【正文】 tions, Ibrahim and alBandar have been mourning Saddam, their lawyer Issam Ghazawi told the AP. He said he met with the men individually on Wednesday in Baghdad where they are in . custody. The lawyer said . officials had told the pair their deaths were imminent on the day of Saddam39。所以本段的開頭既要與第一段保持一致，又要引領(lǐng)下文。所以選 D。 4.[F] 注意把握段與段之間的邏輯銜接關(guān)系。因?yàn)檫@里不像前幾段邏輯層次那樣明顯，但也并非如羚羊掛角無跡可尋，在空欄之后我們就可以看到信息詞 cohabit，據(jù)此，可以判斷是選 A。侯賽因兩個(gè)共同被告的律師說，這兩位被告被從牢房中帶了出來并且被告知他們將與前獨(dú)裁者在同一天接受絞刑。 3． involvement 在這里是名詞，但在翻譯成漢語時(shí)，為了符合漢語的表達(dá)習(xí)慣需要將名詞轉(zhuǎn)譯成動(dòng)詞。 5．在原文中，作者力求將其文筆發(fā)揮到最佳，在一句話中兩次提到薩達(dá)姆時(shí)所用的指代都不相同，我們?cè)诜g過程也要把握這一特點(diǎn)，把它翻到位。 feeling. Yours Sincere roommate， Li Ming Part B 英語寫作 Some Social Problems Nowadays Nowadays, people around the world are more and more aware of the social problems which badly affect their life and development. Some problems even go so far as mitting crimes. Young people are not so easy to find a job even though they are university graduates. Why is it so? Are they inferior to their fathers? Actually, university graduates nowadays do not pay enough attention to develop their prehensive skills, w。 2020年考研英語全題型高分強(qiáng)化教程 (十二 ) IV. Writing Part A 應(yīng)用文 Directions: One of your roommate often use your things without telling you at his/ her will, considering this as a matter of course. Write a note of plaint to him/her about: behavior he/ she has. annoyance about this. advice. You should write about 100 words. Part B 英語寫作 Directions: an essay in about 200 words on the topic Some Social Problems Nowadays. essay should be developed logically and reasonably. essay should be written clearly on the answer sheet. IV. Writing Sample for reference: Part A 應(yīng)用文 Dear friend, I am one of your roommates. I have found that for many times my things for everyday use were took or moved without anyone asking me. Through a longtime observation and prehension, I know that it was you. To tell the truth, I do sometimes feel rather annoyed because of the inconvenience you39。 4．注意這里的代詞，文中的 his指的是上文提到的薩達(dá)姆，在翻譯時(shí)，可以把薩達(dá)姆的名字加上。 本句應(yīng)譯為：但這兩個(gè)被判死刑者仍然在等待接受死刑。按照漢語習(xí)慣，我們通常會(huì)把時(shí)間狀語提前。 5.[A] 此處要把握好層次間的搭配轉(zhuǎn)換 。原文是一個(gè)邏輯的整體，要時(shí)刻注意把握。 2.[D] 此處主要考慮與后面的一致性。s hanging and brought them to an office inside the prison at about 1 . They asked them to collect their belongings because they intended to execute them at dawn the same time Saddam was put to death. 練習(xí)答案與題解： Part B 選擇搭配 1.[C] 此句話為第二段首句，應(yīng)與第一段緊密銜接并與本段保持一致。s Parliament also denounced the execution and asked God to bless Saddam39。s lawyers who met the deposed leader in his final days told The Associated Press over the weekend that Saddam expected to be put to death and considered it the most beautiful endhe could have. Now Iraqi officials must decide how to carry out a second round of executions in the face of worldwide criticism over their handling of Saddam39。s codefendants were taken from their cells and told they were going to be hanged on the same day the former dictator was executed their lawyer said Sunday. （ 2） But the two condemned men still await death as Iraqi officials decide how to avoid the kind of outcry that followed Saddam39。 2020年考研英語全題型高分強(qiáng)化教程 (十一 ) Part B 選擇搭配 Directions: In the following article, some sentences have been removed. For Questions 1~5, choose the most suitable one from the list A~G to fit into each of the numbered blanks. There are two extra choices which do not fit in any of the gaps. The marriage Law of People39。 [注解 ]在原文中出現(xiàn)的連詞 and在翻譯時(shí)，不一定譯成 和 字，為了照顧漢語的流暢，這個(gè) 和 可以譯成 加上 。 3. Several experts, as well as this...made in the juvenile justice system. [譯文 ]一些專家以及這本刊物都在努力試圖尋求法律的支持，深受這些少年重犯之害的人們都異常憤怒并呼吁政府對(duì)青少年司法制度進(jìn)行更改。 demographic 是形容詞，意為人口統(tǒng)計(jì)學(xué)的。作者在文中對(duì)青少年犯罪持否定態(tài)度，多處細(xì)節(jié)表明作者本身贊同對(duì)問題少年加以限制，所以這里的選擇就可以根據(jù)本文的主要精神加以把握。作者在文中舉了這個(gè)案例目的在于表明舊有的法律已經(jīng)不適用了。本文較為側(cè)重考查考生捕捉細(xì)節(jié)的能力。 3.[A] 本題是細(xì)節(jié)題。 2. 理解題。 stale指 陳舊的、不新鮮的 ，在這里譯為了無新意。 [注解 ] jazzmen 在這里指爵士樂家， credit 除了有信任之意思外，還可以指 把 ......歸功于 ......。s industrialstrength campaign... the end of the Lindsay administration in 1971. [譯文 ]城市的加強(qiáng)工業(yè) 運(yùn)動(dòng)開始于 1971 年 Lindsay 政府的任期將滿之前。 [注解 ] 不能翻譯成 今天依然活在報(bào)攤上 。 [疑難長句翻譯與注解 ] 1. Various accounts have traced...a popular 1930s dance known as the Big Apple. [譯文 ]關(guān)于大蘋果這個(gè)稱謂可以追述到很多來源，如有的說是大蕭條時(shí)期人行道旁的蘋果攤賣主，有的歸因于黑人住宅區(qū)夜總會(huì)，以及在二十世紀(jì)三十年代流行的一種叫大蘋果的舞蹈。接下來看 A、C。 4. C 和 D 項(xiàng)干擾意圖明顯，可以很容易被排除。這個(gè)名字雖然與爵士樂家有關(guān)，但不是由爵士樂家們專門為紐約市取的名字。 2. 選項(xiàng)中 A 項(xiàng)講的是上一段說的內(nèi)容，因此不能選。但陷阱往往就在這里。 20.[C] appear 是不及物動(dòng)詞，因此 后面應(yīng)跟 to be。其余搭配均不能表達(dá)此意。 surprising 也是形容詞，意思是 令人吃驚的，使人吃驚的 ； surprisingly 是其副詞形式。 11.[A] not only ...but also 是習(xí)慣搭配，意思是 不僅 ......而且 ......，如： He is not only interested in coffee, but also likes drinking ，而且也喜歡喝茶。 8.[C] play a role in ...是固定用法，意思為 在 ......方面起作用 。s) attention to sth 意思是 令某人注意某事物 。此處 driving force 的意思是 sb./ sth. that strongly influences people and makes them to do sth。 3. evolve 的意思為 （使）逐漸形成；（指植物、動(dòng)物等）進(jìn)化 。其余搭配均不正確。s largest cities has dropped there is one category where it has skyrocketed. That category is homicides mitted by youths under the age of 17. Between 1984 and 1994, murders mitted by youths under 17 tripled. Demographic studies show that there will be a surge in the teen population in the ing years and experts believe that 25 percent of all murders mitted by the year 2020 will be mitted by juveniles. Violence (. Aggravated assaults) mitted with guns by youths has also increased at roughly the same pace as homicides. After years of statistical decline, drug use by teens is also on the rise. None of these statistics would appear to bode well for future. It now seems that everyday we are hearing about horrendous violent crimes being mitted by juveniles. The most famous of late was the 6yearold in northern California who almost beat to death a small baby. Th