【正文】 宗批復(fù)說：“與韓翃”，當(dāng)時有兩個韓翃，于是中書省又以兩人的名字同時進(jìn)呈。詩人對這種腐敗的政治現(xiàn)象做出委婉的諷刺。這里借漢喻唐，暗指中唐以來受皇帝寵幸、專權(quán)跋扈的宦官。詩的前兩句寫的是白晝，后兩句則是寫夜晚：“日暮漢宮傳蠟燭，輕煙散入五侯家?！昂硸|風(fēng)御柳斜”，春風(fēng)吹遍全城，自然也吹入御苑。這是典型的暮春景色。春意濃郁，籠罩全城?！痹娙肆⒆愀哌h(yuǎn)，視野寬闊，全城景物，盡在望中。傳蠟燭：寒食節(jié)普天下禁火，但權(quán)貴寵臣可得到皇帝恩賜而得到燃燭。注釋春城：暮春時的長安城。第二篇：【精】寒食原文翻譯及賞析【精】寒食原文翻譯及賞析寒食原文翻譯及賞析1春城無處不飛花，寒食東風(fēng)御柳斜。他很少作愁苦的呻吟，更不會無病呻吟，還時不時展現(xiàn)幾分幽默感，如“空庖煮寒菜，破灶燒濕葦”、小屋如漁舟，瀠瀠水云里”，幾乎已經(jīng)從忍受苦難升華為詼諧欣賞的態(tài)度了。但是，作者即使在“春江欲入戶”的艱苦環(huán)境中，仍不失那份天真的童心。在藝術(shù)特色上，《寒食雨二首》分別以人聲韻與上聲韻傳達(dá)詩人苦悶的心境。而風(fēng)雨飄搖之中，詩人的小屋如一葉漁舟，飄蕩于水云之間的狀況“空庖煮寒菜，破灶燒濕葦”二句，描寫物質(zhì)生活的極度匱乏與艱難，表現(xiàn)了詩人在黃州時常迫于饑寒的窘?jīng)r。這首詩后段對海棠花謝的嘆惋，也正是詩人自身命運的寫照。這里隱言擬學(xué)阮籍途窮之哭。”注曰：“君門深邃，不可至也。寒菜：原特指冬季之菜，此系泛指。⑺濛濛（m233。然夜半有力者負(fù)之而走，昧者不知也。⑵“兩月”句：言兩月來雨多春寒，蕭瑟如秋。哪還知道這一天竟然是寒食，卻看見烏鴉銜來燒剩的紙幣。雨中海棠仿佛一位患病的少年，病愈時雙鬢斑白已然老去。年年愛惜春光想將它挽留，春天自管自歸去不容人惋惜。那知是寒食，但見烏銜紙。何殊病少年，病起頭已白。年年欲惜春，春去不容惜。文縱橫恣肆；詩題材廣闊，清新豪健，善用夸張比喻，獨具風(fēng)格，與黃庭堅并稱“蘇黃”；詞開豪放一派，與辛棄疾同是豪放派代表，并稱“蘇辛”；散文著述宏富，豪放自如，與歐陽修并稱“歐蘇”，為“唐宋八大家”之一。黃州時期，蘇軾寫了不少曠遠(yuǎn)清超的詩詞，但這首詩實在寫出了他最為真實、沉痛的內(nèi)心感情。他還在想人“小屋如漁舟，瀠瀠水云里”的那種樂趣。章法結(jié)構(gòu)緊密，虛實相間。寒食、清明又是祭祖、掃墓的日子，看見“烏銜紙”，詩人這才恍悟，當(dāng)前確實正是寒食節(jié)令，這故作回旋的筆《，突顯了詩人痛定思痛的心情。假如說前一首詩表現(xiàn)貶謫之悲還較含蓄，第二首則是長歌當(dāng)哭，宣泄了詩人心頭無限的積郁。韓長孺?zhèn)鳌罚骸鞍矅ǖ肿?，獄吏田甲辱安國，安國曰：‘死灰獨不復(fù)而乎？’田甲曰：‘而則溺之！’”賞析第一首借寒食前后陰雨連綿、蕭瑟如秋的景人，寫出他悼惜芳春、悼惜年華似水的心情。⑾“墳?zāi)埂本洌褐^詩人祖墳在四川眉山，距黃州有萬里之遙，欲吊不能。見，一作“感”。⑻庖（p225。⑸何殊：何異。⑷“暗中”兩句：《莊子我只想學(xué)阮籍作窮途痛哭，心頭卻似死灰并不想重新而起。我的小屋宛如一葉漁舟，籠罩在濛濛水云里。獨臥在床聽得雨打海棠，胭脂樣花瓣像雪片凋落污泥。也擬哭途窮，死灰吹不起。小屋如漁舟，濛濛水云里。臥聞海棠花，泥污燕支雪。第一篇：寒食雨二首原文翻譯及賞析寒食雨二首原文翻譯及賞析寒食雨二首原文翻譯及賞析1寒食雨二首蘇軾〔宋代〕自我來黃州，已過三寒食。暗中偷負(fù)去，夜半真有力?？这抑蠛?，破灶燒濕葦。譯文及注釋譯文自從我來到黃州，已度過三個寒食時際。造物主煮艷麗的海棠偷偷背去，夜半的雨真有神力?？湛盏膹N房煮著些寒菜，潮濕的蘆葦而在破灶底。注釋⑴寒食：舊歷清明節(jié)的前一天，是寒食節(jié)。大宗師》：“藏舟于壑，藏山于澤，謂之固矣。⑹不已：一作“未已”。o）：廚房。⑽“君門”句：宋玉《九辯》：“豈不郁陶而思君兮，君之門以九重。⑿“也擬”句：晉阮籍每走到一條路的盡頭，就感慨的哭起來。詩人對海棠情有獨鐘，并多次在詩中借以自喻，其《寓食定惠院之東雜花滿山有海棠一株土人不知貴也》一詩中說：“陋邦何處”此花，無乃好事移西蜀？”且對自己與花“天涯流落俱可念”的共同命運，發(fā)出深深嘆息。詩中先描寫雨勢兇猛，長江暴漲，似欲沖入詩人食所。詩人以直抒胸臆的手法明言君門九重欲歸不能，親人墳?zāi)惯h(yuǎn)隔萬里欲祭不可，于是篇末說是要學(xué)阮籍窮途之哭，又反用韓安國典，表示對政治的冷淡和憂讒畏譏的心情。還以“空庖”、“寒菜”、“破灶”、“濕葦”等空寒物人，突現(xiàn)窘迫的物質(zhì)生活；以“紙”、“墳?zāi)埂?、“死””等死亡意人，渲染凄愴悲涼的基調(diào)，風(fēng)格沉郁，顯示出一種沉穩(wěn)悲壯的人格力量。這正是東坡獨特、可愛的地方。詩人手書此二詩的真跡至今猶存，也可見其對此二詩的重視。蘇軾善書，“宋四家”之一；擅長文人畫，尤擅墨竹、怪石、枯木等。今年又苦雨，兩月秋蕭瑟。春江欲入戶，雨勢來不已。君門深九重，墳?zāi)乖谌f里。今年又苦于連連陰雨，綿延兩個月氣候蕭瑟一如秋季。春江暴漲仿佛要沖進(jìn)門戶，雨勢兇猛襲來似乎沒有窮已。天子的宮門有九重，深遠(yuǎn)難以歸去，祖上的墳塋遙隔萬里不能吊祭。⑶胭脂雪：指海棠花瓣?！边@里用以喻海棠花謝，象是有力者夜半暗中負(fù)去。ng）：雨迷茫的樣子。⑼“那知”二句：是說見烏銜紙才知道今天是寒食節(jié)日?！本胖?，指宮禁，極言其深遠(yuǎn)。⒀死灰：指上面“烏銜紙”的紙錢灰，隱用漢韓安國的話，《史記他對橫遭苦雨摧折而凋落的海棠，以“何殊病少年，病起頭已白”的絕妙比喻，正是對自己橫遭政治迫害、身心受到極大傷害的命運的借喻。詩人從前在京師、杭州等地，每逢寒食佳節(jié)，曾經(jīng)有過許多賞心樂事，如今卻只有滿目蕭條、滿目凄涼，他不由得悲極而發(fā)出“那知是寒食”的設(shè)問。通篇緊扣寒食節(jié)的主題。大水都快淹進(jìn)門了。賀裳《載酒園詩話》說詩人“黃州詩尤多不羈”，認(rèn)為此詩“最為沉痛”。日暮漢宮傳蠟燭，輕煙散入五侯家。寒食：古代在清明節(jié)前兩天的節(jié)日，焚火三天，只吃冷食，所以稱寒食。五侯：漢成帝時封王皇后的五個兄弟王譚、王商、王立、王根、王逢時皆為候，受到特別的恩寵。“春城”一語，高度凝煉而華美。詩人不說“處處飛花”，因為那只流于一般性的概括，而說是“無處不飛花”，這雙重否定的句式極大加強了肯定的語氣，有效地烘托出全城皆已沉浸于濃郁春意之中的盛況。不說“落花”而說“飛花”，這是明寫花而暗寫風(fēng)。苑中垂柳也隨風(fēng)飄動起來了?！薄叭漳骸本褪前怼＿@兩句是說寒食節(jié)這天家家都不能生火點燈，但皇宮卻例外，天還沒黑，宮里就忙著分送蠟燭，除了皇宮，貴近寵臣也可得到這份恩典。這首詩善于選取典型的題材，引用貼切的典故對宦官得寵專權(quán)的腐敗現(xiàn)象進(jìn)行諷刺。德宗便批與寫“春城無處不飛花”的韓翃。實際上，透過字里行間可感受到作者懷著強烈的不滿，對當(dāng)時權(quán)勢顯赫、作威作福的宦官進(jìn)行了深刻的諷刺?！盁o處”指花開既多又廣、“飛花”寫花開的盛況，時值春日，長安城到處是飛花柳絮，一派繽紛絢爛的景象。景色由大而小，由全城而入宮苑。在封建習(xí)俗的統(tǒng)治下，不要說全城百姓，就連那些不是寵臣的朝官之家，在禁止煙火的寒食之夜，恐怕也都是漆黑一片。創(chuàng)作背景唐代制度，到清明這天，皇帝宣旨取榆柳之火賞賜近臣。寒食原文翻譯及賞析2小寒食舟中作佳辰強飲食猶寒，隱幾蕭條戴鹖冠。古詩簡介《小寒食舟中作》是唐代詩人杜甫于大歷五年（770年）漂泊潭州（今長沙）時所創(chuàng)作的一首七律。翻譯/譯文小寒時節(jié)，勉強吃一點飯，靠著烏皮幾，席地而坐，烏皮幾已經(jīng)破舊，縫了很多遍了，頭上戴著褐色的帽子。注釋⑴小寒食：寒食節(jié)的次日，清明節(jié)的前一天。⑵佳辰：指小寒食節(jié)。齊物論》：南郭子綦隱幾而坐。仇兆鰲注：“趙注：鶡冠，隱者之冠。⑸“娟娟”二句：語含比興。片片，狀鷗之輕。⑹“云白”句：極寫潭州距長安之遠(yuǎn)。其四》）。賞析/鑒賞從寒食到清明三日禁火，所以首句說“佳辰強飲食猶寒”，逢到節(jié)日佳辰，詩人雖在老病之中還是打起精神來飲酒?！胞i冠”，點出作者失去官職不為朝廷所用的身份?！疤焐献?、“霧中看”非常切合年邁多病舟居觀景的實際，給讀者的感覺十分真切；而在真切中又滲出一層空靈漫渺，把作者起伏的心潮也帶了出來。第一句“娟娟戲蝶”是舟中近景，所以說“過閑?！薄！伴e?！钡摹伴e”字回應(yīng)首聯(lián)第二句的“蕭條”，布幔閑卷，舟中寂寥，所以蝴蝶翩躚，穿空而過。尾聯(lián)兩句總收全詩。”這只是從字面上去分析首尾的暗相照應(yīng)。全詩在自然流轉(zhuǎn)中顯出深沉凝煉，很能表現(xiàn)杜甫晚年詩風(fēng)蒼茫而沉郁的特色。落花半落東流水。不用清明兼上巳。年輕人分開日子每天來游玩，全不需要等候到清明和上巳。穿：穿過。凡：總共，一共。踘，皮制球，球內(nèi)充塞以柔軟的東西?！狈秩眨喊才藕萌掌?，計劃好如何玩。在夏歷三月初，陽歷四月五日前后，春分之后谷雨之前。上巳：節(jié)日名。當(dāng)時王維在長安（今陜西西安）或洛陽（今屬河南）。三四兩句，寫溪流邊的幾戶人家，落在流水里的桃李花，又是柔美寧靜的意象，表現(xiàn)出濃厚的早春氣息，有很強的畫面感。這兩句在前四句寫清溪桃李的背景上又添幾筆不時飛上高空的秋千與皮球，使整幅畫面更加充溢這清新靈動的青春活力。詩人認(rèn)為，如果想要在短暫的時光中去建功立業(yè)、修身齊家、做學(xué)問，終究都不牢固實在，只有抓緊時間享受快樂才是真實的。萬騎出都門，擁在香塵里。注釋九衢：四通八達(dá)的大道。香塵：春游者身上所帶的香氣和揚起的塵土混合在一起稱為香塵。九衢：四通八達(dá)的大道。香塵：春游者身上所帶的香氣和揚起的塵土混合在一起稱為香塵。詩中描寫官家子弟穿著羅綺、騎著駿馬春游的一番熱鬧景象之后，有意筆鋒一轉(zhuǎn)，勸他們不妨去吊唁野外的壘壘枯骨，因為說不定他們自身就是那昔時的鬼魂所轉(zhuǎn)生。寒食原文翻譯及賞析5惻惻輕寒翦翦風(fēng)，小梅飄雪杏花紅。注釋（c232。2.“小梅飄雪杏花紅”句：仲春之際，梅花已謝，紛紛飄落，而桃杏花卻剛剛盛開。賞析/鑒賞據(jù)作者《香奩集》記載，詩人在往歲的寒食節(jié)，曾與一位女子有過一段情緣，但后來彼此分開了。料得他鄉(xiāng)遇佳節(jié)，亦應(yīng)懷抱暗凄然。“惻惻”，是形容輕寒的氣候呈現(xiàn)凄切之感；“翦翦”，是形容風(fēng)輕微而帶有寒意。”次句仍點時令，但轉(zhuǎn)從花的開落角度寫?！逗骋褂屑摹氛f：“云薄月昏寒食夜，隔簾微雨杏花香。夜間是看不見“小梅飄雪杏花紅”的景象的，這正可以進(jìn)一步證明這句所寫的并非眼前實景，而是記憶中的景象。實際上詩人的這段情緣即與寒食節(jié)蕩秋千的習(xí)俗有關(guān)。因此，夜間瞥見秋千架的暗影，便情不自禁地想到當(dāng)年的情事。這首懷舊詩，通篇只點染景物，不涉具體情事，也沒有一處直接抒寫懷舊之情，全借景物暗示、烘托，境界朦朧。丹心終不改，白發(fā)為誰新。丹心終不改，白發(fā)為誰新。辰：1。3。古同“晨”，清早。寒灰：猶死灰。寒食原文翻譯及賞析7原文：蟾宮曲轉(zhuǎn)眄移時，應(yīng)嘆行人，馬上哦詩。一對白發(fā)的農(nóng)家老夫妻正圍著老瓦盆飲酒用飯。在清明節(jié)的前一天（一說前二天）。用林木棍、荊條搭成的院門。杜甫詩《少年行》：“莫笑田家老瓦盆，自從盛酒長兒孫。髻雙鴉：即雙丫形的發(fā)髻。哦（233。江山一片秀，溫暖在心頭。此曲抒寫作者于清明前的寒食節(jié)在新野道中看到的農(nóng)村初春景象。最后三句是寫作者看到這些迷人的景象后，感到無比的喜悅，情不自禁地“轉(zhuǎn)眄移時”，在馬上不住吟詩稱頌。詩文與劉因、姚燧齊名，世稱“劉盧”、“姚盧”。有的寫山林逸趣，有的寫詩酒生活，而較多的是“懷古”，抒發(fā)對故國的懷念。伊川桃李正芳新，寒食山中酒復(fù)春。伊川的桃李正是芬芳面新鮮的時候。別業(yè)：即別墅。即“伊河”。山莊清幽秀美的自然景色和寂靜安寧的環(huán)境，屢屢喚起這位宮廷詩人的山野真趣，故其詩集中有不少以陸渾山莊為題的詩作，大多風(fēng)格清新秀麗，顯示出一種遠(yuǎn)離塵世的純樸幽雅氣息，也抒發(fā)了詩人隱藏在“志深軒冕”背后的對大自然的熱愛向往之情?！盎ㄈ缪?，以雪喻花，形容洛陽滿城飛花、春光四溢的美景，“今始發(fā)”三字，反襯出山野與鬧市之別。這一聯(lián)對仗工穩(wěn)，“旦別”對“夕臥”，點出詩人朝發(fā)夕至的行跡；“楊柳風(fēng)”、“桃李月”，以都市繁華春色與山中水濱的月色清暉相對，極富詩情畫趣；尤其一“月”字，既句中的夜“臥”字，又渲染出幾分清寂離俗的環(huán)境氣氛。這兩句繪出了寒食山中的迷人春夜，和詩人此刻舉杯獨酌、無所拘羈的自我形象。這首詩前四句處處圍繞洛陽與陸渾山莊的不同來對比描寫，寫洛陽的花團(tuán)錦簇，楊柳婀娜，是為了映襯山中明月清暉、桃李花發(fā)的幽雅，表現(xiàn)自己對清靜山間的喜愛；在寫景的同時，交代行蹤，表現(xiàn)心境，語言形象性和概括力極強。淡蕩春光寒食天淡蕩春光寒食天，玉爐沉水裊殘煙。古詩簡介《浣溪沙全詞都是景語，仔細(xì)體味又都是情語，沒有雕飾斧鑿痕跡，雋秀自然，清新淡雅，充分表現(xiàn)了作者高雅的情趣和高超的寫作技巧。海燕還未歸來，鄰家兒女們搶先玩起了斗草游戲。⑵淡蕩：舒緩蕩漾之意。相傳春秋時，介之推輔佐晉文公回國后，隱于山中，晉文公燒山逼他出來，之推抱樹焚死。沉水：沉水香，一種名貴的香料。⑸海燕：燕子的一種，冬天到南方過冬，春天回北方筑巢，又名越燕。柳綿：即柳絮。玩者在板上或坐或站，兩手握繩，使前后擺動。賞析/鑒賞此詞通過寒食時節(jié)景物形象探尋一位少女的感春情思，從而表達(dá)作者愛春惜春的心情。熏爐中燃點著沉水香，輕煙裊繞，暗寫閨室的幽靜溫馨?！皦艋厣秸黼[花鈿”是少女自己察覺到的，不是別人看出來的。這幾句不事修飾，淡淡道來，卻別有一番情致?！岸凡荨笔怯没ú葙€賽勝負(fù)的一種游戲。這兩句對仗工整，既有動態(tài)，更有細(xì)微的心理活動，極盡工巧之妙。此句寫春愁卻不用“春愁”二句，只言雨中秋千，卻道出愁緒萬縷。譯文二月的江南花開滿枝頭，在他鄉(xiāng)過寒食節(jié)足夠悲哀了。二月：寒食在冬至后一百零五天，若冬至在十一月上旬，或是冬至到來年二月間有閏月，則寒食就在二月。他曾隨晉公子重耳逃亡在外十九年。后人為紀(jì)念他，于寒食節(jié)日不舉煙火。由于江南氣候溫暖，二月已經(jīng)花滿枝頭。與這種良辰美景相匹配的應(yīng)該是賞心樂事，第二句卻出人意外的寫出了“堪悲”。而此詩在寫“他鄉(xiāng)寒食遠(yuǎn)堪悲”前卻描繪出“二月江南花滿枝”的美麗景色，在悲苦的境遇中面對繁花似錦的景色，便于常情不同，正是“花近高樓傷客心”，樂景只能倍增其哀。此詩借詠「寒食」寫寒士的辛酸，卻并不在「貧」字上大作文章。不但詞蕪句累，且嫌做作，感人反不深。這說明詩忌刻露過火，貴含蓄耐味。——唐代寒食：古代在清明節(jié)前兩天的節(jié)日，禁火三天，只吃冷食，所以稱寒食。《唐輦下歲時記》“清明日取榆柳之火以賜近臣”?！痹娙肆⒆愀哌h(yuǎn)，視