【正文】 a lamb, 我是個小孩你是羔羊We are called by His 。在溪流旁，在青草地Gave thee clothing of delight, 給你穿上好看的衣裳Softest clothing, woolly, bright。whatever plans you39?！庇⒄Z贈言：For Birthday(生日祝福)2005324 16:15:56With best wishes for a happy birthday is a milestone we touch along life39?！案嬖V我，美麗的鳥兒，我哪年哪月穿嫁裝？” “等到六個殯葬人 抬你上教堂。司各特 2005327 17:09:20The Pride of Youth 青春的驕傲Proud Maisie is in the wood, Walking so early。Your forever friend gets you through the hard times,the sad times,and the confused 、傷心和煩惱的時刻。Someone who convinces you that there really is an unlocked door just waiting for you to open ，真的有一扇不加鎖的門，在等待著你去開啟。你會找到一個特別的朋友；Someone who changes your life just by being part of ，卻能改變你整個的生活。 worth of distance runwhich is moreyou39。If you can talk with crowds and keep your virtue, Or walk with Kingsnor lose the mon touch。ve spoken Twiseted by knaves to make a trap for fools, Or watch the things you gave your life to broken, And stoop and build 39。t look too good, nor talk too wise。If you can trust yourself when all men doubt you, But make allowance for their doubting too。If you can wait and not be tired by waiting, Or, being lied about,don39。If you can dreamand not make thoughts your aim。em up with wornout tools。If neither foes nor loving friends can hurt you。ll be a Man my son!如果所有人都失去理智，咒罵你，你仍能保持頭腦情形； 如果所有人都懷疑你，你仍能堅信自己，讓所有的懷疑動搖； 如果你要等待，不要因此厭煩，為人所騙，不要因此騙人，為人所恨，不要因此抱恨，不要太樂觀，不要自以為是； 如果你是個追夢人——不要被夢主宰；如果你是個愛思考的人——光想會達不到目標(biāo)； 如果你遇到驕傲和挫折把兩者當(dāng)騙子看待； 如果你能忍受，你曾講過的事實被惡棍扭曲，用于蒙騙傻子；看著你用畢生去看護的東西被破壞，然后俯身，用破爛的工具把它修補； 如果在你贏得無數(shù)桂冠之后‘突遇顛峰下跌之險，失敗過后，東山再起，不要抱怨你的失?。?如果你能迫使自己，在別人走后，長久堅守陣地，在你心中已空蕩蕩無一物’只有意志告訴你“堅持！”；如果你與人交談，能保持風(fēng)度，伴王行走，能保持距離； 如果仇敵和好友都不害你；如果所有人都指望你，卻無人全心全意； 如果你花六十秒進行短程跑，填滿那不可饒恕的一分鐘—— 你就可以擁有一個世界，這個世界的一切都是你的，更重要的是，孩子，你是個頂天立地的人。Someone who makes you laugh until you can39。This is Forever 。If you turn and walk away, 你轉(zhuǎn)身走開時，Your forever friend follows, 真正的朋友會緊緊相隨，If you lose you way, 你迷失方向時，Your forever friend guides you and cheers you ，鼓勵你。Sweet Robin sits on the bush, Singing so rarely.“tell me ,thou bonny bird, when shall I marry me?” ”when six braw gentlemen kirkward shall carry ye“ ”who makes the bridal bed, birdie, say truly?“ ”The grayheaded sexton That delves the grave duly.“ ”The glowworm o39。” “誰為我鋪新床？ 好鳥兒，莫撒謊。s every special happiness fill this day for you and may the year bring everything you look forward birthday, on this year special day, may gladness fill your every hour with joy to light your your memories today be warm your dreams today be your joy last through the a wonderful birthday!May your life be brighter as each birthday es and goes, with new happiness unfolding(綻開)like the petal(花瓣)of a a wonderful birthday!The golden key to happiness, to health and fortune, greeting symbolizes(象征)all three of these for , bright, delightful, warm and wonderful, tooThat39。re making may they all work out for birthday!Love is always my fight to birthday!Roses, sweet and fragrant, sent to you to say, may each hour be a happy one on this special a happy birthday!To love is be loved is love, and be loved, is you have many, many happy birthday and always keep loveliness and you all happiness, health and prosperity(事業(yè)發(fā)達)with many many returns of the accept my gift for your birthday, not for its own value, but for the sake of the thoughts it man is not old as long as he is seeking ：Windflowers(風(fēng)飛花)2005327 17:10:15WindflowersWindflowers,windflowersmy father told me not to gonear themHe said he feared them alwaysand he told me that theycarried him away Windflowers,beartifulwindflowersI couldn39。最軟的衣裳毛茸茸多漂亮；Gave thee such a tender voice, 給你這樣溫柔的聲音，Making all the vales rejoice? 讓所有的山谷都開心；Little lamb, who made thee? 小羔羊誰創(chuàng)造了你Dost thou know who made thee? 你可知道誰創(chuàng)造了你；Little lamb, I39。Little lamb, God bless thee!小羔羊上帝保佑你Little lamb, God bless thee!小羔羊上帝保佑你。詩人對羔羊的溫馴與善良的描寫，旨在表達自己對生活與自然的一種感受和對宇宙和諧的領(lǐng)悟與向往。s day? 我能否將你比作夏天？ Thou art more lovely and more temperate: 你比夏天更美麗溫婉。d。d催折于無常的天命。st in his shade, 死神也無緣將你幽禁，When in eternal lines to time thou growest: 你在我永恒的詩中長存。Nativity, once in the main of light, 生辰，一度涌現(xiàn)于光明的金海，Crawls to maturity, wherewith being crown39。s brow, 在美的前額挖下深陷的戰(zhàn)壕，F(xiàn)eeds on the rarities of nature39。For if the darkness and corruption leave 但你若想要暫時將我忘掉，A vestige of the thoughts that once I had，然后再把我記起，也不必憂傷Better by far you should forget and smile因為在那黑暗和腐朽之鄉(xiāng)，若尚能留下些許我過去的思緒，我但愿你能將我忘記而微笑，也遠(yuǎn)遠(yuǎn)勝似你傷心地把我記起。也不比這片晨光更為奇麗； Ne39。華茲華斯最后一次見到Annette Vallon是在1791年，當(dāng)時，他本已向其求婚，但是最后迫于英法兩國之間的戰(zhàn)爭一觸即發(fā)的形勢，華茲華斯不得不回到英國，兩人因此分離。當(dāng)時，他們搭乘的馬車停在了威斯敏斯特橋上，倫敦的景象使詩人驚呆了。當(dāng)馬車駛過威斯敏斯特橋時，城市、圣保羅大教堂和停泊著船只的泰晤士河，組成了一幅輝煌的畫面。心兒就激烈地跳動So was it when my life began。詩歌賞析圣經(jīng)創(chuàng)世紀(jì)第九章記載，上帝因人類墮落敗壞，以洪水滅絕人類后(獨留義人諾亞)，上帝與諾亞(代表人類)立下永約，凡有血肉的不再被洪水滅絕，上帝將彩虹放在云彩中，作為立永約的記號。第14行敘述從小到現(xiàn)在(已成年)，看到彩虹時雀躍的情感；第46行連續(xù)以So was it、So is it、So be it的重覆語法來強調(diào)、凸顯這種情感；第6行更以短促的四音節(jié)句子，作情感轉(zhuǎn)折，表現(xiàn)希望此情能長存到老，否則寧愿死的心境；第7行The child is father of the man是本詩的詩眼，暗示2種含意，一是從人的童年可以預(yù)示成年后的性情，一是小孩純真的心靈，反而是大人的父親(小孩啟示大人如何感應(yīng)大自然)；89行對未來并無把握是否能保有純凈天真的心(看到彩虹的雀躍之情)，故以虔誠的祈愿作結(jié)。十月的微曦朦朧，一片靜空鋪水中?？粗@燦爛的生靈，我感到痛苦憂傷。如今，它們悠游于幽靜的水面，神秘而又美妍。s the sweep, 此外只有輕風(fēng)拂雪片，Of easy wind and downy 。s best of dark and bright明與暗,最美妙的色澤 Meet in her aspect and her eyes: 呈現(xiàn)在她的儀容和秋波： Thus mellowed to that tender light耀目的白天只嫌光太強，Which heaven to gaudy day 。或者散布淡淡的光輝 Where thoughts serenely sweet express在那臉龐，恬靜的思緒 How pure, how dear their dwelling 。as snug as a ，舒適自在像一支槍。By God, the old man could handle a spade, 說真的，這老頭子使鐵鏟的巧勁 Just like his old 。他直起腰喝了，馬上又干開了，To drink it, then fell to right away利索地把泥炭截短，切開，把土．Nicking and slicing neatly, heaving sods撩過肩，為找好泥炭，Over his shoulder, digging down and down一直向下，向下挖掘。Between my finger and my thumb在我手指和大拇指中間 The squat pen 。誰不經(jīng)常看見你伴著谷倉？ 在田野里也可以把你找到，彌有時隨意坐在打麥場上，讓發(fā)絲隨著簸谷的風(fēng)輕飄； 有時候，為罌粟花香所沉迷，你倒臥在收割一半的田壟，讓鐮刀歇在下一畦的花旁； 或者．像拾穗人越過小溪，你昂首背著谷袋，投下倒影，或者就在榨果架下坐幾點鐘，你耐心地瞧著徐徐滴下的酒漿。當(dāng)時是人在溫切斯特，身體狀況逐漸衰竭，肺病越來越嚴(yán)重。在本詩中，他一改以前在創(chuàng)作頌詩時所慣用的10行詩段，而改用疊音重奏的11行詩段，來抒發(fā)他對秋季深深的依戀之前。愛你漸衰的臉上愁苦的風(fēng)霜；And bending down beside the glowing bars, 彎下身子，在熾紅的壁爐邊，Murmur, a little sadly, how Love fled 憂傷地低訴，愛神