【正文】 除非有充分正當(dāng)?shù)睦碛?，公司不得?duì)享有年資的工人行使指責(zé)、停職或解雇的處分權(quán)。 Ｃ．公司不得將工人在正常工作周內(nèi)正常從事的一部分維修工作轉(zhuǎn)包在星期六或星期天進(jìn)行，除非這些工人被安排或提供的是每周６天的工作。 第二條 體檢 公司指定的醫(yī)生在對(duì)已經(jīng)雇傭的工人進(jìn)行體格、精神／心理檢查或醫(yī)學(xué)化驗(yàn)后，如果該雇員及其醫(yī)生提出書(shū)面請(qǐng)求，應(yīng)將此檢查或眼睛檢查的報(bào)告提交給該雇員的私人醫(yī)生。在特殊情況下，經(jīng)雙方同意，可以更改付薪日。 本協(xié)議中出現(xiàn)的 “他 ”或 “她 ”或有關(guān)的人稱(chēng)代詞，只是出于文字表達(dá)的需要，這樣使用，并不意味著有性別上的區(qū)別。乙方如觸犯刑律 5 受到法律制裁，甲方將予開(kāi)除，本合同自行解除。 甲方安國(guó)家規(guī)定在女職工經(jīng)期、孕期、產(chǎn)褥期、哺乳期對(duì)其提供相應(yīng)的勞動(dòng)保護(hù)。 乙方享受元旦、春節(jié)、 “五一 ”、 “十一 ”等共七天國(guó)家法定有薪假日。 第六條 工作時(shí)間 乙方每周工作不超過(guò)六天，每日工作不超過(guò)八小時(shí)（不含吃飯時(shí)間）。試用期滿(mǎn)時(shí)，若雙方無(wú)異議，本合同即正式生效，乙方成為甲方的正式合同制職工。 中外合資企業(yè)勞動(dòng)合同 ＿＿有限公司（以下簡(jiǎn)稱(chēng)甲方）系中美合資經(jīng)營(yíng)企業(yè)，現(xiàn)聘用＿＿先生／女士（以下簡(jiǎn)稱(chēng)乙方）為甲方合同制職工，于＿＿年＿＿月＿＿日簽訂本合同。 九、本合同從簽訂日起，經(jīng)勞動(dòng)部門(mén)鑒證后生效，涂改或冒簽無(wú)效。 ８．乙方符合下列情形之一的，甲方應(yīng)發(fā)給補(bǔ)償金： ① 合同期滿(mǎn)終止勞動(dòng)合同的； ② 依本合同第六條第一款第一、四、五、六項(xiàng)和第五款規(guī)定解除勞動(dòng)合同的（拖欠工資的還應(yīng)補(bǔ)發(fā)所欠工資及利息）。 ４．乙方有下列情況之一的，甲方不得解除合同： ① 合同期限未滿(mǎn)，又不符合本合同第六條第３項(xiàng)所列情形的； ② 患有職業(yè)病或因工負(fù)傷未能治愈恢復(fù)健康的； ③ 患疾病或非因工負(fù)傷，在規(guī)定的醫(yī)療期間的； ④女工在孕期、產(chǎn)假或哺乳期內(nèi)的； ⑤ 前往香港、澳門(mén)、臺(tái)灣地區(qū)或國(guó)外探親在規(guī)定假 期內(nèi)的。 五、勞動(dòng)紀(jì)律： 乙方在合同期必須遵守如下紀(jì)律；１．按時(shí)上下班。如房租按商品化標(biāo)準(zhǔn)收取的，甲方應(yīng)給乙方住房補(bǔ)貼。在不影響生產(chǎn)（工作）的情況下，甲方應(yīng)允許乙方參加上述組織 的活動(dòng)。 ④ 在合同期內(nèi)，乙方服務(wù)每滿(mǎn)一年，甲方應(yīng)根據(jù)有關(guān)規(guī)定每年為其安排探親假一次，共 天，夫妻生活在一地，與父母異地的，每滿(mǎn)四年為其安排探親假一次，共 天。從事夜間（２２時(shí)至次日６時(shí)）工作的，每班發(fā)給 元作為夜餐津貼。甲方每月至少發(fā)放一次工資， 2 每月 日為發(fā)薪日，超過(guò)規(guī)定日期的從第六日起生意安拖欠工資的 ％賠償乙方損失。 三、勞動(dòng)時(shí)間、報(bào)酬、保險(xiǎn)、福利和政治待遇： １．勞動(dòng)時(shí)間：每周實(shí)行 日工作制，每日為 小時(shí)制，每月預(yù)計(jì)加班 小時(shí)，月加班時(shí)間不超過(guò)３６小時(shí)。雙方根據(jù)《中華人民共和國(guó)勞動(dòng)法》及 ，同意簽訂本合同，并達(dá)成協(xié)議條款如下： 一、工作任務(wù)及工種： 乙方同意按甲方生產(chǎn)（工作）需要在 崗位，承擔(dān) 工作任務(wù)，為 工種，因生產(chǎn)情況變化，甲方有權(quán)調(diào)整乙方崗位工種，如乙方認(rèn)為難于適應(yīng)調(diào)整的崗位、工種、可申請(qǐng)離職。 二、合同期和試用（ 熟練）期： 合同期從一九 年 月 日起至 年 月 日，試用（熟練）期滿(mǎn)，甲方應(yīng)及時(shí)對(duì)乙方進(jìn)行考核，合格者定級(jí)定薪，不合格可延期或辭退（延期不得超過(guò)三個(gè)月）。 ２．勞動(dòng)報(bào)酬： （１）按規(guī)定甲方結(jié)匯后的職工工資部分，由甲方依照政府現(xiàn)行有關(guān)規(guī)定辦 理實(shí)行，根據(jù)乙方的崗位、責(zé)任、技術(shù)水平、工作（業(yè)務(wù)）性質(zhì)，暫定為每日工資 元 ２５．５＝月工資 元。 （２）獎(jiǎng)金：應(yīng)按單位的經(jīng)濟(jì)效益和乙方的勞動(dòng)貢獻(xiàn)定，一般每月 元至 元；年終獎(jiǎng)金每 年視效益另定。 ３．勞動(dòng)保險(xiǎn)和福利待遇； ① 甲方必須按規(guī)定為乙方辦理退休養(yǎng)老保險(xiǎn)、待業(yè)保險(xiǎn)和工傷保險(xiǎn)，按規(guī)定繳納保險(xiǎn)金（臨時(shí)工的社會(huì)保險(xiǎn)每月自付 元，先由甲方支付，后在其當(dāng)月工資中扣除；臨時(shí)工不享受待業(yè)保險(xiǎn)待遇，在未實(shí)行工傷保險(xiǎn)前及甲方?jīng)]有為乙方辦理工傷保險(xiǎn)時(shí)，乙方在合同期間因工傷、殘、亡的，按現(xiàn)行規(guī)定、辦法執(zhí)行）； ② 乙方在合同期患疾病或合同期滿(mǎn)但在治療期內(nèi)的，甲方應(yīng)根 據(jù)其工齡或累計(jì)投保工齡發(fā)給一定比例的工資：根據(jù)其工齡或累計(jì)投保工齡發(fā)給一定比例的工資： 年以下的 ％， 年至 年為 ％， 年至 年為 ％； 年的以上為 ％，其醫(yī)藥費(fèi)報(bào)銷(xiāo) ％，或每月發(fā)給乙方 元包干使用。臨時(shí)工在甲 方工作滿(mǎn)一年以上再續(xù)簽合同的可安排探親假，其探親假為 天；滿(mǎn)一年以上的，每年探親假為 天，在批準(zhǔn)探親期間，均發(fā)給月工資及各種補(bǔ)貼（不影響年終獎(jiǎng)）；路費(fèi)按規(guī)定報(bào)銷(xiāo)或?qū)嵭邪芍啤? 四、勞動(dòng)保護(hù)和勞動(dòng)條件： １．甲方必須為乙方提供生產(chǎn)廠(chǎng)地和生產(chǎn)工具，乙方個(gè)人專(zhuān)用工具應(yīng)妥善保管，丟失應(yīng)按使用年限折舊賠償。每月為 元；如乙方自行解決住房的，甲方應(yīng)給乙方住房補(bǔ)貼。不得遲到早退；２．嚴(yán)格遵守操作規(guī)程，保證安全生產(chǎn)；３．愛(ài)護(hù)單位財(cái)產(chǎn)，不得無(wú)故損壞，不得貪污、盜竊單位財(cái)物；４．上班工作時(shí)間，不得做私事，不得看無(wú)關(guān)書(shū)報(bào)；５．保質(zhì)保量（合理的）完成當(dāng)班、當(dāng)月任務(wù)，不得投機(jī)取巧；６．聽(tīng)從指揮，服從調(diào)配，不得打、罵、吵鬧，影響正常的工作秩序；７．有事要請(qǐng)示報(bào)告，不得擅自主張。 ５．甲方有下列情形之一的，乙方可以辭職： ① 調(diào)整工種后所從事專(zhuān)業(yè)不對(duì)口，不能發(fā)揮技術(shù)特長(zhǎng)的；② 人格受到甲方負(fù)責(zé)人侮辱的； ③ 甲方連續(xù)兩個(gè)月不支付工資的； ④ 甲方不履行勞動(dòng)合同，或者違反國(guó)家政策、法規(guī)、分割工人合法權(quán)益的； ⑤ 經(jīng)國(guó)家有關(guān)部門(mén)確認(rèn)，甲方勞動(dòng)安全、衛(wèi)生條件惡劣，無(wú)有效的保護(hù)措施，嚴(yán)重?fù)p害工人身體健康的； ⑥ 經(jīng)甲方同意，自費(fèi)考入中等專(zhuān)業(yè)以上學(xué)校學(xué)習(xí)的； ⑦ 經(jīng)有關(guān)部門(mén)批準(zhǔn)，到香港、澳門(mén)、臺(tái)灣地區(qū)或國(guó)外定居的。補(bǔ)助費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)按乙方在甲方服務(wù)的工齡計(jì)算：每滿(mǎn)一年的，計(jì)發(fā)解除勞動(dòng)合同當(dāng)年本人一個(gè)月的平均工資；滿(mǎn)半年不足一年的，按一年工齡計(jì)發(fā)；不滿(mǎn)半年的，計(jì)發(fā)半個(gè) 月的平均工資。 甲方簽字蓋章： 乙方簽字： 法定代表人簽字： 委托代表人簽字： 合同簽訂時(shí)間： 年 月 日 鑒證人 員簽名： 4 注：（１）常年性生產(chǎn)的崗位，勞動(dòng)合同期限一般不得少于三年，試用期為三至六個(gè)月。 第一條 乙方工作部門(mén) ＿＿＿＿職位（工種）： 第二條 試用期 乙方被錄用后，須經(jīng)過(guò)＿＿ 個(gè)月的試用期。 第三條 工作安排 甲方有權(quán)根據(jù)生產(chǎn)和工作需要及乙方的能力、表現(xiàn)安排調(diào)整乙方的工作，乙方須服從甲方的管理和安排，在規(guī)定的工作時(shí)間內(nèi)，按質(zhì)按量完成甲方指派的任務(wù)。如因工作需要加班加點(diǎn)，甲方應(yīng)為乙方安排同等時(shí)間的倒休或按國(guó)家規(guī)定的標(biāo)準(zhǔn)向乙方支付加班加點(diǎn)費(fèi)。乙方家屬在外地的，乙方實(shí)行計(jì)劃生育的，分別按國(guó)家規(guī)定享受探親假待遇和計(jì)劃生育假待遇。 第十條 勞動(dòng)紀(jì)律 乙方應(yīng)遵守國(guó)家的各 項(xiàng)法律規(guī)定，《職工守則》及甲方的各項(xiàng)規(guī)章制度。 第十二條 合同期限 本合同自簽訂之日起生效，有效期為＿＿年，于＿＿年＿＿月＿＿日到期。 第一章 承認(rèn) 公司承認(rèn)工會(huì)是公司全體全日制和正規(guī)非全日制生產(chǎn)和維修工人在集體談判中的唯一代表。本協(xié)議所覆蓋的工人在前一個(gè)工作周所提供的服務(wù)應(yīng)該得到報(bào)酬。 第三條 公司薪給雇員 管理人員不得從事本協(xié)議限定的工作，但下列情況例外： Ａ．教育和／或培訓(xùn)工人和受訓(xùn)的管理人員； Ｂ．從事遇到困難時(shí)期的必要工作； Ｃ．從事新產(chǎn)品開(kāi)始生產(chǎn)時(shí)的必要工作，當(dāng)然，被正式安排本款所指的這類(lèi)工作的工人，應(yīng)在安排的工作中發(fā)揮助手作用； Ｄ．從事必要的試驗(yàn)工作； Ｅ．受訓(xùn)的管理人員不得取代談判單位工人，但談判單位的工人可以用來(lái)指導(dǎo)受訓(xùn)的管理人員。 第五條 非全日制工和臨時(shí)工 不得雇傭非全日制工人和臨時(shí)工來(lái)達(dá)到強(qiáng)行裁減正規(guī)全日制工人的目的。 第二條 通知 在因處理某一事件而要求享有年資的工人離廠(chǎng)之前，公司經(jīng)營(yíng)者應(yīng)將該工人的代表，如果他在廠(chǎng)里，或他不在廠(chǎng)里時(shí)的任何其他工會(huì)代表，召集到指定的辦公室或地點(diǎn)，目的在于通知他們?cè)摴と藢⒈灰箅x廠(chǎng)，并聽(tīng)取該工人對(duì)自己處境的陳述。該工人有權(quán)出席聽(tīng)證會(huì)，其工人代表或工人代表的代表有權(quán)在聽(tīng)證會(huì)上代表該工人，而且雙方應(yīng)允許傳證人到場(chǎng)，以便證實(shí)案件的全部事實(shí)和情節(jié)。 第五條 對(duì)處分提出不滿(mǎn)意見(jiàn) 如果工人對(duì)本章所稱(chēng)的公司處分提出不滿(mǎn)意見(jiàn)，那么，應(yīng)按意見(jiàn)陳述程序的第一步驟進(jìn)行；如果是對(duì)解雇提出不滿(mǎn)意見(jiàn)，可按第三步驟進(jìn)行。 第四章 請(qǐng)假 第一條 因私 Ａ．在特殊情況下，經(jīng)過(guò)事先安排，公司允許工人短期離開(kāi)工作崗位處理私事的現(xiàn)行作法仍將繼續(xù)實(shí)行。雙方同意依據(jù)本條被準(zhǔn)許脫產(chǎn)請(qǐng)假的工人每次不得超過(guò)５人。 第四條 因?yàn)榕銓張F(tuán)提供服務(wù) Ａ．如果工人被要求為陪審團(tuán)提供服務(wù)（包括為大陪審團(tuán)服務(wù)），或在提供此服務(wù)前依法被要求出庭接受陪審團(tuán)委員會(huì)的審查質(zhì)詢(xún)，或被傳喚作證和揭發(fā)證詞，或在記錄法庭訴訟過(guò)程中提供證言，那么，他為提供此服務(wù)損失的必要時(shí)間的正常報(bào)酬（如屬計(jì)時(shí)工，按正常工時(shí)的小時(shí)工資率計(jì)算；如屬計(jì)件工， 按其職業(yè)勞動(dòng)等級(jí)的小時(shí)工資率計(jì)算，以每周４０小時(shí)為基礎(chǔ)，但不包括換班或超時(shí)獎(jiǎng)金和所有其它獎(jiǎng)金及獎(jiǎng)勵(lì)性報(bào)酬）與提供引服務(wù)所獲得的賠償?shù)牟铑~應(yīng)得到賠償，但在工人根據(jù)正常工作安排不為工廠(chǎng)工作的任何一天（節(jié)假日除外），提供此服務(wù)時(shí)不得支付此賠償。如果該工人中午１２點(diǎn)后結(jié)束服務(wù)，則當(dāng)天無(wú)須再回崗位工作。 第五條 因喪事 Ａ．工人直系親屬死亡時(shí)（如配偶、子女、父母、兄弟、姐夫、妹夫、姐妹、妯娌、孫子女、祖父母、繼子女、繼父母、同父異母或同母異父的兄弟姐妹、女婿、兒媳以及配偶的父母、兄弟、姐妹和祖父母），如參加葬禮按要 求可在死亡發(fā)生后的３個(gè)自然日（不包括星期六、星期天和節(jié)假日）內(nèi)享受３個(gè)正常工作日的喪假（如工人當(dāng)時(shí)不在，事后亦可享受同樣天數(shù)的喪假）。如此計(jì)算的工時(shí)不得計(jì)作超時(shí)工時(shí)。 第八條 獎(jiǎng)勵(lì)工時(shí)的獲得 Ａ．享有年資的工人如每個(gè)工作周都全部完成正常安排的工時(shí)，不包括日超時(shí)工時(shí)，星期六、星期天或不上班的日期，可以獲得獎(jiǎng)勵(lì)工時(shí)。 Ｂ．公司應(yīng)對(duì)獎(jiǎng)勵(lì)工時(shí)安排倒休，并應(yīng)盡力滿(mǎn)足工人提出的休假要求。如果工會(huì)對(duì)影響生產(chǎn)和維修要求的程序提出疑問(wèn)，則可立即同雇員關(guān)系部經(jīng)理一起審查此決議。 Ｅ．如果工人已享有年資，獎(jiǎng)勵(lì)工時(shí)在下列情況下將予支付津貼而不予安排休假： ｉ．解雇 ｉｉ．辭職 ｉｉｉ．退休 ｉｖ．裁員 ｖ．死亡 ｖｉ．請(qǐng)假６個(gè)月以上 第五章 安全衛(wèi)生 第一條 安全規(guī)章和規(guī)定 公司和本協(xié)議包括的工人、工會(huì)及其代表應(yīng)遵守全部合理的關(guān)于衛(wèi)生、安全設(shè)施和衛(wèi)生條件的工廠(chǎng)規(guī)章。 第三條 破損工具 公司將用斯納普恩、克拉夫斯曼以及其它大家共同認(rèn)可的公司制造的同類(lèi)產(chǎn)品來(lái)替換公司要求的工人個(gè)人使用的陳舊或已被損壞的工具。公司將向參加會(huì)議的委員提供報(bào)酬，如屬計(jì)時(shí)工，按正常小時(shí)工資率支付，如屬計(jì)件工，按其職業(yè)勞動(dòng)等級(jí)的小時(shí)工資率支付。雙方理解并同意本章確認(rèn)的每位工人代表應(yīng)為試用 期期滿(mǎn)的工人。但部門(mén)工人代表只有在應(yīng)申訴工人或雇員關(guān)系部經(jīng)理的要求，并在此要 求經(jīng)其工長(zhǎng)批準(zhǔn)后才可離開(kāi)崗位。此時(shí)間的補(bǔ)償，如屬計(jì)時(shí)工，應(yīng)以其正常工時(shí)小時(shí)工資率為基礎(chǔ)；如屬計(jì)件工，則以其職業(yè)勞動(dòng)等級(jí)的小時(shí)工資率為基礎(chǔ)，兩種情況均不包括 換班或加班獎(jiǎng)金以及任何其他形式的獎(jiǎng)金或獎(jiǎng)勵(lì)性報(bào)酬。 Ｃ．義務(wù)和責(zé)任 ｉ ．工廠(chǎng)工會(huì)委員會(huì)成員在作為工廠(chǎng)工會(huì)委員會(huì)單個(gè)成員處理申訴程序的第二步驟的不滿(mǎn)意見(jiàn)時(shí)，或按第四條所規(guī)定的工廠(chǎng)工會(huì)委員會(huì)成員行使其責(zé)任時(shí)，應(yīng)準(zhǔn)許其脫產(chǎn)履行其職責(zé)。其他工廠(chǎng)工會(huì)委員會(huì)成員，如需要，每周應(yīng)允許其有４個(gè)小時(shí)的時(shí)間履行其作為工廠(chǎng)工會(huì)委員會(huì)成員或本章許可的委員會(huì)會(huì)議成員的責(zé)任。 第五條 聯(lián)席會(huì)議 公司和工會(huì)都認(rèn)識(shí)到通過(guò)充分討論來(lái)消除誤解的價(jià)值和重要性，以及為了在本協(xié)議管轄內(nèi)保持和諧的關(guān)系。 第六條 代表的替代 本章所指的每位代表都應(yīng)有如下述條款中規(guī)定的經(jīng)資格認(rèn)定的替代人，這位替代人在代表缺席的情況下可在同一地區(qū)以同樣的權(quán)限工作。 Ｂ．雇員關(guān)系部經(jīng)理應(yīng)在 本協(xié)議生效之日起的２０天內(nèi)，書(shū)面通知工會(huì)在第一步申訴程序中處理申訴的監(jiān)察人及其替代人的全部名單，詳細(xì)寫(xiě)明每位監(jiān)察人有權(quán)處理申訴的部門(mén)和地區(qū)，還應(yīng)寫(xiě)明監(jiān)察人的替代人既可在監(jiān)察人缺席的情況下代替監(jiān)察人行使權(quán)力，也可取代監(jiān)察人。 Ｂ．工會(huì)工時(shí)研究代表只有在同公司工時(shí)研 究人員進(jìn)行聯(lián)合研究時(shí)才能履行其義務(wù)。 Ｃ．工會(huì)工時(shí)研究代表在任何情況下都不得參與制定新的獎(jiǎng)勵(lì)工資標(biāo)準(zhǔn)，只是在現(xiàn)存的獎(jiǎng)勵(lì)工資標(biāo)準(zhǔn)成