外交部宋濤副部長在上海合作組織談與阿富汗特別問題發(fā)言(文件)
【正文】 perations.第四，進(jìn)一步重視阿發(fā)展問題。s wellbeing. Assistance should be given on a priority basis to agriculture, education, public health and infrastructure. We should support the implementation of the Afghanistan Compact and accelerate the execution of the Afghanistan National Development Strategy (ANDS). We should raise the efficiency of assistance, help Afghanistan to improve its own bloodmaking capability and achieve benign social and economic development in the country. We should earnestly help the Afghan people to improve their living conditions and gradually eliminate the root causes for terrorism, drug trafficking and transnational organized crimes in Afghanistan.中國政府將繼續(xù)根據(jù)《喀布爾睦鄰友好宣言》精神，加強與阿及有關(guān)鄰國合作，根據(jù)阿方實際需要，繼續(xù)向阿提供力所能及的幫助，并在經(jīng)貿(mào)、海關(guān)、禁毒、安全等領(lǐng)域為阿培訓(xùn)人才。這不僅有利于阿自身的穩(wěn)定和發(fā)展，對維持本地區(qū)的安全與穩(wěn)定也至關(guān)重要。成員國利用“上海合作組織—阿富汗”聯(lián)絡(luò)組這一便捷渠道，與阿方制訂加強合作的具體措施和計劃，取得積極成果。We believe that in the SCO39。中阿友誼源遠(yuǎn)流長，深入人心。中方還為阿方培訓(xùn)各類專業(yè)技術(shù)人員超過千人；安全上，中阿簽署禁毒合作和打擊跨國犯罪等協(xié)議，在反恐、禁毒領(lǐng)域開展了有效合作。s Republic of China and established the ChinaAfghanistan prehensive and cooperative partnership. On the economic front, China has focused its assistance on improving the Afghan people39。The Chinese government has decided to turn the previously mitted US$75 million concessional loans into grant assistance, which will be delivered in five years starting from 2009.各位同事，Dear Colleagues,阿富汗走上和平、穩(wěn)定、和諧、發(fā)展之路，是飽經(jīng)憂患的阿人民的迫切期待，也是世界各國的共同心愿。Thank you for your attention!10 / 10。作為上海合作組織負(fù)責(zé)任的一員，中方愿同本組織成員國、觀察員國及有關(guān)各方一道，為實現(xiàn)阿富汗和平美好的未來作出應(yīng)有的貢獻(xiàn)。s wellbeing in Afghanistan. Up to now, China has provided nearly US$180 million in economic assistance to Afghanistan and cancelled all the matured debts Afghanistan owed to China. In addition, China has trained over one thousand Afghan technical personnel from various fields. On the security front, China and Afghanistan have signed agreements on bating illicit drug trafficking and transnational crimes and conducted effective cooperation in fighting terrorism and illicit drug trafficking. China has also assisted in developing the Afghan national army by providing military assistance and personnel training. We stand ready to continue to provide longterm support to Afghanistan through multilateral and bi
環(huán)評公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1