【正文】 fast has China39。have impact on表示“對……有影響”，difference between A and B表示“A和B間的不同”，根據(jù)句意可知本句使用定語從句，關(guān)系代詞指代先行詞impact并在從句中作have的賓語，陳述的是客觀事實用一般現(xiàn)在時，故翻譯為：The impact that the teachers have on future development of students may mean the difference between success and failure.3．考查so…that引出的倒裝。(worth)3．這是第一次外籍人士在中國為如此重要的代表大會參與翻譯工作。綜上，故譯成It was Wednesday when he brought a prepared meal to school, which surprised the others.2．考查定語從句。分析句子結(jié)構(gòu)可知，every time引導(dǎo)時間狀語從句，what引導(dǎo)賓語從句，且在從句中做賓語；再根據(jù)句意可知，at a loss意為“不知所措”，give sb. a hand意為“幫助某人”；再根據(jù)語境可知，句子陳述的是事實信息，故用一般現(xiàn)在時。(allow)【答案】1．It was reported that the forest fire had killed 42 people and destroyed over 7000 buildings.2．Our country is going all but to promote economic and structural adjustments.3．Only when we keep the mission in mind can the Chinese dream be realized as soon as possible.4．Many Chinese airlines allow passengers to use their smart phones during the flight, which means we can play our favorite games in the air.【解析】1．考查形式主語。allow sb. to do ，該句型是固定句型。表示正在進行的動作，用現(xiàn)在進行時，promote是及物動詞，后面直接接賓語，故翻譯為Our country is going all but to promote economic and structural adjustments.3．考查部分倒裝。(promote)3．只有車記使備中國才能早日實現(xiàn)。綜上，故譯成All the things we are doing now are for the service we offer for the society in the future, so these efforts are worth paying.3．考查固定句型。(loss)【答案】1．It was Wednesday when he brought a prepared meal to school, which surprised the others.2．All the things we are doing now are for the service we offer for the society in the future, so these efforts are worth paying.3．This is the first time that a foreigner is involved in the translation work in such important representative conference in China.4．Every time I am at a loss for what I should do next, some of my best friend will certainly be there to give me a hand.【解析】1．考查定語從句。s political and economic strength risen that an increasing number foreigners begin to learn Chinese.4．考查表語從句和while的用法。1．考查“make+賓語+賓補”結(jié)構(gòu)。 (impact)3．中國政治和經(jīng)濟實力的提升如此之快，學(xué)中文的外國人越來越多。s mind表示“銘記于心/腦?！?，語境表明用一般將來時，故翻譯為：The grand sight of the 70 anniversary military parade will be forever impressed on my mind.3．考查形式主語和同位語從句。（no matter)【答案】1．The new road sign seemed/seems to be preventing/stop possible car accidents (from happening)2．The grand sight of the 70 anniversary military parade will be forever impressed on my mind.3．It is mon sense that containers made of/from certain materials, such as soft plastic or metal, are not appropriate for heating up food in the microwave.4．No matter how strongly we (may) disagree with others’ viewpoints，respect for their right to express themselves and tolerance for/of their ideas are the values schools should encourage and promote.【解析】【分析】本題考查翻譯句子，注意按括號內(nèi)的提示詞翻譯。7．高中英語翻譯題：Directions:Translate the following sentences into English，using the words given in the brackets.1．新的路標(biāo)似乎杜絕了可能發(fā)生的交通事故。s academic performance.4．考查固定用法。故本句可譯為：Before the new product is launched, the boss has demanded that the advertising agency (should) carry out a survey to collect/gather information about potential clients.3．考查face的用法?！癰e equipped with...”為固定搭配，意為“配備有......”。這不僅要用所給的語法項目進行恰當(dāng)?shù)姆g，同時還要注意翻譯句子時要根據(jù)具體的語境。(face)4．要牢記:只要按部就班實現(xiàn)每個短期目標(biāo),我們就可以在科研上取得一個又一個的突破。故翻譯為The mon interests between China and Japan far outweigh their differences, so dialogue and cooperation should remain the main stream of their relations.。故翻譯為Kids should be encouraged to be exposed to/ expose themselves to music from an early age because music is regarded as an enduring source of inspiration.。固定短語be visible to“……所看見的”，wild with joy“欣喜若狂”，本句為非限定性定語從句修飾主句，且主句為一