【正文】 車(chē)Skid 墊木Slop tank 污水箱Specific gravity(.) 比重Starboard (side) 右舷Stern 船尾Stiff 穩(wěn)性過(guò)大Strikebound 罷工阻礙Subcharterer 轉(zhuǎn)租人Subject (sub.) stem 裝期供貨待定Suit time 起訴期Tackle 索具(滑車(chē))Tank car 槽車(chē)Tanker 油輪Terminal chassis 場(chǎng)站拖車(chē)Time bar 時(shí)效喪失Tomming (down) 撐貨Top stow cargo 堆頂貨Trading limits 航行范圍Transhipment (transshipment,transshipment) 轉(zhuǎn)船Trim 平艙Turn time 等泊時(shí)間Ultra large crude carrier (ULCC) 超大型油輪Unitisation 成組化Unseaworthiness 不適航Vehicle /train ferry 汽車(chē)/火車(chē)渡輪Vessel 船舶，船方Voyage (trip) charter 航次租船Weatherbound 天氣阻撓Weight rated cargo 計(jì)重貨物When where ready on pletion of discharge (. r .) 何時(shí)何處還船White (clean, clean petroleum) products 精煉油Working day of 24 consecutive hours 連續(xù)24小時(shí)工作日International Civil Aviation Organization (ICAO) 國(guó)際民用航空組織Consolidation 集中托運(yùn)House Air Waybill (HAWB) 航空分運(yùn)單Specific Commodity Rates (SCR) 特種貨物運(yùn)價(jià)Construction Rate 比例運(yùn)價(jià)No value Declared (NVD) 不要求聲明價(jià)值LOGISTICS INDUSTRY 物流產(chǎn)業(yè)LOGISTICS MODULUS 物流模數(shù)BUSINESS LOGISTICS 企業(yè)物流VIRTUAL LOGISTICS 虛擬物流SUPPLY CHAIN MANAGEMENT(SCM) 供應(yīng)鏈管理MATERIAL REQUIREMENT PLANNING (MRP I) 物料需求計(jì)劃LOSGISTICS RESOURCE PLANNING (LRP) 物流資源計(jì)劃CONTINUOUS REPLENISHMENT PROGRAM (CRP) 連續(xù)補(bǔ)充庫(kù)存計(jì)劃ADVANCED SHIPPING NOTICE (ASN) 預(yù)先發(fā)貨通知JUST IN TIME (JIT) 準(zhǔn)時(shí)制BONDED WAREHOUSE 保稅倉(cāng)庫(kù)Freight prepaid 運(yùn)費(fèi)預(yù)付Freight ton (FT) 運(yùn)費(fèi)噸Fridays and holidays excepted ( .) 星期五和節(jié)假日除外Gencon 金康航次租船合同General average sacrifice 共同海損犧牲Germanischer Lloyd (.) 德國(guó)船級(jí)社Gross weight(GW) 毛重Hague Rules 海牙規(guī)則Handymax 雜散貨船Hatch (hatch cover) 艙蓋Heavy lift 超重貨物Heavy fuel oil () 重油Homogeneous cargo 同種貨物Hovercraft 氣墊船Identity of carrier clause 承運(yùn)人責(zé)任條款I(lǐng)mport entry 進(jìn)口報(bào)關(guān)Inflation adjustment factor ( IAF) 通貨膨脹膨脹調(diào)整系數(shù)Insufficient packing 包裝不足Inward cargo 進(jìn)港貨物Joint service 聯(lián)合服務(wù)Knot 航速(節(jié))Landing charges 卸橋費(fèi)Latitude 緯度Laytime saved 節(jié)省的裝卸時(shí)間Length overall (overall length ,簡(jiǎn)稱(chēng)LOA) (船舶)總長(zhǎng)Lighter 駁船Liner in free out (LIFO) 運(yùn)費(fèi)不包括卸貨費(fèi)Loading hatch 裝貨口Longitude 經(jīng)度Main port 主要。Maiden voyage 處女航Long length additional 超長(zhǎng)附加費(fèi)Lloyd′s Register of Shipping 勞埃德船級(jí)社Line (shipping line) 航運(yùn)公司Lien 留置權(quán)Lay up 擱置不用Laydays (laytime) 裝卸貨時(shí)間Lash 用繩綁扎Laden draught 滿載吃水Jumbo derrick 重型吊桿Itinerary 航海日程表International Association of Classification Societies (IACS) 國(guó)際船級(jí)社協(xié)會(huì)Inherent vice 固有缺陷Inducement 起運(yùn)量Immediate rebate 直接回扣Inland container depot 內(nèi)陸集裝箱Hopper 漏斗Hold 船艙Heavy lift derrick 重型吊桿Head charter (charter party) 主租船合同Harbour 海港Hamburg Rules 漢堡規(guī)則Gunny bag 麻袋Grabbing crane 抓斗起重機(jī)General purpose container 多用途集裝箱General average act 共同海損行為Full and down 滿艙滿載Freighter 貨船F(xiàn)reight rate (rate of freight) 運(yùn)費(fèi)率Freight canvasser 攬貨員INVENTORY CONTROL 存貨控制POINT OF SALE(POS) 銷(xiāo)售實(shí)點(diǎn)(信息)系統(tǒng)VENDOR MANAGED INVENTORY (VMI) 供應(yīng)商管理庫(kù)存QUICK RESPONSE (QR) 快速反應(yīng)DISTRIBUTION REQUIREMENT PLANNING(DRP I) 配送需求計(jì)劃PHYSICAL PRODUCTION 產(chǎn)品配送valueADDED LOGISTICS SERVICE 增值物流服務(wù)THIRDPARTY LOGISTICS (TPL) 第三方物流LOGISTICS NETWORK 物流網(wǎng)絡(luò)LOGISTICS OPERATION 物流作業(yè)No customs valuation (NCV) 無(wú)聲明價(jià)值Valuation Charges 聲明價(jià)值費(fèi)General Cargo Rates (GCR) 普通貨物運(yùn)價(jià)High density cargo 重貨Air Waybill 航空運(yùn)單Scheduled Airline 班機(jī)運(yùn)輸Working time saved (.) 節(jié)省的裝卸時(shí)間Workable (working) hatch 可工作艙口Whether in free pratique or not (.) 無(wú)論是否通過(guò)檢驗(yàn)Wharf 碼頭Weight cargo 重量貨Weather permitting () 天氣允許Void filler 填充物Ventilation 通風(fēng)Valuation form 貨價(jià)單Unload 卸貨Under deck shipment 貨艙運(yùn)輸Twin hatch vessel 雙艙口船Tug 拖輪Transporter crane 軌道式起重機(jī)Transfer (equipment handover) charge 設(shè)備租用費(fèi)Tracer (貨物)查詢(xún)單Tones per day (TPD) 每天裝卸噸數(shù)Time sheet 裝卸時(shí)間表Through rate 聯(lián)運(yùn)費(fèi)率Tarpaulin 油布Tank container 液體集裝箱Tally clerk 理貨員Summer freeboard 夏季干舷Substitue 替代船，替換Subject (sub.) details 有待協(xié)商的細(xì)節(jié)Strip seal 封條Strengthened hold 加固艙Stevedor′s (docker’s,hand) hook 手鉤Stem 船艏，裝期供貨Spreader 橫撐(集裝箱吊具)Slot 箱位Sliding hatch cover 滑動(dòng)艙蓋Single hatch ship 單艙船Shut out (to) 短裝Short sea 近海Ship′s tackle 船用索具Shipping instructions 裝運(yùn)須知Shift (to) 移泊，移位Shears (shearlegs) 人字(起重)架Selfunloader 自卸船Secure (to) 固定Scrap terminal 廢料場(chǎng)Scancon 斯堪人航次祖租船合同Salve 救助Sail 航行,離港Safe port () 安全港口Run aground 擱淺Rollon rolloff ship 滾裝船Roads (roadstead) 港外錨地Respondentia loan 船貨抵押貸款Remaining on board (.) 船上所有Registration 登記，報(bào)到Refrigerated (reefer)container 冷藏集裝箱Recharter 轉(zhuǎn)租Rate of discharge (discharging) 卸貨率Quote 報(bào)價(jià)Purchase (吊桿)滑車(chē)組 I. Club ,Pandi club) 船東保賠協(xié)會(huì)Promotional rate 促銷(xiāo)費(fèi)率Private form 自用式租船合同Preamble (租船合同)前言Port of refuge 避難港Platform 平臺(tái)Pilferage 偷竊Piece weight 單重Perishable goods 易腐貨物Palletized 托盤(pán)化的Package limitation 單位(賠償)責(zé)任限制Overstow 堆碼Outward 進(jìn)港的Out of gauge 超標(biāo)(貨物)Open top container 開(kāi)頂集裝箱Open hatch bulk carrier 敞艙口散貨船Oil tanker 油輪Notice of redelivery 還船通知書(shū)Nonreversible laytime 不可調(diào)配使用的裝卸時(shí)間**岢稍鋇暮皆斯Nominate a ship 指定船舶進(jìn)行航行Newbuilding 新船Narrow the laycan 縮短銷(xiāo)約期Mother ship 母船Mobile crane 移動(dòng)式起重機(jī)Metric ton 公噸Measurement rules 計(jì)量規(guī)則Mate′s receipt 大副收據(jù)Manifest 艙單Lump sum charter 整筆運(yùn)費(fèi)租賃Log abstract 航海日志摘錄Liner terms 班輪條件Limitation of liability 責(zé)任限制Letter of indemnity 擔(dān)保書(shū)(函)Laytime statement 裝卸時(shí)間記錄Layby berth 候載停泊區(qū)Landing,storage and delivery 卸貨、倉(cāng)儲(chǔ)和送貨費(fèi)Laden 滿載的Joint survey 聯(lián)合檢驗(yàn)International Transport Workers’ Federation (ITF) 國(guó)際運(yùn)輸工人聯(lián)合會(huì)Intaken weight 裝運(yùn)重量Infrastructure (of a port) (港口)基礎(chǔ)設(shè)施Indemnity 賠償Idle (船舶、設(shè)備)閑置Husbandry 維修Hook 吊鉤Hire statement 租金單Heavy lift additional (surcharge) 超重附加費(fèi)Hatchway 艙口Handysized bulker 小型散貨船HagueVisby Rules 海牙維斯比規(guī)則Grounding 觸底Greenwich Mean Time (.) 格林威治時(shí)間General cargo (generals) 雜貨General average 共同海損Full and plete cargo 滿艙滿載貨Freight manifest 運(yùn)費(fèi)艙單Freight quotation 運(yùn)費(fèi)報(bào)價(jià)物流行業(yè)術(shù)語(yǔ)的英文翻譯Gross Registered Tonnage (GRT) 注冊(cè)(容積)總噸Net Registered Tonnage (NRT) 注冊(cè)(容積)凈噸Deadweight Tonnage (All Told) (DWT or ) 總載重噸位(量)Gross Dead Weight Ton