【正文】 k that could never pay a mortgage, or secure a ，自己唯一想做的事情，就是寫(xiě)小說(shuō)。在這美好的一天，當(dāng)我們一起慶祝你們?nèi)〉脤W(xué)業(yè)成就的時(shí)刻，我希望告訴你們失敗有什么樣的益處；在你們即將邁向“現(xiàn)實(shí)生活”的道路之際，我還要褒揚(yáng)想象力的重要性。我問(wèn)自己什么是我希望早在畢業(yè)典禮上就該了解的，而從那時(shí)起到現(xiàn)在的21年間，我又得到了什么重要的啟示。 joke, I39。那天做演講的是英國(guó)著名的哲學(xué)家Baroness Mary Warnock，對(duì)她演講的回憶，對(duì)我寫(xiě)今天的演講稿，產(chǎn)生了極大的幫助，因?yàn)槲也挥浀盟f(shuō)過(guò)的任何一句話(huà)了?，F(xiàn)在我要做的就是深呼吸幾下，瞇著眼睛看看前面的大紅橫幅，安慰自己正在世界上最大的魔法學(xué)院聚會(huì)上。s Commencement Address, 力的重要性“The Fringe Benefits of Failure, and theImportance of Imagination,” at the Annual The Fringe Benefits of Failure, and theMeeting of the Harvard Alumni Association on Importance of Imagination Harvard University Commencement Address June 5th this powerful, moving, yet alsofunny speech Jo talks about her time working for Amnesty International, her personal experiences Tercentenary Theatre, June 5, 2008 失敗的好處和想象力的重要性 with failure and the power of the imagination to 哈佛大學(xué)畢業(yè)典禮 allow us to empathize with 2008年6月5日President Faust, members of the Harvard Corporation and the Board of Overseers，members of the faculty, proud parents, and, above all, graduates，福斯特主席，哈佛公司和監(jiān)察委員會(huì)的各位成員，各位老師、家長(zhǎng)、全體畢業(yè)生們：The first thing I would like to say is “thank you.” Not only has Harvard given me an extraordinary honour, but the weeks of fear and nausea I’ve endured at the thought of giving this mencement address have made me lose winwin situation!Now all I have to do is take deep breaths, squint at the red banners and convince myself that I am at the world’s largest Gryffindors39。我當(dāng)年沒(méi)有順著事業(yè)的階梯向上攀爬，轉(zhuǎn)而與他在古典文學(xué)的殿堂相遇，他的古老智慧給了我人生的啟迪：生活就像故事一樣：不在乎長(zhǎng)短，而在于質(zhì)量，這才是最重要的。畢業(yè)那天坐在我身邊的朋友現(xiàn)在是我終身的摯交，他們是我孩子的教父母，是在我遇到麻煩時(shí)愿意伸出援手，在我用他們的名字給哈利波特中的 “食死徒”起名而不會(huì)起訴我的朋友。如果你選擇利用自己的地位和影響，去為那些沒(méi)有發(fā)言權(quán)的人發(fā)出聲音；如果你選擇不僅與強(qiáng)者為伍，還會(huì)同情幫扶弱者；如果你會(huì)設(shè)身處地為不如你的人著想，那么你的存在，將不僅是你家人的驕傲，更是無(wú)數(shù)因?yàn)槟愕膸椭淖兠\(yùn)的成千上萬(wàn)人的驕傲。但是，哈佛大學(xué)的2008屆畢業(yè)生們，你們多少人有可能去觸及他人的生命？你們的智慧，你們努力工作的能力，以及你們所受到的教育，給予你們獨(dú)特的地位和責(zé)任。因?yàn)楸M管自己沒(méi)有犯下罪惡，我們卻通過(guò)冷漠與之勾結(jié)。但我不認(rèn)為他們做的噩夢(mèng)會(huì)比我更少。而很多人選擇不去使用他們的想象力。不同于在這個(gè)星球上任何其他的動(dòng)物，人類(lèi)可以學(xué)習(xí)和理解未曾經(jīng)歷過(guò)的東西。大赦動(dòng)員成千上萬(wàn)沒(méi)有因?yàn)閭€(gè)人信仰而受到折磨或監(jiān)禁的人，去為那些遭受這種不幸的人奔走。生活在一個(gè)民選政府的國(guó)家，依法申述與公開(kāi)審理，是所有人的權(quán)利。只要我活著，我還會(huì)記得，在一個(gè)空蕩蕩的的走廊，突然從背后的門(mén)里，傳來(lái)我從未聽(tīng)過(guò)的痛苦和恐懼的尖叫。我將永遠(yuǎn)不會(huì)忘記一個(gè)非洲酷刑的受害者，一名當(dāng)時(shí)還沒(méi)有我大的年輕男子，他因在故鄉(xiāng)的經(jīng)歷而精神錯(cuò)亂。我看過(guò)拷問(wèn)受害者的證詞和被害的照片。這些想法成形于我早期的工作經(jīng)歷，在20 多歲時(shí)，盡管我可以在午餐時(shí)間里悄悄寫(xiě)故事，可為了付房租，我做的主要工作是在倫敦總部的大赦國(guó)際研究部門(mén)。對(duì)于第二個(gè)主題的選擇——想象力的重要性——你們可能會(huì)認(rèn)為是因?yàn)樗鼘?duì)我重建生活起到了幫助，但事實(shí)并非完全如此。只有在逆境來(lái)臨的時(shí)候，你才會(huì)真正認(rèn)識(shí)你自己，了解身邊的人。失敗讓我看清自己，這也是我通過(guò)其他方式無(wú)法體會(huì)的。你們可能永遠(yuǎn)沒(méi)有達(dá)到我經(jīng)歷的那種失敗程度，但有些失敗，在生活中是不可避免的。我因此不再偽裝自己、遠(yuǎn)離自我，而重新開(kāi)始把所有精力放在對(duì)我最重要的事情上。現(xiàn)在，我不打算站在這里告訴你們，失敗是有趣的。所以我想很公平的講，從任何傳統(tǒng)的標(biāo)準(zhǔn)看，在我畢業(yè)僅僅七年后的日子里，我的失敗達(dá)到了史詩(shī)般空前的規(guī)模：短命的婚姻閃電般地破裂，我又失業(yè)成了一個(gè)艱難的單身母親。相反，你們是哈佛畢業(yè)生的這個(gè)事實(shí)，意味著你們并不很了解失敗。我在您們這么大時(shí)，明顯缺乏在大學(xué)學(xué)習(xí)的動(dòng)力，我花了太久時(shí)間在咖啡吧寫(xiě)故事，而在課堂的時(shí)間卻很少。他們一直很貧窮，我后來(lái)也一度很窮，所以我很理解他們。我想澄清一下：我不會(huì)因?yàn)楦改傅挠^點(diǎn)，而責(zé)怪他們。最后，達(dá)成了一個(gè)雙方都不甚滿(mǎn)意的妥協(xié)：我改學(xué)現(xiàn)代語(yǔ)言?？梢哉f(shuō)，我人生的前一部分，一直掙扎在自己的雄心和身邊的人對(duì)我的期望之間。我想到了兩個(gè)答案。你們看，如果在若干年后你們還記得“快樂(lè)的魔法師”這個(gè)笑話(huà)，那就證明我已經(jīng)超越了Baroness Mary Warnock?，F(xiàn)在我要做的就是深呼吸幾下，瞇著眼睛看看前面的大紅橫幅，安慰自己正在世界上最大的格蘭芬多聚會(huì)上。波特，她也從一個(gè)貧困潦倒、默默無(wú)聞的“灰姑娘”，一躍成為盡享尊榮、財(cái)產(chǎn)超過(guò)英國(guó)女王的作家首富。在一所小印刷商Bloomsbury接下印刷權(quán)后，一出版便備受矚目，好評(píng)如潮。她的第一本書(shū)《哈利羅琳（Joanne Rowling），《哈利K童話(huà)一出版便備受矚目，好評(píng)如潮，其中包括英國(guó)國(guó)家圖書(shū)獎(jiǎng)兒童小說(shuō)獎(jiǎng)，以及斯馬蒂圖書(shū)金獎(jiǎng)?wù)陋?jiǎng)。波特》系列童話(huà)的第一部《哈利不久，她便帶著3個(gè)月大的女兒潔西卡回到了英國(guó)，棲身于愛(ài)丁堡一間沒(méi)有暖氣的小公寓里。她曾當(dāng)過(guò)短時(shí)間的教師和秘書(shū)。羅琳小時(shí)候是個(gè)戴眼鏡的相貌平平的女孩，非常愛(ài)學(xué)習(xí)，有點(diǎn)害羞，流著鼻涕，還比較野。2010年10月19日羅琳在丹麥歐登塞市舉行的儀式上獲頒首屆安徒生文學(xué)獎(jiǎng)。原名喬安娜K羅琳（喬安妮羅琳或喬安J她從小喜歡寫(xiě)作和講故事，6歲就寫(xiě)了一篇跟兔子有關(guān)的故事。羅琳熱愛(ài)英國(guó)文學(xué)，大學(xué)主修的是法語(yǔ)。找不到