【正文】
ce p t t h e sta tu s o f m istr e ss, e v e n t h o u g h Roch e ste r insists J a n e w il l b r e a k h is h e a r t i f she re f u ses h im . T o r n b e twee n h e r lov e fo r Roch e s te r a n d h e r o w n int e g r it y a n d relig i o n , J a n e f le e s T h o r n f ield in th e m idd le o f th e n ig h t, w ith v e r y l ittle m o n e y a n d n o w h e r e t o g o .Summ ary (故事梗概)? Sh e w a n d e r s f o r a fe w d a y s a n d f ina ll y f ind s sa f e h a v e n , u n d e r a n a li a s, w ith a v icar, S t. Jo h n , u n d e r h is he lp Jan e is g iv e n a p o siti o n a s v il lag e sch o o ltea c h e r . L a te r , St . Jo h n lea r n s Ja n e 39。 m sou ll e ss a n d h e a r tless ?I h a v e a s much s o u l as y o u a n d f u ll y a s m u c h h e a r t. An d i f g o o d h a d g ifte d me w ith w e a lth a n d b e a u ty ,I sho u ld h a v e mad e it a s h a r d fo r y o u t o lea v e me a s .. .a s it is n o w f o r m e to le a v e y o u .中文翻譯:你以為我會留下來,做一個對你來說無足輕重的人嗎?你以為,就因為我窮,低微,不美,我就沒有心,沒有靈魂嗎?我和你一樣有靈魂,也一樣有一顆心。是兩個靈魂的相互依賴。相形之下,這房間顯得小巧而明亮,眼前的情景使我精神為之一振。This i s one parag raph in Chapter ten of Jane E y re . In this paragr aph , J ane de s c ribes her new ex c i ti ng habi tat w i th ful l of s enti me nts . The w riter us es many fi gure s of s peec h l i k e parall el i s m , anti thes i s al l i teration and personi fi c ati on i n her des c ripti on . Cle arness of s tatem ent and beauty of l anguage are t he mai n c haracte ris ti c s of t he s entenc es . Wha t39。由于這改變了的環(huán)境,這充滿希望的新天地,我的各種官能都復(fù)活了,變得異?;钴S。每個人都有獲得愛情的權(quán)利,無論美貌與否,貧窮與否。 Cho os e rea s onT h e t r u e lov e sh o u ld n o t f o u n d e d o n t h e b e a u ty a n d w e a th ,t h a t sho u ld st e m f r o m h u n m a n ’ s 。s v o ice ca ll ing h e r in th e w in d , a n d fe e ls th e n e e d t o resp o n d to it.Summ ary (故事梗概)? Jan e im m e d iate ly t r a v e ls to Tho r n f ield Hall , o n ly t o f ind it d e stroy e d b y a f ir e a n d a b a n d o n e d . S h e lea r n s th a t M r . Roch e ste r lost a h a n d , a n e y e , a n d sig h t in t h e o t h e r e y e a s a res u lt o f a n u n s u c cess f u l a tt e m p t t o sa v e h is w if e f r o m th e f la m e s, o f w h i ch she w a s th e ca u se. By n o v e l ’ s e n d Ja n e h a s b e co m e a p o w e r f u l, ind e p e n d e n t w o m a n , b li ssf u ll y m a r r ied t o t h e m a n sh e lov e s, Ro che ste r . T h e y f in a ll y g a in h a p p ine ss .Beautiful sentences( 優(yōu)美句段 ) B eauti f ul sent enc es ( 優(yōu)美句段 )Do y o u t h ink I cou ld st a y h e r e t o b e co m e n o t h ing t o y o u ?Do y o u t h ink b e ca u se I39。5 .) He r r e u n ion w ith a n d marr iag e t o h e r b e lo v e d Roch e ste r a t h is h o u s e o f Fern d e a nThe o rp h a n e d p ro ta g o n ist o f t h e s to ry . W h e n t h e n o v e l b e g ins, sh e is a n iso lat