徒見操書言水步八十萬而各恐懾，這天夜里，周瑜又去見孫權(quán)說：“那些人只看到曹操信里說水軍、步兵八十萬，因而都恐懼，不復(fù)料其虛實(shí)，便開此議，甚無謂也。”我同老賊勢(shì)不兩立，您說應(yīng)當(dāng)出擊，同我的意見非常一致。將軍擒獲曹操，應(yīng)當(dāng)就在今天。（曹操）驅(qū)趕著中原的士卒長距離地跋涉，到江湖水域（多水地帶），不服水土，一定生疾病。今又盛寒，馬無稿草。周瑜到后，對(duì)孫權(quán)說：“曹操雖然自封（在名義上）是漢朝宰相，他實(shí)際上是漢朝的奸賊?，F(xiàn)在你闡明了大計(jì)，正同我的想法一樣。帶著吏卒，同士大夫們交往，以后逐步升官，仍然少不了當(dāng)個(gè)州郡（一類的）長官。魯肅說：“我剛才仔細(xì)分析大家的議論，（他們）完全
范文總結(jié)相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1