【正文】 立在南天門的下面而得名。由于這石匣內(nèi)曾藏過天書，因而被人譽(yù)稱為“天書寶匣”。 Dear friends, wele to Zhangjiajie National Forest Park. I‘m very pleased to be your guide to visit the largest viewing platform in the park the Yellow Rock Village. You will regret about that you never visited Zhangjiajie if you do not visit the Yellow Rock Village. HuangShizai is the most important sight in Zhangjiajie National Forest Park. It was highly praised by a famous poet: ―It makes us surprised in five steps, astonished in seven steps and shocked in ten steps.‖ And now, let us enjoy the beautiful views. 這是一排排曲折而又陡峭的山路，自古登黃石寨只有后山一條路，今天我們走的這條路，是十多年以前人工開鑿的。 Heavenlinking Avenue, Tianmen cave and Bonsai garden are reputed as the four great wonders. Tianmen Mountain cableway, the longest oneway recycling passenger cableway in the world, has a length of 7455 meters and a height gap of 1279 meters. It takes the tourists from the atmosphere of modern city directly to the hug of the primitive garden in the air. Along the way to the top of the mountain by cable car, you see the landscape transforming into a kaleidoscope, experience a miraculous feeling of flying angels in the sky as well as of being blended into a long grand painting of landscape. The mountainwinding bus road of Tianmen Mountain, nicknamed as Heavenlinking Avenue, has a total length of less than 11 kilometers, starts from an elevation of 200 meters and winds up to 1300 meters within short range, paves its way painstakingly over the high valleys , along the breathtaking cliffs, zigzags with 99 sharp turnings like flying dragon, declares itself as another world engineering wonder. People could’nt help marveling at it.黃石寨各位朋友大家好，歡迎來到張家界，非常高興能同大家一起游覽張家界最大的凌空觀景臺(tái)黃石寨。10000vegetariansitedynastyrecentDynasty.builtoriginalortheisofholeTianmenandtopbends11kmwiththeatontokilometresTouristsanTheascentofandworld,highlongesttouristCablewaythetonearbyFrenchwasProvince,Zhangjiajie,Tianmena天門山寺 明朝漢傳佛教寺廟。從山腳一直蜿蜒而上山頂。植被屬于原始次生林。 1992年7月，天門山被批準(zhǔn)為國家森林公園。s first national forest park), Suoxiyu Natural Resource Reserve, Tianzi Mountain Natural Resource Reserve and Yangjiajie Scenery ,Wulingyuan Scenic Area covers an area of square kilometers with its quartz sandstone canyon peaks which is rare in the world. It is the World Natural Heritage,The World Geological Park and 5AClass Tourist Attraction which was first selected in Mountain National Forest Park is called “soul of the Wuling”, Badagongshan National Nature Reserve is namedThe world39。全市有少數(shù)民族 33 個(gè)，以土家族、白族、苗族為主，少數(shù)民族人口 115萬，占總?cè)丝诘?77％。武陵源風(fēng)景名勝區(qū)擁有世界罕見的石英砂巖峰林峽谷地貌，由中國第一個(gè)國家森林公園——張家界國家森林公園和天子山自然保護(hù)區(qū)、索溪峪自然保護(hù)區(qū)、楊家界景區(qū)等四大景區(qū)組成， 平方公里，是中國首批入選的世界自然遺產(chǎn)、世界地質(zhì)公園和國家首批 5A 級(jí)旅游景區(qū)。張家界位于湖南省西北部，屬武陵山脈腹地， 1988 年 5 月經(jīng)國務(wù)院批準(zhǔn)設(shè)立大庸市， 1994 年 4 月更名為張家界市，總面積 9516 平方公里，轄武陵源、永定 2 區(qū)及慈利、桑植 2 縣。 “武陵之魂”天門山國家森林公園、“世界罕見的物種基因庫”八大公山國家級(jí)自然保護(hù)區(qū)、道教圣地“南武當(dāng)”五雷山、“百里畫廊”茅巖河等景區(qū)也是景色秀美、風(fēng)光獨(dú)特。這里民俗古樸，民族文化濃郁，有各類非物質(zhì)文化遺產(chǎn) 15 類 70 多項(xiàng)，其中桑植民歌首批列入國家非物質(zhì)文化遺產(chǎn)，張家界陽戲、張家界高花燈、慈利板板龍燈首批列入省級(jí)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)，張家界硬氣功曾隨國家領(lǐng)導(dǎo)人赴歐洲七國演出。s rare species gene pool, MaoYan River is called “onehundredmile long gallery”, Jiutian Cave is named “the numberone cave in Asia”, and Wuleishan ,called “ the Southern Wudang Mountain, is a famous Taoist holy land. All of them are famous scenic spots with beautiful but unique sceneray. The folk landscape of Laoyuanzi( the Old Yard), Tujia Folk Park and performance arts of “Charm Western Hunan”,”Tianmen Fox Fairy”demonstrate the national minority tradition custom and the national culture style of Tujia , Bai , Miao minority. Being a minority neighborhoods, there are 33 minorities in Zhangjiajie, mainly Tujia,Miao and Bai nationality, with a population of million which togeher makes up 77% of the total population. With simple folk and rich culture,there are 15 types of intangible cultural heritage, a number of class 70. Among them, Folk Songs of Sangzhi County was listed in the Protection Catalog of Chinese Intangible Cultural Heritage In 2006. Yang Drama, High Lantern of Yongding District and Banban Lantern of Cili County were all first included in the Protection Catalog of Hunan Intangible Cultural Heritage. Especially, as the master of “Zhangjiajie Hard Qigong” ,Mr Zhao Jishu was acpanied some leaders of Chinese central government for visits to seven countries of Europe .Zhangjiajie is subtropical moist mountain climate. As distinct seasons and good ecological, the forest coverage rate is % of the total area , which protect kinds of rare animals and plants,such as giant salamander,pigeon China ,etc. thus for tourists ,Zhangjiajie is an ideal place to spend one39。 地理 ，平均海拔在1400米之上。 景觀 天門山索道 天門山索道線路斜長7455米，上、下站水平高差1279米，是世界最長的單線循環(huán)脫掛抱索器車廂式索道。 天門洞 ，寬57米，深60米。TianmenmountainMountaininChinaconstructedpanyZhangjiajiethemountain.ispublicationspassengermountainswitha7,455ofhighestunusualcanofthethemountain,glassroadalsooftakescave,inametres.AalsosummitfootpathtempleinTodayconstructionarchitectureandrestaurantsquare人們常說“不到黃石寨，枉來張家界”，可見黃石寨是整個(gè)張家界風(fēng)景的精華。大家請(qǐng)注意聽，前面?zhèn)鱽砹岁囮嚫杪?，這是悅耳動(dòng)聽的土家山歌，前面便是土家姑娘的點(diǎn)歌臺(tái)。 Look! There is a wonderful rock on the top of the peak, which has 20 meters tall with a halfopened stone box on it. In the local folklore, this is a treasurebox for classical books of King Xiang, who had treasured up his tactics books presented by Zhangliang. 大家請(qǐng)看前方，兩山相擠，中間僅有一條通道，大有―一夫當(dāng)關(guān)，萬夫莫開‖的氣勢(shì)，這里就―南天門‖?！澳咸煲恢笔钦麄€(gè)“武陵源”風(fēng)景的特寫，它拔地而起，上大下小。我?guī)Т蠹业健罢桥_(tái)”來看看吧。好了，我們游覽也要結(jié)束了，有機(jī)會(huì)歡迎大家再來黃石寨旅游，謝謝大家。 the promoter WuGuanzhong came here and claimed her ―a fairytale world‖. Now let us follow the prints covered by Mr. Shen and Mr. Wu to uncover this mysterious veil of it. 請(qǐng)大家注意看左邊這些奇特的植物，它就是國家一級(jí)保護(hù)植物珙桐。水杉是一種非常古老的樹種，人們?cè)?jīng)以為已經(jīng)在第四紀(jì)冰川襲擊時(shí)期絕跡了。加上其巖石結(jié)構(gòu)為紅色石英砂巖 16 和石灰?guī)r，在陽光照射下，金光閃閃，故名金鞭巖。地面抬升后，在流水深切的作用下，一些細(xì)小的沙石被沖走，加上在重力作用下巖石崩塌，又被雨水、溪流慢慢地沖刷等綜合作用，使張家界地區(qū)在漫長的歲月中經(jīng)風(fēng)化、流水切割，逐漸形成了由一系列柱峰、方山、峽谷組合而成的這種奇特的石英砂巖峰林地貌。據(jù)說以前潭壁上長年攀生著一種紫色的草，因而得名―紫草潭‖。天子山風(fēng)景秀麗，氣候宜人，舉目遠(yuǎn)眺，千山萬壑是盡收眼底。 We can see this strange landform known as quarts sandstone landform. According to scientific research, 300millon year