[英語(yǔ)學(xué)習(xí)]如何翻譯liens_mortgages_charges_pledgesandotherencumbrances-wenkub
2022-09-18 16:38:00 本頁(yè)面
【正文】 清償時(shí)止，債務(wù)人如逾期未清償，債權(quán)人可通過(guò)變賣留置物等法定程序優(yōu)先受償。如何翻譯 Liens, mortgages, charges, pledges and other encumbrances20070308 12:34留置、抵押、負(fù)擔(dān)、質(zhì)押及其他財(cái)產(chǎn)擔(dān)保。 留置權(quán)與抵押權(quán)的區(qū)別在于抵押權(quán)對(duì)債的起因并不重要，抵押物可以為任何債務(wù)清償提供擔(dān)保，而留置權(quán)中的留置物只能是當(dāng)事人雙方交易的對(duì)象。 (2)衡平法和制定法上的留置權(quán)不限于留置物必須在債權(quán)人占有之下。債權(quán)人通常僅能就留置物所涉及的特定債務(wù)行使留置權(quán)，即行使特定留置權(quán)（particular lien），法律一般并不支持債權(quán)人對(duì)債務(wù)人先前所欠的其他類似債務(wù)也一并行使留置權(quán)，即行使概括留置權(quán)（general lien）。在抵押關(guān)系中，債務(wù)人稱抵押人（mortgagor），債權(quán)人稱抵押權(quán)人（mortgagee）。由于抵押物的價(jià)值一般大于債務(wù)，衡平法認(rèn)為此說(shuō)對(duì)債務(wù)人有欠公平，故認(rèn)定抵押關(guān)系設(shè)定的并非產(chǎn)權(quán)轉(zhuǎn)
環(huán)評(píng)公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1