外文翻譯——預(yù)應(yīng)力混凝土建筑-建筑結(jié)構(gòu)(文件)
【正文】 cplishment, in such a way that the pleted element or structure fully plies with the design requirement?；蛟S正是因?yàn)槠湓诮ㄖY(jié)構(gòu)及其他功能結(jié)合上所起的作用，才使得預(yù)應(yīng)力混凝土應(yīng)用得以推廣。由于允許采用較長(zhǎng)和較薄構(gòu)件，預(yù)應(yīng)力大大提高了結(jié)構(gòu)的效率和經(jīng)濟(jì)性。首先，他必須能夠向建筑師和工程師提供可行性的建議。尤為重要的是他應(yīng)對(duì)鋼筋和混凝土細(xì)節(jié)給予足夠重視，以使其能夠與預(yù)應(yīng)力細(xì)節(jié)相一致。 當(dāng)今國(guó)內(nèi)外，新技術(shù)尤其是預(yù)應(yīng)力在建筑物上的應(yīng)用技術(shù)，已經(jīng)廣泛使用。這種與國(guó)內(nèi)和國(guó)際發(fā)展接軌的工作有著很重要的意義，它能夠使 技術(shù)保持最新和最好，并能使建筑師和是使設(shè)計(jì)工程師在建筑物設(shè)計(jì)中，最充分和有效地利用預(yù)應(yīng)力混凝土。 將預(yù)應(yīng)力轉(zhuǎn)化為有效應(yīng)力的過(guò)程中，計(jì)算預(yù)應(yīng)力的損失時(shí)，必須能夠反映所采用的實(shí)際施工過(guò)程、所用的特殊細(xì)節(jié)及混合物的性能。 先張和后張混凝土構(gòu)件的端部受到較高的橫向應(yīng)力或拉應(yīng)力的作用，這些應(yīng)力經(jīng)常受到一些較小的混凝土細(xì)部如倒角的影響。這樣大量的下肋間隔分布式最好的解決辦法。因此預(yù)應(yīng)力筋即要在水平面內(nèi)間隔分布，又能在特殊情況下進(jìn)行捆綁。通常，最后的辦法是增加管道的厚度，這樣就會(huì)擴(kuò)張對(duì)混凝土的支撐。當(dāng)然，后者會(huì)增加對(duì)預(yù)應(yīng)力的需求。這將消耗很多時(shí)間，并由于灌漿從一個(gè)管道漏向另一個(gè)管道，從而有堵塞的危險(xiǎn)。然而，在后張法過(guò)程中應(yīng)考慮避免管道中的鋼筋因豎向間距過(guò)于緊密而相互擠壓?；炷恋难a(bǔ)償作用提供了鋼筋束的間距，一般而言，間距是粗骨料最大尺寸的 倍。在端部有較大應(yīng)力的構(gòu)件，還經(jīng)常采用近距離箍筋或者較密的箍筋布置。在對(duì)復(fù)雜錨具進(jìn)行布置準(zhǔn)備時(shí)，采用全比例尺圖是非常有用的，這樣才能在構(gòu)件底部對(duì)鋼筋和錨具進(jìn)行合理的布置。例如，設(shè)計(jì)設(shè)計(jì)可能只提供應(yīng)力重心及有效應(yīng)力，這就需要將施工圖轉(zhuǎn)化為有明確性能的鋼筋束。并且，該聯(lián)盟還定期發(fā)布一些摘要信息。 第四，盡管設(shè)計(jì)任務(wù)是設(shè)計(jì)工程師的工作職責(zé)，不過(guò)施工工程師應(yīng)該從結(jié)構(gòu)整體及使用功能上把握結(jié)構(gòu)的可行性。 其次，施工工程師應(yīng)通曉施工圖。 盡管預(yù)應(yīng)力混凝土結(jié)構(gòu)在本質(zhì)上有著和所有結(jié)構(gòu)一樣的設(shè)計(jì)考慮和操作，但應(yīng)重視和推敲一下特殊點(diǎn)。 上面大都是傳統(tǒng)鋼筋混凝土具有的特點(diǎn)。無(wú)論預(yù)制先拉構(gòu)件，還是現(xiàn)澆后張構(gòu)件都已大量應(yīng)用，在應(yīng)用二者時(shí)會(huì)相互競(jìng)爭(zhēng)，但結(jié)合應(yīng)用效率更高。 Economy。 Fire resistance。 外文資料： Prestressed Concrete Buildings Prestressed concrete has been widely and successfully applied to building construction of all types. Both precast pretensioned members and casttensioned structures are extensively employed, sometimes in petition with one another, most effectively in bination wit each other. Prestressed concrete offers great advantages for incorporation in a total building. It is perhaps the “integrative”aspects of these, that is, structure plus other functions, which have made possible the present growth in use of prestressed concrete buildings. These advantages include the following: Structural strength。 Mold ability, into desired forms and shapes。 Heat insulation。 for example, the design may indicate only the center of gravity of prestressing and the effective prestress force.
畢業(yè)設(shè)計(jì)相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1