清貪官傳---朱勔傳原文和翻譯-wenkub
2022-12-24 11:04:38 本頁(yè)面
【正文】 奇花異石，朱勔奉迎上意，搜求浙中珍奇花 石進(jìn)獻(xiàn)，并逐年增加。朱勔在竭力奉迎皇帝的同時(shí)，又千方百計(jì)，巧取豪奪，廣蓄私產(chǎn)，生活靡 爛。 朱勔，蘇州人。到鄰近縣邑乞討借貸，碰上了高人， 得到一筆錢和藥書而歸，擺設(shè)店鋪賣起藥來，病人服藥后立即見效，遠(yuǎn)近的人接踵 前來，朱家于是富裕起來。幾天后， 朱沖請(qǐng)蔡京到寺中視察閣址，蔡京剛到就看見幾千根巨木已經(jīng)堆放在庭下，蔡京非 常吃驚，暗中對(duì)朱沖的本事十分器重。以后年年增加，但每年不過上貢兩、三次， 每次的貢物才五、七件。 徐鑄、應(yīng)安道和王仲閎等人幫著朱勔干壞事，竭盡縣府所管的經(jīng)制錢和常平錢 物作為奉獻(xiàn)。某人不幸有一 樣比較奇異的東西，大家都會(huì)說是不祥之物，毀之唯恐不及。運(yùn)到京城后，徽宗為這塊巨 石賜名叫 “神運(yùn)昭功石 ”?；兆谝矊?duì) “花石綱 ”困擾百姓感到擔(dān)憂，于是下令禁止占用糧綱船，不準(zhǔn)挖 墓取寶，不準(zhǔn)毀壞民居，不得用黃封條封蓋別人園中的花石，一共 有十多條。朱勔家正對(duì)著蘇州城內(nèi)的孫老橋，他忽然假 稱圣旨，凡是橋東西四周的土地房屋都要買下來作為朝廷對(duì)他的賞賜，共幾百戶人 家，朱勔限他們?cè)谖逄靸?nèi)全部搬走，州官催逼驅(qū)趕，居民們一路上悲嘆哭號(hào)。趙霖一心一意要討好朱勔，為政更加苛酷暴虐，吳、越百姓 不勝其苦。朱勔的兒子朱汝賢等人召喚州縣官 僚，頤指氣使，肆無忌憚，而官僚們居然個(gè)個(gè)奔走聽命，為害州郡長(zhǎng)達(dá)二十年。稟性邪惡，品行骯臟的人， 恭候門下象奴才一樣侍奉朱勔，從直秘閣到殿學(xué)士，隨意可得；不愿依附的人則立 即罷免，當(dāng)時(shí)人稱 “東南小朝廷 ”。一家人都做了高官，連供驅(qū)使的奴仆也位至金紫，天下人對(duì)此扼腕嘆息、 切齒 痛恨。 臺(tái)諫官仍不罷休，朝廷又將朱勔關(guān)押到衡州，移至韶州、循州，派人到朱勔流放的 地方將他斬首處死。 去之旁邑乞貸，遇異
教學(xué)課件相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1