【正文】 插羽毛，稱羽箭。腰上佩帶的羽箭已長(zhǎng)期凋零，只嘆未到燕然山刻石記功名。這中間雖有辛辣的嘲諷，但更多的還是對(duì)人們感覺(jué)遲鈍而表現(xiàn)出的深深憂慮。首句寫(xiě)其靜景。時(shí)平日：承平之日。按規(guī)定，諸州、縣可以設(shè)市，稱州市或縣市。這首詩(shī)不惟內(nèi)容深刻，而且構(gòu)思精奇?！扒簟?，說(shuō)明燈之多。：語(yǔ)氣助詞，表肯定，無(wú)實(shí)義。如某州、某縣有一個(gè)以上的市，則在市前冠以方位或其他詞語(yǔ)加以限定，如東市、西市等。把這種相思情，分給遠(yuǎn)去的鴻雁，帶給心愛(ài)的人，讓她知曉我的相思苦?！把艖B(tài)妍姿正歡洽，落花流水忽西東。愁眉緊鎖?！边@里說(shuō)江水一瀉千里，波浪浩蕩。碧，煙的顏色。流傳作品為《九辯》?！痹~的第一句脫口而出，直接點(diǎn)出秋景的蕭瑟。難耐此恨無(wú)窮無(wú)盡，綿綿的相思縈繞在心間，我愿把這份相思托付給遠(yuǎn)行的大雁。④無(wú)聊：又作“無(wú)憀”⑤分付征鴻：托付給征鴻，即憑書(shū)信相互問(wèn)候?！厩把浴俊堆┟废銊?dòng)悲秋情緒，當(dāng)時(shí)宋玉應(yīng)同。感時(shí)憶舊，他寫(xiě)了這首詩(shī)，表現(xiàn)出異常沉重的心情。首聯(lián)點(diǎn)明冬夜寒愴；頷聯(lián)寫(xiě)夜中所聞所見(jiàn)；頸聯(lián)寫(xiě)拂曉所聞；末聯(lián)寫(xiě)極目武侯、白帝兩廟而引出的感慨。(版本一)歲暮陰陽(yáng)催短景，天涯霜雪霽寒宵。試想，雪無(wú)聲無(wú)味，只能從顏色、形狀、姿態(tài)見(jiàn)出分別，而在沉沉夜色里，雪的形象自然難以捕捉。以上全用側(cè)寫(xiě)，句句寫(xiě)人，卻處處點(diǎn)出夜雪。雪無(wú)聲無(wú)嗅，只能從顏色、形狀、姿態(tài)見(jiàn)出分別，而在沉沉夜色里，人的視覺(jué)全然失去作用，雪的形象自然無(wú)從捕捉。翻譯/譯文夜臥枕被如冰，不由讓我很驚訝，又看見(jiàn)窗戶被白雪泛出的光照亮。創(chuàng)作背景白居易的《夜雪》作于公元唐憲宗元和十一年（816年）冬。這首詩(shī)新穎別致，首要在立意不俗?！皬?fù)見(jiàn)窗戶明”，從視覺(jué)的角度進(jìn)一步寫(xiě)夜雪。詩(shī)人的感覺(jué)確實(shí)細(xì)致非常?！皬?fù)見(jiàn)窗戶明”，從視覺(jué)的角度進(jìn)一步寫(xiě)夜雪。開(kāi)篇先從觸覺(jué)（冷）寫(xiě)起，再轉(zhuǎn)到視覺(jué)（明）。譯文夜臥枕被如冰，不由讓我很驚訝，又看見(jiàn)窗戶被白雪泛出的光照亮。衾（qīn）枕：被子和枕頭?！坝牎弊?，也是在寫(xiě)雪?！边@才知道夜間下了一場(chǎng)大雪，雪下得那么大，不時(shí)聽(tīng)到院落里的竹子被雪壓折的聲響。可與王維詩(shī)句“月出驚山鳥(niǎo)，時(shí)鳴春澗中”《鳥(niǎo)鳴澗》相媲美。后兩句“夜深知雪重，時(shí)聞?wù)壑衤暋?，這里仍用側(cè)面描寫(xiě)，卻變換角度從聽(tīng)覺(jué)寫(xiě)出。詩(shī)人正是從這一特殊情況出發(fā)，全用側(cè)面烘托，依次從觸覺(jué)（冷）、視覺(jué)（明）、感覺(jué)（知）、聽(tīng)覺(jué)（聞）四個(gè)層次敘寫(xiě)，一波數(shù)折。夜雪原文翻譯及賞析2夜雪已訝衾枕冷，復(fù)見(jiàn)窗戶明。衾（qīn）枕：被子和枕頭。這里已感衾冷，可見(jiàn)落雪已多時(shí)。詩(shī)人有意選取“折竹”這一細(xì)節(jié)，托出“重”字，別有情致。全詩(shī)樸實(shí)自然，卻韻味十足；詩(shī)境平易，而渾成熨貼，無(wú)一點(diǎn)安排痕跡，也不假纖巧雕琢，這正是白居易詩(shī)歌固有的風(fēng)格。臥龍躍馬終黃土，人事音書(shū)漫寂寥。一“催”字，形象地說(shuō)明夜長(zhǎng)晝短，使人覺(jué)得光陰荏苒，歲月逼人。他憂國(guó)憂民，人格高尚，他的約1400余首詩(shī)被保留了下來(lái)，詩(shī)藝精湛，在中國(guó)古典詩(shī)歌中備受推崇，影響深遠(yuǎn)。臨風(fēng)?！咀⑨尅竣佟皠?dòng)悲秋”二句：宋玉《九辯》首句為：“悲哉，秋之為氣也。秋天的漁市是那樣冷落寂寥碧煙裊裊；水村殘存的葉子在風(fēng)霜中獵獵發(fā)紅。詞的上片寫(xiě)景悲秋，秋愁的氣氛渲染強(qiáng)烈。”次句是全詞的立足處，下文均是詩(shī)人獨(dú)立高樓面對(duì)晴朗的秋空時(shí)所見(jiàn)所感?！皾O市孤煙裊寒碧，水村殘葉舞愁紅?！俺扉煟私标?yáng)，千里溶溶。流露出作者懷念風(fēng)塵女子真摯的情懷。”頓乖，突然離開(kāi)。前一句如膠似漆，后一句東分西散無(wú)法復(fù)回；形成強(qiáng)烈的反差，加重了抒情的力度。譯文：揚(yáng)州城里夜市繁華，千燈萬(wàn)火映照碧云，高樓內(nèi)外到處可見(jiàn)濃妝艷抹的女子，那些尋歡作樂(lè)的游客紛紛而來(lái)，絡(luò)繹不絕?！币故酗@然突破了這個(gè)規(guī)定，反映唐時(shí)城市商業(yè)的繁榮。此處泛指樂(lè)器演奏時(shí)發(fā)出的聲音。三、四句寫(xiě)詩(shī)人的感慨。如今不似時(shí)平日，猶自笙歌徹曉聞?！短屏洹肪矶骸胺彩?，以日午擊鼓三百聲，而眾會(huì)；日入前七刻，擊鉦三百聲，而眾以散。笙，簧管樂(lè)器。次句則寫(xiě)動(dòng)景，整個(gè)揚(yáng)州市，酒樓多，歌妓多，乘興吃酒玩樂(lè)的商客多；而這“三多”合為一體，就使揚(yáng)州市的夜晚成為一個(gè)喧囂的、旋轉(zhuǎn)的世界。第五篇：村夜原文翻譯及賞析村夜原文翻譯及賞析3篇村夜原文翻譯及賞析1原文：夜泊水村宋代：陸游腰間羽箭久凋零，太息燕然未勒銘。一身報(bào)國(guó)有萬(wàn)死，雙鬢向人無(wú)再青。勒銘：刻上銘文。絕，橫度，跨越。)船處，臥聞新雁落寒汀(tīng)。因而其悲哀就含有深廣的內(nèi)容，具有崇高壯烈的色彩?！把嗳晃蠢浙憽保涑觥逗鬂h書(shū)衛(wèi)將軍驃騎列傳》，是漢武帝表彰霍去病之語(yǔ)?！耙弧迸c“萬(wàn)”的強(qiáng)烈的對(duì)比，鮮明地表達(dá)了自己的拳拳愛(ài)國(guó)心與殷殷報(bào)國(guó)情，誠(chéng)可謂擲地有聲。村夜原文翻譯及賞析2村夜霜草蒼蒼蟲(chóng)切切，村南村北行人絕。注釋⑴霜草：被秋霜打過(guò)的草。行人絕跡，萬(wàn)籟無(wú)聲，兩句詩(shī)鮮明勾畫(huà)出村夜的特征：夜色深沉，秋色濃重，在秋霜的浸染下，草色茫茫。而且寫(xiě)得樸實(shí)無(wú)華，渾然天成，讀來(lái)親切動(dòng)人，余味無(wú)窮。我獨(dú)自來(lái)到前門(mén)眺望田野，只見(jiàn)皎潔的月光照著一望無(wú)際的蕎麥田，滿地的蕎麥花簡(jiǎn)直就像一片耀眼的白雪。賞析：這首詩(shī)沒(méi)有驚人之筆，也不用艷詞麗句，只以白描手法畫(huà)出一個(gè)常見(jiàn)的鄉(xiāng)村之夜。“獨(dú)出門(mén)前望野田”一句，既是詩(shī)中的過(guò)渡，將描寫(xiě)對(duì)象由村莊轉(zhuǎn)向田野；又是兩聯(lián)之間的轉(zhuǎn)折，收束了對(duì)村夜蕭疏暗淡氣氛的描繪，展開(kāi)了另外一幅使讀者耳目一新的畫(huà)面：皎潔的月光朗照著一望無(wú)際的蕎麥田，遠(yuǎn)遠(yuǎn)望去，燦爛耀眼，如同一片晶瑩的白雪。