【正文】 a national festival on October 2 to honour Mohandas Gandhi, the leader who helped gain India’s independence from ，紀(jì)念莫漢達(dá)斯Festivals to Honour People紀(jì)念名人的節(jié)日Festivals can also be held to honour famous 。They offer food, flowers and gifts to the 、鮮花和禮品。For the Japanese , people should go to clean graves and light incense in memory of their ，人們要掃墓、燒香，以緬懷祖先。Sometimes celebrate would be held after hunters had caught ，在獵人捕獲獵物后，也舉行慶?；顒?dòng)。s go Montreal is close to the water.” They spent the afternoon in lovely shops and visiting artists in their workplaces beside the they sat in a buffet restaurant looking over the broad St Lawrence River, a young man sat down with them.“Hello, my name is 39。t go as far as Ottawa, Canada39。”那天晚上，火車沿著圣勞倫斯河疾馳，朝圣勞倫斯灣駛?cè)?，一直開到遠(yuǎn)方的東海岸，姐妹兩個(gè)做夢(mèng)都在想著法國(guó)餐館和紅色楓葉。”他說：“請(qǐng)問你們從哪里來？”姑娘們告訴他，她們是坐火車來旅游的，要橫穿加拿大，在蒙特利爾只待一天。劉倩說：“我們要到傍晚才動(dòng)身，不如到市區(qū)去走走。它在多倫多東北方約400公里，要去那兒花時(shí)間就太多了。”大約黃昏時(shí)分，她們?cè)谑袇^(qū)的中國(guó)城遇到了林菲，這時(shí)多倫多三個(gè)中國(guó)城中的一個(gè)。遠(yuǎn)處，她們可以看到湖的南邊尼亞加拉大瀑布上方升騰著的霧靄。第二篇：人教版高中英語必修三Unit5課文翻譯第二天早上，在她們的車窗外到處是灌木叢和楓樹，掛滿朱紅、赤金和橘黃色的葉子，地面覆蓋上一層薄霜，表明秋天已經(jīng)來到了加拿大。他說：“這太糟糕了，蒙特利爾這個(gè)城市有極好的餐館和俱樂部?！闭麄€(gè)下午她們穿梭于布局可愛的商店，還擺放了水邊工作坊里的藝術(shù)家。”火車在那夜晚些時(shí)候起程了，第二天黎明到達(dá)了蒙特利爾。在一個(gè)名叫“海珠酒樓”的餐館里用餐時(shí)，表姐妹和許多年前就移居加拿大的林菲閑聊了起來。湖水流入尼亞加拉河，再經(jīng)過大瀑布，流向大海。中午時(shí)分，她們來到多倫多—加拿大最大、最富有的城市。她們知道，因?yàn)橛形宕蠛幽么蟮牡仁澜缟先魏纹渌麌?guó)家都多。但是現(xiàn)在看到這么空曠的國(guó)家，她們很驚訝。來自世界各地的牛仔們來參加賽馬會(huì)比賽。那兒的濕度很大，所以樹都長(zhǎng)得特別高，一些高達(dá)90多米。人們說溫哥華是加拿大最美麗的城市，被大山和太平洋環(huán)抱。在去火車站的路上，林丹尼聊起了她們的旅程：“你們沿途將會(huì)看到美麗壯闊的風(fēng)景。她們不想一路乘飛機(jī)，她們決定飛到溫哥華，再從西海岸乘火車橫穿加拿大到達(dá)東海岸。要橫貫整個(gè)大陸的想法很是令人興奮。向東一直走，你們會(huì)經(jīng)過一座座山脈，上千個(gè)湖泊、森林，還有寬闊的河流和許多大城市。落基山可以滑雪，海港供你揚(yáng)帆，這些使得溫哥華成為加拿大最受歡迎的居住城市之一?！蹦翘煜挛绫斫銈z才登上了火車落了座。他們中許多人都有騎野馬的本領(lǐng)，他們能贏得幾千美元的獎(jiǎng)金。火車穿過一個(gè)種植小麥的省份，她們看到了面積有數(shù)千英畝的農(nóng)場(chǎng)。事實(shí)上，加拿大擁有全世界三分之一的淡水量，其中大部分都蓄在五大湖泊里。她們要晚些時(shí)候才動(dòng)身去蒙特利爾，因此就在多倫多市內(nèi)游覽了一番。她們看到了加頂?shù)拇笮瓦\(yùn)動(dòng)場(chǎng)，那是幾支著名的籃球隊(duì)的駐地。林菲告訴她們：“我們?cè)谶@里可以吃到很好的廣東菜，因?yàn)檫@里的大多數(shù)中國(guó)人來自中國(guó)南方，尤其是香港?；疖囌纠?，人們到處說的是法語。當(dāng)她們坐在咖啡館里眺望廣闊的圣勞倫斯河時(shí)，一個(gè)年輕人坐在了她們的身邊。我們大多數(shù)人既說英語也說法語，但是這座城市具有法國(guó)文化和傳統(tǒng)。中午時(shí)分，她們來到多倫多—加拿大最大、最富有的城市。湖水流入尼亞加拉河，再經(jīng)過大瀑布，流向大海。在一個(gè)名叫“海珠酒樓”的餐館里用餐時(shí)，表姐妹和許多年前就移居加拿大的林菲閑聊了起來?！被疖囋谀且雇硇r(shí)候起程了，第二天黎明到達(dá)了蒙特利爾。”整個(gè)下午她們穿梭于布局可愛的商店，還擺放了水邊工作坊里的藝術(shù)家。他說：“這太糟糕了，蒙特利爾這個(gè)城市有極好的餐館和俱樂部。The next morning the bushes and maple trees outside their windows were red, gold and orange, and there was frost on the ground, confirming that fall had arrived in noon they arrived in Toronto, the biggest and most wealthy city in were not leaving for Montreal until later, so they went on a tour of the went up the tall CN Tower and looked across the the distance, they could see the misty cloud that rose from the great Niagara Falls, which is on the south side of the water flows into the Niagara River and over the falls on its way to the saw the covered stadium, home of several famous basketball they walked north from the harbour area, Li Daiyu said, “Lin Fei, one of my mother39。s 39。m a student at the university nearby,” he said, “and I was wondering where you are from.” The girls told him they were on a train trip across Canada and that they had only one day in Montreal.“That39。At that time people would starve if food was difficult to find, especially during the cold winter ，如果食物難以找到，特別是在寒冷的冬月，人們會(huì)挨餓。They also light lamps and play music because they think that this will lead the ancestors back to ，奏響樂曲，因?yàn)樗麄冋J(rèn)為這樣做可以把祖先引回到世上。The Western holiday Halloween also had its origin in old beliefs about the return of the spirits of dead ，認(rèn)為亡者的靈魂會(huì)返回人間。The Dragon Boat Festival in China honours the famous ancient poet, Qu （龍舟節(jié)），是紀(jì)念著名古代詩人屈原的。甘地，他是幫助印度脫離英國(guó)而獨(dú)立的領(lǐng)袖。Some people might win awards for their farm produce, like the biggest watermelon or the most handsome （參加各種評(píng)選）而獲獎(jiǎng)，比如最大的西瓜或最帥的公雞。At the Spring Festival in China, people eat dumplings, fish and meat and may give children lucky money in red 、魚和肉，還要給孩子們送紅紙包著的壓歲錢。Easter is an important religious and social festival for Christians around the 。節(jié)日讓我們享受生活，F(xiàn)estivals let us enjoy life, be proud of our customs and forget our work for a little ，還可以暫時(shí)忘掉工作中的煩惱。She could be with her friends right now laughing at ，正在取笑他呢。It was obvious that the manager of the coffee shop was waiting for Li Fang to leavehe wiped the tables, then sat down and turned on the TVjust what Li Fang needed!很明顯，咖啡館里的經(jīng)理在等李方離開一一他擦好桌子，然后坐下來，打開電視機(jī)。, the weaving ，做紡織活的女孩。(李方想,“我們也可以像他們那樣幸福的。 was heartbroken, her grandmother finally decided to let the couple cross the Milky Way to meet once a ，最后王母娘娘決定讓這對(duì)夫妻每年跨過銀河相會(huì)一次。The announcer said,” This is the story of Qiqiao ：“這就是乞巧節(jié)的故事。我不想因它們想起她來。This would not be a happy Valentine’s Day!這個(gè)情人節(jié)快樂不起來啦！第四篇：高中英語必修1_課文翻譯(人教新課標(biāo))高中英語必修1 課文翻譯(人教新課標(biāo))第一單元 友誼Reading 安妮最好的朋友你是不是想有一位無話不談能推心置腹的朋友呢？或者你是不是擔(dān)心你的朋友會(huì)嘲笑你，會(huì)不理解你目前的困境呢？安妮她和她的家人躲藏了兩年之后才被發(fā)現(xiàn)。現(xiàn)在，來看看安妮在藏身處躲了一年多之后的那種心情吧。??比方說，有天晚上天氣很暖和，我熬到 11點(diǎn)半故意不睡覺，為的是獨(dú)自好好看看月亮。漆黑的夜晚，風(fēng)吹雨打，雷電交加，我全然被這種力量鎮(zhèn)住了?？墒?，其他同學(xué)卻開始在背后議論起來，他們說我和這位男同學(xué)在談戀愛，這使我很生氣。雖然我的確試著去跟班上的同學(xué)交談，但是我還是發(fā)現(xiàn)很難跟他們成為好朋友。曉東第二單元 世界上的英語Reading通向現(xiàn)代英語之路16世紀(jì)末期大約有5百萬到7百萬人說英語，幾乎所有這些人都生活在英國(guó)。中國(guó)也許是把英語作為外語來說的人數(shù)最多的國(guó)家。”那么，英語在一段時(shí)間里為什么會(huì)起變化呢？當(dāng)不同文化互相溝通時(shí)，所有的語言都會(huì)發(fā)生變化。在17世紀(jì)，莎士比亞所用的詞匯量比以前任何時(shí)期都大。如今，澳大利亞英語也有它自己的特色了。在非洲和亞洲許多其它國(guó)家，比如南非、新加坡、馬來西亞等國(guó)，人們也說英語。Using Language Reading and talking 什么是標(biāo)準(zhǔn)英語？是在英國(guó)、美國(guó)、加拿大、澳大利亞、印度、新西蘭所說的英語嗎？信不信由你，（世界上）沒有什么標(biāo)準(zhǔn)英語。美國(guó)英語有許多方言，特別是中西部和南部地區(qū)的方言，以及黑人和西班牙人的方言。住在美國(guó)東部山區(qū)的某些人說著比較古老的英語方言。雖然許多美國(guó)人經(jīng)常在搬家，但是他們?nèi)匀荒軌虮鎰e彼此的方言。首先想到要沿湄公河從源頭到終點(diǎn)騎車旅游的是我的姐姐。他們是傣族人，在云南省西部靠近瀾滄江的地方長(zhǎng)大，湄公河在中國(guó)境內(nèi)的這一段叫瀾滄江，在其他國(guó)家（境內(nèi)）叫湄公河。她告訴我，她要把這次旅游安排得盡善盡美。于是，我告訴她，湄公河的源頭在青海省。我非常了解我的姐姐，她一旦下了決心，什么也不能使她改變。我老是問她，“我們什么時(shí)候動(dòng)身？什么時(shí)候回來？”我們從圖上可以看到，湄公河發(fā)源于西藏一座山上的冰川。我們倆驚奇地發(fā)現(xiàn)這條河有一半是在中國(guó)境內(nèi)。Using Language Reading and speaking 夜晚的西藏山景第二部分 山中一宿雖然是秋天，但是西藏已經(jīng)開始下雪了。等我們到達(dá)山谷，天氣就暖和多了，我們不得不把帽子、外衣、手套和長(zhǎng)褲換成T恤衫和短褲。半夜里，天空變得清朗了，星星很亮。我們迫不及待地想要見到他們！四單元 地震Reading 地球的一個(gè)不眠之夜河北省東北部的農(nóng)村不斷有些怪事發(fā)生：三天來，村子里的井水升升降降，起起伏伏。魚缸和池塘里的魚會(huì)往外跳。但是，唐山市的一百萬居民幾乎都沒有把這些情況當(dāng)一回事，當(dāng)天晚上照常上床睡覺了。地上一些洞穴冒出了蒸氣。死傷的人數(shù)達(dá)到40多萬。兩座大壩垮了，多數(shù)橋梁不是塌了就是無法安全通行了。井里滿是沙子，而不是水。更多的房屋倒塌了。部隊(duì)派了15萬名戰(zhàn)士到唐山來協(xié)助救援人員，數(shù)十萬的人得到了援助。慢慢地、慢慢地，這座城市又開始出現(xiàn)了生機(jī)。我們辦公室想請(qǐng)你在7月28日上午11點(diǎn)給來公園的參觀者進(jìn)行演講。曼德拉——一位當(dāng)代英雄伊萊亞斯的故事我的名字叫伊萊亞斯。當(dāng)時(shí)我才12歲，那是在1952年，他開設(shè)了一家黑人律師事務(wù)所，為那些遇到麻煩的窮苦黑人提供咨詢服務(wù)。幾經(jīng)周折，我才在一家金礦找到一份工作。曼德拉告訴我該怎么做，而且還幫我的忙，這是我一生中最高興的日子。”他說的是真話。他們被打發(fā)去居住的地方是南非最貧窮的地區(qū)。我們選擇向法律進(jìn)攻。但是，我樂于幫忙，因?yàn)槲抑?，這是為了實(shí)現(xiàn)我們的黑人和白人平等的夢(mèng)想。但是我到那里時(shí)，納爾遜他在午餐后的休息時(shí)間以及晚上本來該睡覺的時(shí)間