【正文】 chanism is not so effective as they had expected, for months passed and there has been no bigimprovement in management answer: 新的機制并不像他們預(yù)期的那樣有效，因為數(shù)月過去了，但管理效率并沒有明顯改進。s nothing I can do about the problem, so you might as well turn to Professor Wang for ，并希望合作進一步加深。 Florida couple is building what they say will be the home of the future, one strong enough to withstandhurricanes, yet gentle enough to blend in with the answer: 佛羅里達的一對夫婦在建造一座他們稱之為未來之家的房子，它既能抵御颶風，又與周圍環(huán)境十分協(xié)調(diào)。 installing puters in their schools and libraries, the munity leaders demonstrated that they weredetermined not to lag behind in answer: 通過在他們的學(xué)校和圖書館安裝計算機，這些社區(qū)的領(lǐng)導(dǎo)們表明他們決心不在技術(shù)上落后。(make use of)Suggested answer: We should make full use of the platform to strengthen munication, expand cooperation in more areas and seek further development through joint developing countries see information technologies as a means to accelerate their economy, but some lackexperience in weighing costs and choosing between answer: 發(fā)展中國家認為信息技術(shù)是促進經(jīng)濟發(fā)展的途徑，但一些國家在估算成本與選擇技術(shù)方面缺乏經(jīng)驗。(keep pace with)Suggested answer: In order to be successful, a business must keep pace with developments in the ，她流利的英語是個優(yōu)勢。 was passionate for art, but he went through tremendous pain—pain of poverty and answer: 他熱愛藝術(shù)，卻經(jīng)受了巨大的痛苦——貧窮與誤解。t have an appropriatejob opportunity for you at current answer: 我們考慮了你的背景與經(jīng)歷，很遺憾地告訴你，我們目前沒有適合你的工作機會。（get involved in）Suggested answer: The official got involved in a scandal and was forced to resign weeks ，生意日漸興隆。be faced with)Suggested answer: These workers regret yielding to the management39。look into)Suggested answer: Seven or eight officials are reported to have taken bribes and the mayor has decided to look into the affair in 。it is not the end of your learning, but the answer: 即使你失敗了，也不要被失敗傷害，更不要被失敗左右。 unpromising behavior, to which the public objected, left him bankrupt emotionally and answer: 他毫不讓步的行為遭到公眾的反對，這使得他陷入了精神上崩潰、經(jīng)濟上破產(chǎn)的境地。但是為了家庭，她們放棄了工作。be true of)Suggested answer: Even Beethoven39。(justify )Suggested answer: Some people tend to justify their failure by blaming others for not trying their ：凡是答應(yīng)做的，我們都會做到。第一篇：新視野大學(xué)英語翻譯(第四冊)。(remain true to)Suggested answer: We remain true to our mitment: Whatever we promised to do, we would do 。s father discounted the possibility that his son would one day bee the greatest musician in the same is true of Edison, who seemed to his teacher to be quite 。 can you justify such rudeness? You will pay heavily for that because they have sued you for damagingtheir good answer: 你怎么為這樣粗魯?shù)男袨檗q護? 你將會為此付出沉重的代價，因為他們已經(jīng)以詆毀名譽的罪名起訴你了。 if you fail, don39。記?。菏∈菍W(xué)習(xí)過程中必要的一步；它不是學(xué)習(xí)的結(jié)束，而是學(xué)習(xí)的開始?，F(xiàn)在他們再次面臨失業(yè)的危險了。s advice and going back to they are again faced with the threat of losing their ，它可以使你在買東西時享受打折的優(yōu)惠。(build up。 failed to take my cue from , I talked back to the woman, who turned out to be our new answer: 我沒能按奧斯卡的暗示去做，相反，我反駁了那個婦女，結(jié)果她竟然是我們的新經(jīng)理。，而是把錢花在了買新住房上。(give an advantage over)Suggested answer: Her fluency in English gave her an advantage over other girls for the ，沒有任何地方比圖書館更好了，在那里所有的圖書都任由他們使用。 world is said to have about 3,000 times as much groundwater as water it has in rivers and lakes, andgroundwater is far answer: 據(jù)說地球擁有的地下水量大約是其擁有的河流和湖泊水量的三千倍，而且地下水要干凈得多。 he started the pany, he thought he39。(speak highly of)Suggested answer: Both sides speak highly of the fruits in their cooperation in different areas, and hope that the cooperation can be ，親民形象能使新政策更易于被民眾接受，另一方面，它也能 “廣直言之路，啟進善之門”。 don39。你可能與別人在一起仍然感到孤獨——這也許是孤獨最痛苦的形式。s heart is not open to answer: 梭羅說，一個人即使身處同伴之中，如果不對他們敞開心扉，仍會感到孤獨。由于他們的發(fā)現(xiàn)，人們對人類基因的歷史有了新的了解。give an advantageover)Suggested answer: In fact, only hard work in bination with proper methods will give you an advantage over 。we are actively involvedin environmental answer: 作為一個負責的生產(chǎn)廠家，我們不僅僅關(guān)注環(huán)境；我們還積極參與環(huán)境保護。 effect, they agreed to the view that the very change in law brings about a change in the nature of societyand human relationships within answer: 實際上，他們都同意這種觀點：法律的變化引起了社會本質(zhì)的變化以及社會中人與人之間關(guān)系的變化。Once the balance in nature is disturbed , it will result in a number of possible unforeseeable 、期終考試迫在眉睫，你最好多花點時間看書。What is interesting is that consumers find it increasingly difficult to identify the nationality of certain is due partly to globalization and partly to changes in the location f 、最近一次調(diào)查表現(xiàn)，婦女占總勞動力的40%。He is pletely indifferent to what others think of 、我能否指出你犯了個小錯誤？May I point out that you have made a small mistake?1他母親讓他開車慢一點兒，但是他從不把她的話放在心上。You must be calm and confident even when things are at their 、人際關(guān)系的成功與否與雙方相處是否融洽以及交流是否順暢有很大關(guān)系。It is getting harder these days for a man with only a secondary education to get a good 、留得青山在，不怕沒柴燒。To the teacher’s surprise , no one volunteered for the position of 、那條狗忠心耿耿地繼續(xù)在火車站等候主人，直到兩年后死去。I don’t know what the drink was and I had that much。One of the keys to controlling stress is to realize that there are many things in our life over which we have no 、五年前我?guī)缀醪粫氲浇裉煳視c這么多年來來自世界各地的學(xué)生坐在一起學(xué)習(xí)英語。Sometime we find ourselves climbing the ladder of success ,only to find that the ladder is leaning against the wrong 、新計劃的目的是讓年輕人快速走上管理崗位。I say it ,even if I have opposed 、組織越龐大，越難做出決定。He is the first man in English to be working consciously at prose and to bemaking something of 、事業(yè)半年后，她報名參加了烹飪班，希望能盡快找到工作。In the battle ,the handful of soldiers fought bravely against the enemies and died heroic 、他們奮戰(zhàn)了4個多小時才將大火控制住，避免了危險的火勢蔓延到整個小鎮(zhèn)。家庭和教育這些特點被認為是不太重要的。If you really want to learn English well, you must put in a lot of time and energy, or you39。盡管障礙重重它以不懈的努力為我國的現(xiàn)代化作出了永久性的貢獻。Why could someone with a genius IQ be left behind by a hardworking person with an average IQ? It has to be acknowledged that besides one39。This teacher is really remarkable in first motivating her students so she