演講翻譯的批評(píng)賞析-wenkub
2023-02-25 03:27:05 本頁(yè)面
【正文】 , know that you are on the wrong side of history。 that as the world grows smaller, our mon humanity shall reveal itself。 not as a call to battle, though embattled we are。 ⑦ 大會(huì)演講 。③ 宮廷演講 。 ④ 鼓動(dòng)性演講 。 ⑤ 軍事演講等。 ? 主要形式： ? 大體有如下四種： ? 照讀式演講 ? 背誦式演講 ? 提綱式演講 ? 即興式演講 ? 分類： ? 介紹型演講 ? 告知型演講 ? 勸說(shuō)型演講 ? 特殊場(chǎng)合演講 ? 按演講 內(nèi)容 大致分為 ①政治演講 (包括競(jìng)選演說(shuō) )、就職演說(shuō)(或稱施政演說(shuō) )、會(huì)議辯論、集會(huì)演說(shuō)等 。 ② 教育演講，包括知識(shí)講座、學(xué)術(shù)報(bào)告等 。 ? 按演講的目的大致分為 ① 娛樂(lè)性演講 。 ⑤ 憑吊性演講 (或稱葬禮性演講 )等等。④ 法庭演講 (或稱司法演講 )。 ⑧ 宴會(huì)演講 。 but a call to bear the burden of a long twilight struggle, year in and year out, “rejoicing in hope, patient in tribulation, “a struggle against the mon enemies of man: tyranny, poverty, disease and war itself. ? by John Kennedy (1) Yes, for there are times when all pray— for the safety of their loved ones, the return of the breadwinner, of their champion, of their protector. (2) We observe today not a victory of party but celebration of freedom, symbolizing an end as well as beginning, signifying renewal as well as change. by John F. Kennedy: Inaugural Address 1. I stand here today humbled by the task before us, grateful for the trust you have bestowed, mindful of the sacrifices borne by our ancestors. 2. Rather, it has been the risktakers, the doers, the makers of things . 3. But those values upon which our success depends hard work and honesty, courage and fair play, tolerance and curiosity, loyalty and patriotism… 4. ……h(huán)ave duties to ourselves, our nation and the world。 and that America must play its role in ushering in a new era of peace. ? 7. We will build the roads and bridges, the electric grids and digital lines that feed our merce and bind us together. We will restore science to its rightful place, and wield technology39。 but that we will extend a hand if you are willing to unclench your fist. To the people of poor
教學(xué)課件相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1