【正文】 是很艱辛的歷程。因此，意大利一位大詩(shī)人認(rèn)為好翻譯應(yīng)備的條件看來(lái)是彼此不相容乃至相矛盾的：譯者得矯揉造作，對(duì)原文亦步亦趨，以求曲肖原著者的天然本來(lái)的風(fēng)格。 文學(xué)翻譯的最高理想可以說(shuō) “ 化 ” 。 濁酒一杯天過(guò)午， 木香花濕雨沉沉。一棵木香，爬在架上，把院子遮得嚴(yán)嚴(yán)的。酒店院子里有一架大木香花?？戳顺乩锏臐M池清水，看了著比丘尼裝的陳圓圓的石像（傳說(shuō)陳圓圓隨吳三桂到云南后出家，暮年投蓮花池而死），雨又下起來(lái)了。 三、閱讀理解題 （－）閱讀下面短文，回答了列四道題。 議 2 _________不久，帝國(guó)主義掀起了瓜分中國(guó)的狂潮。 ② 寒蟬聒梧桐，日夕長(zhǎng)悲鳴。 ，組織社會(huì)的生產(chǎn)協(xié)調(diào)，共同的活動(dòng)。 ” 這一科學(xué)論斷深刻地闡明了語(yǔ)言的社會(huì)本質(zhì)和重要作用。 ① 為了蠅頭小利，一些人不惜頭破血流， ____________幾張 “ 大團(tuán)結(jié) ” 就可以 “ 收購(gòu) ” 某些人 的廉恥心、自尊心， _________骨頭和靈魂。 1按照我國(guó)《刑法》規(guī)定，刑罰的種類不包括： 1企業(yè)制定相關(guān)的標(biāo)準(zhǔn)是為生產(chǎn)經(jīng)營(yíng)活動(dòng)提供控制的依據(jù)。 ” 這兩句詩(shī)反映的是哪個(gè)朝代的盛世局面？ D.元朝 1下列不屬于 “ 五經(jīng) ” 的是： A.《尚書(shū)》 B.《春秋》 C.《詩(shī)經(jīng)》 D.《論語(yǔ)》 1我國(guó)《憲法》中關(guān)于國(guó)家性質(zhì)的規(guī)定是： 、以工農(nóng)聯(lián)盟為基礎(chǔ)的人民民主專政的社會(huì)主義國(guó)家。 王實(shí)甫《西廂記》有云： “ 恨相見(jiàn)得遲，怨歸去得疾。 、詩(shī)人、學(xué)者，代表作《背影》為中國(guó)現(xiàn)代散文史上的名篇。 —— 用了擬人的修辭手法，表達(dá)了對(duì)雨傘的贊美。 —— 用了比喻的修辭手法，形象地將不同的死進(jìn)行了對(duì)比。 《我的首長(zhǎng)》這篇文章中，他寫(xiě)了許多感人的故事。 ，從理論 上和政策上做了詳細(xì)的規(guī)定和深刻的說(shuō)明。 ，一個(gè)標(biāo)新立異，一個(gè)循規(guī)蹈矩，差別太大了！ 下列加點(diǎn)字的釋義全都正確的一組是： （個(gè)人）敵 禮尚（注重）往來(lái) 赦過(guò)宥（寬恕）罪 （憐憫）持 橫征暴斂（搜刮） 欲蓋彌（更加）彰 （恭敬）誠(chéng) 連篇累（連續(xù)）牘 披（劈開(kāi)）荊斬棘 （夸耀） 不刊（登載）之 論 化險(xiǎn)為夷（平安） 下列各句中，加點(diǎn)成語(yǔ)使用正確的一句是： ，但它對(duì)人體的危害卻極其嚴(yán)重。）還珠 茅塞（ s224。n） 瞠（ chēng）目結(jié)舌 （ b236。n）樓 良莠（ y242。u）不齊 怙（ g）自用 勝券（ ju224。i）頓開(kāi) 下列沒(méi)有錯(cuò)別字的一句是： ，他 們認(rèn)真組織了一系列觀摩課，師生們反應(yīng)熱烈。 中國(guó)最大的管理資料下載中心 (收集 \整理 . 部分版權(quán)歸原作者所有 ) 第 2 頁(yè) 共 43 頁(yè) ，卻胸?zé)o城府，思想僵化，能不被時(shí)代潮流所淘汰嗎？ 《三國(guó)志通俗演義》問(wèn)世之后，流傳甚廣，幾乎是家喻戶曉。 ，單位領(lǐng)導(dǎo)制定了一系列切實(shí)加強(qiáng)安全保衛(wèi)工作的措施。 ，就跟著走了進(jìn)去。 ，猛然卻見(jiàn)玉簪花那雪白的圓鼓鼓的棒槌，從擁擠著的寬大的綠葉中探出頭來(lái)。 中國(guó)最大的管理資料下載中心 (收集 \整理 . 部分版權(quán)歸原作者所有 ) 第 3 頁(yè) 共 43 頁(yè) ，天在天上看人，俯瞰著天底下悲歡離合的戲劇表演，包容著大千世界 的紛紜變幻。 C.《鋼鐵是怎樣煉成的》是蘇聯(lián)作家?jiàn)W斯特洛夫斯基的作品，小說(shuō)塑造了鋼鐵戰(zhàn)士保爾 柳絲長(zhǎng)玉驄難系，恨不得倩疏林 掛住斜暉。 。下列說(shuō)法中不恰當(dāng)?shù)氖牵? 1大氣層中的對(duì)流層是指自地面到 8－ 18 公里的大氣空間，水汽多，具有劇烈的空氣對(duì)流，氣象要素水平分布不均勻；自對(duì)流層頂向上至 50－ 55 公里高度為平流層，空氣垂直運(yùn)動(dòng)較弱，氣流以水平運(yùn)動(dòng)為主，大氣穩(wěn)定，水汽塵埃含量少；自平流層向上 80－ 85 公里高度為中間層，氣流垂直運(yùn)動(dòng)強(qiáng)烈。 中國(guó)最大的管理資料下載中心 (收集 \整理 . 部分版權(quán)歸原作者所有 ) 第 5 頁(yè) 共 43 頁(yè) ② 一個(gè)人 ________不懂得正確意見(jiàn)只能是對(duì)實(shí)際事物的客觀的全面的反映，而堅(jiān)持要按自己的主觀的片面的想法去辦事，那么，他 __________有善良的動(dòng)機(jī)，也還是會(huì)犯或大或小的錯(cuò)誤。人們利用語(yǔ)言來(lái)進(jìn)行交際，交流思想， __________.如果沒(méi)有語(yǔ)言，社會(huì)便會(huì)停止生產(chǎn)，便會(huì)崩潰。 ，協(xié)調(diào)共同的活動(dòng)，組織社會(huì)的生產(chǎn)。 ③ 荷盡已無(wú)擎雨蓋，菊殘猶有傲霜枝 ④ 庭院深深深幾許？楊柳堆煙，簾幕無(wú)重?cái)?shù)。 2不需要證人在場(chǎng)見(jiàn)證即有效的遺囑是 _________. 2在我國(guó)，有權(quán)制定法律的機(jī)構(gòu)是 ___________. 、自治區(qū)、直轄市的人大及其常務(wù)委員會(huì) 中國(guó)最大的管理資料下載中心 (收集 \整理 . 部分版權(quán)歸原作者所有 ) 第 7 頁(yè) 共 43 頁(yè) 2效益和效率是企業(yè)運(yùn)營(yíng)中經(jīng)常運(yùn)用的兩個(gè)既有聯(lián)系又有區(qū)別的概念。 雨，有時(shí)是會(huì)引起人一點(diǎn)淡淡的鄉(xiāng)愁的。蓮花池邊有一條小街，有一個(gè)小酒店，我們走進(jìn)去，要了一碟豬頭肉，半市斤酒（裝在上了綠釉的土磁杯里），坐了下來(lái)。昆明木香花很多。密匝匝的細(xì)碎 的綠葉，數(shù)不清的半開(kāi)的白花和飽漲的花骨朵，都被雨水淋得濕透了。 我想念昆明的雨。把作品從一國(guó)文字轉(zhuǎn)變成另一國(guó)文字，既能不因語(yǔ)文習(xí)慣的差異 而露出生硬牽強(qiáng)的痕跡，又能完全保存原作的風(fēng)味，那就算得入于 “ 化境 ” 。 一文字和另一國(guó)文字之間必然有距離，譯者的理解和文風(fēng)跟原作品的內(nèi)容和形式之間也不會(huì)沒(méi)有距離，而且譯者的體 會(huì)和自己的表達(dá)能力之間還時(shí)常有距離。一路上顛頓風(fēng)塵，遭遇風(fēng)險(xiǎn)，不免有所遺失或受些損傷。 論》）。 在大青山腳下，只有一個(gè)古跡是永遠(yuǎn)不會(huì)廢棄的，那就是被稱為青冢的昭君墓?，F(xiàn)在這些東西都沒(méi)有了，只有一個(gè)石虎伏在階臺(tái) 下面陪伴這位遠(yuǎn)嫁的姑娘。在這個(gè)堡壘附近，還有一個(gè)古城遺址。我不同意這樣的看法。如果不分青紅皂白，只要是和親就一律加以反對(duì)，那么在封建時(shí)代還有什么更好的方法可以取得民族之間的和解呢？在我看來(lái)，和親政策比戰(zhàn)爭(zhēng)政策總要好得多。 什么樣的天 體能如此快速而穩(wěn)定的發(fā)射脈沖訊號(hào)？一個(gè)天體發(fā)生周期性變化，其可能的機(jī)制不外乎三種：軌道運(yùn)動(dòng)、脈動(dòng)和自轉(zhuǎn)?？墒?，如此 “ 瘋狂般 ” 的自轉(zhuǎn)，不要說(shuō)普通恒星承受不了，連白矮星那樣致密的天體也會(huì)分崩離析。若經(jīng)引力 塌縮，其剩余質(zhì)量大于某一極值時(shí)，電子運(yùn)動(dòng)都不能抗衡原子核吸引力，就繼續(xù)塌縮，經(jīng)逆 β 衰變形成大量自由中子，只是恒星密度很大，體積很小，形成中子星。這樣越高密度的天體，有足夠強(qiáng)大的自引力，不致因高速自轉(zhuǎn)而瓦解。 “ 脈沖星 ” 名稱是指天體輻射的表現(xiàn)形式： “ 中子星 ” 則表明這種恒星的物理性質(zhì)。州縣官在每月將定的這幾天里必須親自坐堂接受人們的控告。一些精明能干的州縣官一收到訴狀就在原告面前揮毫立就寫(xiě)出批詞或與幕友討論后親自寫(xiě)批，因而聞名遐邇。 法律規(guī)定，屬州縣司法管轄的民事案件必須在二十日內(nèi)審結(jié)。 下面哪一個(gè)選項(xiàng)與這句格言的意思最不接近？ A. 只有經(jīng)過(guò)反省，人生才有價(jià)值。 2. 人的日常思維和行動(dòng)，哪怕是極其微小的，都包含著有意識(shí)的主動(dòng)行為，包含著某種創(chuàng)造性，而計(jì)算機(jī)的一切行為都是由預(yù)先編制的程序控制的，因此計(jì)算機(jī) 不可能擁有人所具有的主動(dòng)性和創(chuàng)造性。 D. 人能夠編出模擬人的主動(dòng)性和創(chuàng)造性的計(jì)算機(jī)程序。 C. 由龍蒿種子長(zhǎng)出的植物不是法國(guó)龍蒿。 B. 商品都有使用價(jià)值，空氣當(dāng)然有使用價(jià)值，所以，空氣當(dāng)然是商品。醫(yī)生由此推測(cè)：番茄紅素有縮小前列腺腫瘤的功效。 D. 番茄紅素不僅存在于西紅柿中，也存在于西瓜、葡萄等水果中。 （ 3） 不能同時(shí)關(guān)閉 3 號(hào)閥和 4 號(hào)閥。 D. 4 號(hào)閥和 5 號(hào)閥。 D. 為什么以前管制香港的英國(guó)在此期間的經(jīng)濟(jì)狀況也很糟糕？ 8. 按照某種人性的一般原則，社會(huì)生活中的人，不管其地位有多高，受的教育有多長(zhǎng)，他的行為總是隨環(huán)境而變化的。 C. 應(yīng)該設(shè)計(jì)一些制度性因素，對(duì)政府官員的行為加以約束。 張教官說(shuō)： “ 這次軍訓(xùn)時(shí)間太短，這個(gè)班沒(méi)有人的射擊成績(jī)會(huì)是優(yōu)秀。由此可以推出以下哪一項(xiàng)肯定為真？ 。本公司保留對(duì)此合同條款的一切解釋權(quán)。 中國(guó)最大的管理資料下載中心 (收集 \整理 . 部分版權(quán)歸原作者所有 ) 第 17 頁(yè) 共 43 頁(yè) D. 從顧客角度看，該公司的合同條款是可以接受的。 這些人的懷疑基于下面哪一項(xiàng)未陳述的前提？ A. 有的機(jī)器人能夠與國(guó)際象棋高手博弈。 14. 李娜心中的白馬王子是高個(gè)子、相貌英俊、博士。但是，假如讓該自然數(shù)數(shù)列無(wú)限延長(zhǎng)，則其中的奇數(shù)數(shù)列和偶數(shù)數(shù)列必定小于整體；在無(wú)窮的世界里，部分可能等于整體 。 以下哪一項(xiàng)如果為真，最能構(gòu)成對(duì)上述結(jié)論的質(zhì)疑？ A. 每年都有少數(shù)人在跆拳道運(yùn)動(dòng)中因意外事故而受傷。 17. 科學(xué)家發(fā)現(xiàn)，一種名為 “SK3” 的蛋白質(zhì)在不同年齡的實(shí)驗(yàn)鼠腦部的含量與其記憶能力密切相關(guān)：老年實(shí)驗(yàn)鼠腦部 SK3 蛋白質(zhì)的含量較高，年輕實(shí)驗(yàn)鼠含量較少；而老年實(shí)驗(yàn)鼠的記憶力比年輕實(shí)驗(yàn)鼠差。 D. 科學(xué)家已經(jīng)弄清了 SK3 蛋白質(zhì)的分子結(jié)構(gòu)。 C.“ 朋友值千金 ” 這一說(shuō)法是真的。 ，并且 “” 恐怖襲擊又加重了這一衰退。 ” 錢(qián)教授說(shuō)： “ 冠軍不是清華大學(xué)隊(duì)，而是中國(guó)科技大學(xué)隊(duì)。 25 年過(guò)去了，那 3%的人不懈地朝著一個(gè)目標(biāo)堅(jiān)韌努力，成為社會(huì)的精英，而其余的人，成就要差很多。 ，就會(huì)獲得人生的成功。 ，科學(xué)家的思維都是憑借嚴(yán)格的邏輯推理，而不是憑借類比、直覺(jué)、頓悟等形象思維手段。 C. 諾貝爾獲得者取得了重大的科學(xué)突破。 下面哪一項(xiàng)對(duì)于評(píng)價(jià)該 超市管理層的決定最為重要？ A. 該超市商品的進(jìn)價(jià)與賣(mài)價(jià)之比。 ，絕大部分的鐵元素處于其核心部分；有一些熔液從這個(gè)旋轉(zhuǎn)體的表面被拋出，后來(lái)冷凝形成了月球。 D. 月球像地球一樣具有固體的表層結(jié)構(gòu)和熔巖狀態(tài)的核心。 C. 2 名企業(yè)家都是中國(guó)人，另有 1 名美國(guó)人是律師。 ，如鯡魚(yú)，鱈魚(yú)或胡瓜魚(yú)，由捕魚(yú)地返回巢穴時(shí)，其他魚(yú)鷹就 會(huì)沿著它的行蹤覓食。 B. 鰈魚(yú)生活的水域比鯡魚(yú)，鱈魚(yú)或胡瓜魚(yú)生活的水域要淺。言論自由能確保政府官員聽(tīng) 到這樣的需求信息。 C. 政府的正當(dāng)功能不是去滿足人民的需要，而是給人民提供平等的機(jī)會(huì)。 B. 底線倫理是作為一個(gè)社會(huì)普通人所應(yīng)遵守的一些最起碼、最基本的行為規(guī)范和準(zhǔn)則 . C. 底線倫理不是要求人無(wú)私奉獻(xiàn)的倫理。 以下哪一項(xiàng)肯定為真？ A. 甲、乙、丙依次為肯尼亞選手、德國(guó)選手和美國(guó)選手。 ，有幾百只海豹因吃了受到化學(xué)物質(zhì)污染的一種魚(yú)而死亡。 B. 有毒的化學(xué)物質(zhì)聚集在那些海豹吃而人不吃的魚(yú)的部位。 C. 如果一位教授有足夠的能耐，他甚至能夠把笨學(xué)生培養(yǎng)合格；因此，如果他不能把 笨學(xué)生培養(yǎng)合格，就說(shuō)明他的能耐不夠大。 B. 化驗(yàn)、比較草原上的雞食物和非草原上的雞食物的營(yíng)養(yǎng)成分。 ” 下面哪一項(xiàng)如果被證實(shí)，便能合理地推出售貨員的結(jié)論的假設(shè)？ A. 北極熊牌冰箱的廣告比企鵝牌冰箱的廣告多。 ，在宇宙空間中，還存在著人類文明之外的其他高級(jí)文明，因?yàn)楝F(xiàn)在尚沒(méi)有任何理論和證據(jù)去證明這樣的文明不可能存在。 D. 一個(gè)經(jīng)院哲學(xué)家不相信人的神經(jīng)在腦中匯合。 B. 上述斷言中至少有一個(gè)是假的。好酒，可以喝一點(diǎn)。 C. 五糧液和板城燒鍋酒都是好酒。因此，一些科學(xué)家 建議，將產(chǎn)于南半球的以歐洲蕨為食的蛾子放養(yǎng)到受這種野草影響的北半球地區(qū)，以此來(lái)控制歐洲蕨的生長(zhǎng)。 D. 歐洲蕨的數(shù)量減少后，牲畜將對(duì)這種野草引起的疾病產(chǎn)生免疫力。 Ⅱ 即使在很小的年齡，學(xué)生也具有某些哲學(xué)的概念和理論的能力。 C. 西村愛(ài)翠花，翠花愛(ài)吃酸菜，所以，西村愛(ài)吃酸菜。 以下哪一項(xiàng)對(duì)題干中的論證提供了最強(qiáng)有力的支持？ A. 只有加大經(jīng)濟(jì)發(fā)展的規(guī)模，加快經(jīng)濟(jì)發(fā)展的速度，才能創(chuàng)造更多的就業(yè)機(jī)會(huì)。 S、 T、 W、 X、 Y、 Z 六個(gè)開(kāi)關(guān)，使用這些開(kāi)關(guān)必須滿足下面的條件： （ 1）如果 W 接通，則 X 也要接通； （ 2）只有斷開(kāi) S，才能斷開(kāi) T； （ 3） T 和 X 不能同時(shí)接通，則 W 也必須接通。 是接通狀態(tài)并且 Y 是斷開(kāi)狀態(tài)。以下條件必須滿足： （ 1） 張醫(yī)生只負(fù)責(zé)治療男性患者 （ 2） 李醫(yī)生只能負(fù)責(zé) 1