【正文】 lified to work for the other based on singular qualifications for a position and performs work in direct support of teaching or research, the related persons may continue to work together, provided the Executive Director arranges for others to oversee all matters related to pensation, expense approval, and performance evaluations. In other circumstances one of the related parties may be reassigned. ? 平等就業(yè)機(jī)會(huì) ? Equal Employment Opportunity UChicago 給所有雇員和求職者提供平等的就業(yè)機(jī)會(huì)。s most important concerns. Never hesitate to ask questions or seek your supervisor39。 如果你有任何關(guān)于特殊情況下的政策應(yīng)用 問題，請咨詢你的上司。 This handbook outlines the personnel policies of UChicago (Beijing) Consulting Company Ltd. (hereafter referred to as “UChicago”.) The policies are intended to ply with Chinese employment law. If an issue should arise in which there is a conflict between the contents of the UChicago Employee Handbook and of Chinese employment law, Chinese law will prevail. ? 內(nèi)容目錄 ? Table of Contents UChicago 背景介紹 UCHICAGO BACKGROUND 第一部分 關(guān)于我們 PART I ABOUT US ? 工作在 UChicago WORKING AT UCHICAGO ? 我們的 員工 政策與 實(shí)踐 OUR PERSONNEL POLICES AND PRACTICES ? 平等 的 就業(yè)機(jī)會(huì) EQUAL EMPLOYMENT OPPORTUNITY 第二部分 薪酬福利 /相關(guān)人事制度 PART II PAYROLL amp。現(xiàn)在學(xué)生 有更多的機(jī)會(huì)學(xué)習(xí) 外語 和國際 實(shí)務(wù) 。 The University of Chicago has had a major impact on American higher education, inventing the fourquarter system, developing extension courses and programs in the liberal arts for adults, establishing a coherent program of general education for undergraduates, and initiating a fulltime medical teaching facility. The University is one of the nation?s most celebrated teacher of teachers and curricula throughout the country, reflecting its emphasis on broad humanistic undergraduate education. Currently, more than 70 Chicago graduates are presidents or chancellors of colleges and universities. 芝加哥大學(xué)學(xué)院是一家 四年制 主修文科 的大學(xué)，有超過 5,000 名注冊登記的學(xué)生。大學(xué)還管理兩個(gè)國家實(shí)驗(yàn)室，阿貢國家實(shí)驗(yàn)室和費(fèi)米國家加速實(shí)驗(yàn)室?，F(xiàn)在，這所大學(xué)有超過 15,000 名注冊本科生，研究生，專業(yè)學(xué)生以及 2,211 名的教職工。 威廉因此， 去熟悉芝加哥大學(xué)及其 傳統(tǒng) ，對于 UChicago的員工而言 是非常重要 且極具價(jià)值的 。 UChicago employees will be working closely with the faculty members, staff, and students of the University of Chicago. Therefore, it is valuable for UChicago employees to bee familiar with the University and its traditions. 芝加哥大學(xué)是一所私立的，不分宗教派別 ，男女同校，并以 其 卓越的教學(xué)與研究而 聞名 全球的高等學(xué)府。雷尼有 78 位 諾貝爾獎(jiǎng) 得主曾是該校的學(xué)生，教師或研究人員 。 The University includes the undergraduate College, four graduate Divisions (Biological Sciences, Humanities, Physical Sciences, and Social Sciences), six graduate professional schools (Booth School of Business, Law, Divinity, Pritzker School of Medicine, Social Service Administration, and the Irving B. Harris Graduate School of Public Policy Studies), the Graham School of General Studies, the University Library, and the University of Chicago Press. The University also manages two national laboratories, Argonne National Laboratory and Fermi National Accelerator Laboratory. 芝加哥大學(xué)對美國的高等教育有著 重大影響， 她 創(chuàng)建了四學(xué)期制 ， 發(fā)展針對成人在文科領(lǐng)域的進(jìn)修課程及項(xiàng)目， 為大學(xué)生建立一個(gè) 普通 教育的連貫 性程序及啟用 全日制 的 醫(yī)學(xué)教學(xué) 系統(tǒng) 。她 提供了 51個(gè)專業(yè)的學(xué)士學(xué)位。 The College of the University of Chicago, with an enrollment of more than 5,000 students, is a fouryear liberal arts college within a major research university. It offers 51 programs leading to the bachelor?s degree. Joint degree programs are offered in conjunction with the University?s professional schools of Law, Business, Social Service Administration, and Public Policy Studies. The College offers a liberal education that emphasizes critical thinking and discussion of original texts in small classes. Students now have expanded opportunities for foreign language acquisition and international study. ? 員工手冊 ︱ 介紹 ? Employee Handbook︱ Introduction 本手冊概括介紹了 UChicago(北京 )咨詢有限公司的人事政策。 BENEFITS / HUMAN RESOURCE RELATED POLICY ? 薪資及工作時(shí)間 SALARY amp。 你 的 工作 進(jìn)展也是你 主管最 重要 的考慮 因素 之一。s advice and guidance. ? 我們的 員工 政策與實(shí)踐 ? Our Personnel Policies and Practices 裙帶關(guān)系 Nepotism UChicago 員工不應(yīng)該監(jiān)督，管理 其配偶，孩子和其他近親 ， 并對其定薪或?qū)?雇傭條款和 條件 和 /或 對其 薪酬 事宜做最后決 定 。任何人不得因種族，膚色，宗教信仰，性別，性取向，性別認(rèn)同，民族或種族，年齡，殘疾，婚姻狀況或其他受保護(hù)法律類的人歧視。 Work Schedules 試用期 Probationary Period 試用期是一個(gè)你了解你的工作和熟悉新環(huán)境的周期。 The probationary period is a time you should use to learn about your job and bee familiar with your new surroundings. During this time, your supervisor will explain your unit39。 The standard workweek for UChicago begins on Sunday at 12:00:00 . and ends Saturday at 11:59:59 . The standard work week for fulltime employees is Monday through Friday, from 9 . until 6:00 ., with one hour for lunch. However, your schedule may vary according to the requirements of your job, and work hours may vary according to the programming and activities of the pany. 薪酬時(shí)間表 Payroll Schedules 你每月將會(huì)收到一次工資。主要有以下幾種： You will be paid once per month. Your pay period begins on the first calendar day of the month and ends on the last calendar day of the month. Paychecks will be issued electronically no later than the last working day of the month. Your employment category is determined by the number of hours you are scheduled to work and the duration of your position. The principal categories are: ? 全日制員工。 All positions will be documented by a job description that accurately and clearly describes the essential Comment : According to ?China39。此外，薪酬計(jì)劃將遵循所有相關(guān)的法律。 market pay information。s directly related education, experience, and skills。如有以上調(diào)整，您會(huì)需要加班。 ? To ensure that employees get enough rest and are not over worked, the maximum overtime for each employee is 36 hours per month. ? 如果公司需要員工加班，部門主管和人事部門應(yīng)提前批準(zhǔn)加班請求。 UChicago 依照標(biāo)準(zhǔn)要求支付公司繳納部分 。 UChicago provides the standard mandatory minimum benefits required by Chinese employment law. UChicago pays the standard required Employer?s contribution. The Employee?s mandated con