【正文】 就是，這個(gè)網(wǎng)絡(luò)上面怎么樣來提供各種服務(wù)。 主持人：這位網(wǎng)友他認(rèn)為 Inter 這個(gè)東西就是美國的一個(gè)話， 如果是中國話就應(yīng)該叫網(wǎng)絡(luò)。 主持人：會(huì)不會(huì)和現(xiàn)在的電視一樣普及？ 觀 眾：不是取代，也跟主流媒體是不是可以畫一個(gè)同等的地位，相對而言，我覺得它現(xiàn)在還不能算是一個(gè)主流的媒體吧？就是影響不是那么深遠(yuǎn)，只是局限于在很年輕的一部分人當(dāng)中，或者是素質(zhì)相對高一點(diǎn)的那些人當(dāng)中？ 李曉明：我個(gè)人認(rèn)為，它應(yīng)該是會(huì)像現(xiàn)在的媒體那樣普及，這個(gè)時(shí)間取決于社會(huì)狀況，我覺得。 主持人： 20 年是包括鄉(xiāng)村也算了是吧？ 李曉明：如果我們講美國的話，或者是發(fā)達(dá)國家的話，現(xiàn)在是基本就是在大、中、小城市都 普及，美國的農(nóng)村也不一定都普及呀？因?yàn)槲以L問過美國的那種農(nóng)場，他們也什么都沒有，那種狀況也比較 非常一般的狀況，那么這個(gè)事情要普及到那樣的地方，如果在中國能夠花 20 年的能夠普及起來，我想我們會(huì)比較樂觀。 主持人：我也是這樣，每天都得查。 觀 眾：跟美國的現(xiàn)在？ 李曉明：差不多 ，也是這樣的，大學(xué)也一樣的。 主持人：下一位網(wǎng)友是湖北公安的趙建利，他說 “我覺得網(wǎng)絡(luò)在中國遠(yuǎn)遠(yuǎn)沒有成為大眾工具，究其原因是老百姓，特別是中老年人對這種抽象技術(shù)的恐懼，覺得自己永遠(yuǎn)學(xué)不會(huì)這種機(jī)械的工作，另外一個(gè)重要的原因是因?yàn)槎W(wǎng)絡(luò)的人，故意造出了一些莫名其妙的外來詞，弄得計(jì)算機(jī)版面充滿了奇奇怪怪的英文，在字典里都找不出它們的中文意思，網(wǎng)絡(luò)人的嘴里竟是些 CEO、 B2C、 B2B 之類 的近乎荒誕的名詞。 主持人：那現(xiàn)在這些中老年人。 主持人：好，謝謝李老師。這的確是一個(gè)問題，但是我相信，剛才我說過，有人估計(jì)在比如說三五年內(nèi)，網(wǎng)上的中文信息將會(huì)超過一半，而且我記得有一個(gè)故事是這樣，我 1995 年寫過一篇文章，因?yàn)槲覄偛耪劦搅?，?1995 年去美國，當(dāng)時(shí)受到的最大的震撼就是說網(wǎng)絡(luò)這個(gè)東西怎么這么厲害？我是 3 月份去的，然后后來 11 月份我就寫了一篇文章，其中文章我當(dāng)時(shí)就說，下面的事情就要做所謂信息建設(shè)，就是基礎(chǔ)設(shè)施是一個(gè)把網(wǎng)絡(luò)什么鋪上、光線鋪上，這是一個(gè)。 主持人：剛才您提到，還有這位觀眾提到中文的時(shí)候，我也想到了，我估計(jì)如果他們心中沒有消費(fèi)者的話，它可能即使是中文的話，也會(huì)讓你看不懂。 主持人：那我 就沒辦法了。 主持人：據(jù)說他們有一個(gè)特別大的網(wǎng)吧在曼哈頓，好像有一千多臺機(jī)器？ 李曉明：那個(gè)不像我們現(xiàn)在到處都是，那個(gè)屬于一種娛樂性質(zhì)的東西，不像現(xiàn)在我們這種普及性，主要是因?yàn)?，我覺得如果我們的信念是相信網(wǎng)絡(luò)是我們生活的一部分，而且越來越成為我們生活的一部分的話，深入到我們家庭的話，那么這種東西會(huì)淡化，這是我自己的一個(gè)基本估計(jì)。 主持人：謝謝李老師，最后呢，有一個(gè)一句話問題難為您一下，就是假如我問您，我們這個(gè)網(wǎng)絡(luò)能和生活互動(dòng)起來，它的重要意義是什么，您只能用一句話回答我，您會(huì)怎么說？ 李曉明：它的重要意義是什么，我覺得這個(gè)網(wǎng)絡(luò)呢，越來越像我們的地球，那么，我們在其中生存，那么它本身也需要我們的愛護(hù)。 好，謝謝您、謝謝現(xiàn)場的觀眾。 李曉明：重 要意義就是我們將會(huì)離不開它。 主持人：那暫時(shí)現(xiàn)在解決不了的情況下，網(wǎng)吧還是有存在的必要嗎？ 李曉明：我個(gè)人認(rèn)為可以存在。 主持人：那下一個(gè)問題，這個(gè)問題也很難回答，這位網(wǎng)友叫 “網(wǎng)吧萬歲、萬歲、萬萬歲 ”，他說 “我不知道張海迪大姐究竟跟網(wǎng)吧有什么仇，自從她向 “人大 ”呼吁查處網(wǎng)吧以后，本來就如履薄冰的網(wǎng)吧業(yè)，更是雪上加霜，我是一名大學(xué)生，自己買不起電腦，學(xué)校計(jì)算機(jī)室的電腦不夠用，如果沒有網(wǎng)吧，我該到哪里上網(wǎng)，我以及我的同學(xué)們都是感激網(wǎng)吧的。我就不知道為什么這個(gè)翻譯，他也不知道是哪兒的人，他要管這些目錄叫菜單。 所謂信息建設(shè)，就是大家都把有關(guān)的東西往上放，當(dāng)然這個(gè)時(shí)候特別要注意，就是好好放，我剛才沒有往深里講，就是實(shí)際上這個(gè)所謂環(huán)境資源保護(hù)的問題就是這樣，一個(gè)信息或者一個(gè)原始信息，怎么樣能夠放得好，這是很講究的，或者說需要大家關(guān)心的，這就像我們開采石油、開采煤礦，那都是原始的材料，如果你不好好利用，把它浪費(fèi)了，還燒出很多黑煙來了，那么這就是破壞環(huán)境。我 就想問，有沒有可能從技術(shù)上解決一下這樣的問題，比方說多開發(fā)一些中文軟件什么的，您能給我們介紹一下這方面的前景嗎？ 李曉明：這樣的東西的確是有人嘗試，在我們做計(jì)算機(jī)的行當(dāng)里頭有人搞了這種所謂 “自動(dòng)網(wǎng)頁翻譯器 ”，有這樣的工作，好像也有賣的，我見過那個(gè)東西，就是比如你點(diǎn)的是一個(gè)英文的網(wǎng)站，過來以后呢，它給你是中文的，盡管翻譯得不太怎么樣，因?yàn)榇蠹抑肋@個(gè)翻譯是一個(gè)很麻煩的事情，但是馬馬虎虎你能看出來是一個(gè)中文的東西，這樣的東西現(xiàn)在是存在的，而且也有很多人關(guān)心這件事情。 主持人：假如是把這些奇奇怪怪的英文都變成他們能理解的中文的話，會(huì)不會(huì)也有那么 50％的中老年人。 ” 主持人：但是我發(fā)現(xiàn)李老師剛才在講課當(dāng)中也有很多這樣的，這位網(wǎng)友說的奇奇怪怪的英文。 李曉明：但整個(gè)社會(huì)那應(yīng)該差很多，因?yàn)槲覀兊木嚯x差距太大。而且現(xiàn)在這個(gè)狀況，我覺得跟我在美國的狀況是一樣的。就是一旦你 比方有什么 Email啊，大家都知道你有 Email，你一天不 去查查 Email 你覺得會(huì)誤事兒，現(xiàn)在就是這樣的，因?yàn)榇蠹揖椭竿@個(gè)來跟你聯(lián)系了，或者怎么樣了。至于這個(gè)時(shí)間嘛，其實(shí)在中國，我覺得時(shí)間會(huì)比較長一些，一個(gè)事情要發(fā)展，它和社會(huì)基礎(chǔ)條件很有關(guān)系的，那么中國我們知道，還有西部、還有很窮困的地區(qū)呀，那些地方要達(dá)到這個(gè)境界會(huì)更加困難一些，但是我相信會(huì)有這么一天。 主持人：好，給您一個(gè)建議。比方我們就可以想，我們可以有 12 門課，或者 20 門課，分別講若干若干的東西，那么，如果某一個(gè)人，如果把這 20 門課都學(xué)會(huì)了，我們就認(rèn)為他這個(gè)網(wǎng)絡(luò)比較通了，而且恰好我個(gè)人覺得，這么一套東西呢，是現(xiàn)在的我們科學(xué)分部里邊不能覆蓋的，它有它的特殊性，就值得把它單獨(dú)拿出來說，這是一個(gè)初衷了。所以那個(gè)會(huì)也是一個(gè)非常重大的國際學(xué)術(shù)盛事，是這么一個(gè)情況。 李曉明：對，對，他還知道很多情況。我就說大量的這樣的事情應(yīng)該在網(wǎng)絡(luò)發(fā)生，這樣你就為這個(gè)事情，這樣的事情是有經(jīng)濟(jì)意義的，有經(jīng)濟(jì)意義這個(gè)網(wǎng)絡(luò)本身才能發(fā)動(dòng)起來。那么這個(gè)大會(huì)呢，是由我們中國的很多家學(xué)術(shù)團(tuán)體一起來籌辦，那么由全世界將近有 2020 個(gè)計(jì)算機(jī)信息方面的學(xué)者來參加，是一個(gè)很大的盛事。 觀 眾：您好，李教授，剛才您談到中國的網(wǎng)絡(luò)開始發(fā)展是在 1994 年、 1995 年，那么到現(xiàn)在已經(jīng)有六七年的時(shí)間了，那么在這六七年的時(shí)間里，中國的網(wǎng)絡(luò)業(yè)獲得了巨大的發(fā)展，特別是隨著新浪網(wǎng)在美國納斯達(dá)克上市之后，獲得了巨大的成功，那么，好像是網(wǎng)絡(luò)業(yè)前途一片光明，但是現(xiàn)在我個(gè)人覺得，中國網(wǎng)絡(luò)有一個(gè)比較大的問題，就是說沒有 go mercial，像您說的那 樣沒有和經(jīng)濟(jì)聯(lián)系起來，那么我們都知道，這個(gè)網(wǎng)絡(luò)它賺錢不是靠它給網(wǎng)友提供多少信息，它是靠廣告，廣告的費(fèi)用來支持的。 主持人：暫時(shí)不能回答你這個(gè)問題。那么，這就存在這樣 一個(gè)問題，就是說網(wǎng)絡(luò)它的發(fā)展是非常迅速的，而我國的立法卻遠(yuǎn)遠(yuǎn)跟不上，那么這就存在著一種矛盾，那么我現(xiàn)在想請問李教授，以您的觀點(diǎn)，應(yīng)該怎樣去解決這個(gè)矛盾？謝謝