【正文】 “衾枕冷”正說明夜來人已擁衾而臥，從而點(diǎn)出是“夜雪”。然而，樂于創(chuàng)新的白居易正是從這一特殊情況出發(fā)，避開人們通常使用的正面描寫的手法，全用側(cè)面烘托，從而生動(dòng)傳神地寫出一場(chǎng)夜雪來。賞析/鑒賞在眾多的詠雪篇章中，白居易這首《夜雪》，顯得那么平凡，既沒有色彩的刻畫，也不作姿態(tài)的描摹，初看簡(jiǎn)直毫不起眼，但細(xì)細(xì)品味，便會(huì)發(fā)現(xiàn)它凝重古樸，清新淡雅，別具風(fēng)采。夜深的時(shí)候就知道雪下得很大，是因?yàn)椴粫r(shí)地能聽到雪把竹枝壓折的聲音。古詩簡(jiǎn)介《夜雪》是唐代詩人白居易創(chuàng)作的一首五言絕句。詩人當(dāng)時(shí)45歲，官職是江州司馬。詩中既沒有色彩的刻畫，也不作姿態(tài)的描摹，初看簡(jiǎn)直毫不起眼。詠雪詩寫夜雪的不多，這與雪本身的特點(diǎn)有關(guān)。詩人有意選取“折竹”這一細(xì)節(jié)，托出“重”字，別有情致。夜深卻見窗明，正說明雪下得大、積得深，是積雪的強(qiáng)烈反光給暗夜帶來了亮光。這里已感衾冷，可見落雪已多時(shí)?！罢壑衤暋迸c“夜深”而“時(shí)聞”，顯示出雪夜的寧靜。用的是倒裝方式，上句是果，下句是因，構(gòu)思巧妙，曲折有致。夜深卻見窗明，正說明雪下得大、積得深，是積雪的強(qiáng)烈反光給暗夜帶來了亮光。這就于“寒”之外寫出雪的又一特點(diǎn)，正如陶淵明寫雪名句所謂“傾耳無希聲，在目皓已潔”（《癸卯歲十二月中作與從弟敬遠(yuǎn)》）。“冷”字，暗點(diǎn)出落雪已多時(shí)。句解“已訝衾枕冷，復(fù)見窗戶明。夜深的時(shí)候就知道雪下得很大，是因?yàn)椴粫r(shí)地能聽到雪把竹枝壓折的聲音。第一篇：夜雪原文翻譯及賞析[范文模版]夜雪原文翻譯及賞析2篇夜雪原文翻譯及賞析1原文：已訝衾枕冷，復(fù)見窗戶明。注釋⑴訝：驚訝?！碧鞖夂洌嗽谒瘔?mèng)中被凍醒，驚訝地發(fā)現(xiàn)蓋在身上的被子已經(jīng)有些冰冷。一般來講，雪初落時(shí)，空中的寒氣全被水汽吸收以凝成雪花，氣溫不會(huì)驟降，待到雪大，才會(huì)加重寒意。這兩句是寫人的所感所見，雖全用側(cè)寫，卻扣題很緊。“夜深知雪重，時(shí)聞?wù)壑衤暋Ｔ娙诉x取“折竹”這一細(xì)節(jié)，襯托出“重”字。這一結(jié)句以有聲襯無聲，使全詩的畫面靜中有動(dòng)、清新淡雅，真切地呈現(xiàn)出一個(gè)萬籟俱寂、銀裝素裹的清寧世界。不僅“冷”是寫雪，“訝”也是在寫雪，人之所以起初渾然不覺，待寒冷襲來才忽然醒悟，皆因雪落地?zé)o聲，這就于“寒”之外寫出雪的又一特點(diǎn)。以上全用側(cè)面描寫，句句寫人，卻處處點(diǎn)出夜雪?！罢壑衤暋庇凇耙股睢倍皶r(shí)聞”，顯示了冬夜的寂靜，更主要的是寫出了詩人的徹夜無眠；這不只為了“衾枕冷”而已，同時(shí)也透露出詩人謫居江州時(shí)心情的孤寂。雪無聲無嗅，只能從顏色、形狀、姿態(tài)見出分別，而在沉沉夜色里，人的視覺全然失去作用，雪的形象自然無從捕。但細(xì)細(xì)品味，便會(huì)發(fā)現(xiàn)它凝重古樸、清新淡雅。當(dāng)時(shí)白居易因上書論宰相遇刺事被貶江州，在寒冷寂靜的深夜中作者看見窗外積雪有感而發(fā)，孤寂之情愈發(fā)濃烈，寫下了這首《夜雪》。這是一首詠雪詩，詩人描寫的是“夜雪”，全用側(cè)面烘托手法。注釋⑴訝：驚訝。這首詩新穎別致，首要在立意不俗?！耙延狋勒砝洹保葟娜说母杏X寫起，通過“冷”不僅點(diǎn)出有雪，而且暗示雪大，因?yàn)樯罱?jīng)驗(yàn)證明：初落雪時(shí)，空中的寒氣全被水汽吸收以凝成雪花，氣溫不會(huì)馬上下降，待到雪大，才會(huì)加重空氣中的嚴(yán)寒?！皬?fù)見窗戶明”，從視覺的角度進(jìn)一步寫夜雪。傳來的積雪壓折竹枝的聲音，可知雪勢(shì)有增無減。詩中既沒有色彩的刻畫，也不作姿態(tài)的描摹，初看簡(jiǎn)直毫不起眼。這首小詩充分體現(xiàn)了詩人通俗易懂、明白曉暢的語言特色。野哭幾家聞戰(zhàn)伐，夷歌數(shù)處起漁樵。野哭千家聞戰(zhàn)伐，夷歌數(shù)處起漁樵。戰(zhàn)亂的消息傳來，千家萬戶哭聲響徹四野；漁人、樵夫們?cè)诤脦讉€(gè)地方唱起了民歌。歲暮，指冬季；陰陽，指日月；短景，指冬天日短。當(dāng)時(shí)西川軍閥混戰(zhàn)，連年不息；吐蕃也不斷侵襲蜀地。杜甫與李白合稱“李杜”，為了跟另外兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區(qū)別開來，杜甫與李白又合稱“大李杜”。景蕭索》作者為宋朝詩人柳永。楚天闊，浪浸斜陽，千里溶溶。雅態(tài)妍姿正歡洽，落花流水忽西東。作者浪跡楚天，秋風(fēng)蕭瑟之時(shí)，通過對(duì)登高望遠(yuǎn)之所見的描寫，展示其觸景傷感，愁腸百轉(zhuǎn)，懷鄉(xiāng)戀情。③雨跡云蹤：男女歡愛。俯瞰四野，蒼涼的大地深深的觸動(dòng)了我悲秋的情懷，這和當(dāng)年宋玉因悲秋而寫《九辯》的心情應(yīng)該是一樣的吧?？上М?dāng)初，我們突然匆匆別離，有如雨云消散，天各一方。作者浪跡楚天，秋風(fēng)蕭瑟之時(shí)，登高望遠(yuǎn)，愁腸百轉(zhuǎn)。首句景象的蕭索衰敗，隱含著秋意，為全詞奠下了傷悲的基調(diào)?！皠?dòng)悲秋情緒，當(dāng)時(shí)宋玉應(yīng)同?！稘h書這句意思是“當(dāng)年宋玉悲秋時(shí)的思想情感與我現(xiàn)在的悲涼心情相同吧”。雖是碧煙紅葉也是秋涼的感覺。詩人舉目所見，漁鄉(xiāng)村市上面的寒冷碧空中，一股炊煙裊裊上升；臨水村邊的楓樹落葉，在秋風(fēng)中旋舞著紅色。溶溶，水流動(dòng)的樣子。下片見景動(dòng)情，想念佳人，思緒無限?！辨?zhèn)，長久的意思?！翱上М?dāng)年，頓乖雨跡云蹤。這里柳永是指自己和“佳麗”的歡會(huì)。這兩句是七言對(duì)句，“正”和“忽”兩個(gè)虛字，生動(dòng)地寫出了客觀環(huán)境和主觀情意的矛盾。征鴻，遠(yuǎn)飛的鴻雁。如今不似時(shí)平日，猶自笙歌徹曉聞。買賣交易必須在市內(nèi)進(jìn)行?！短屏洹肪矶骸胺彩?，以日午擊鼓三百聲，而眾會(huì)；日入前七刻，擊鉦三百聲，而眾以散。：眾多。笙，簧管樂器。前兩句實(shí)寫揚(yáng)州夜景。次句則寫動(dòng)景，整個(gè)揚(yáng)州市，酒樓多，歌妓多，；而這“三多”合為一體，就使揚(yáng)州市的夜晚成為一個(gè)喧囂的、旋轉(zhuǎn)的世界?？墒沁@種國勢(shì)日衰景況在揚(yáng)州好像還沒有被感知到，人們?nèi)匀挥芍约旱男男?，踏著樂器吹奏出的?jié)拍，載歌載舞，通宵達(dá)旦。夜看揚(yáng)州市原文翻譯及賞析2原文：夜市千