信用證樣本及翻譯-wenkub
2023-07-08 14:37:35 本頁(yè)面
【正文】 ated in conformity with the terms of Credit will be fully honoured on presentation.Instructions to the advising bank:Please advise the Credit to the beneficiary: without adding your confirmationadding your confirmationadding your confirmation if requested by the beneficiaryThe number and the date of the Credit and the name of our bank must be quoted on all drafts required.Please acknowledge receiptReimbursement:The negotiating bank is authorized to claim reimbursement on The Mitsui Bank Ltd., New York by telex. All drafts and documents must be sent to us by airmail.Yours faithfully The Mitsui Bank Ltd., Tokyo Signature(s)信用證樣本(2)：中文譯本開(kāi)證行名稱： 開(kāi)證地點(diǎn)和日期三菱銀行 2006年3月3日東京日本東京15 Marunouche 3Chome, 本信用證通過(guò) 中國(guó)銀行天津分行傳遞通知至：（受益人）中國(guó)畜產(chǎn)品進(jìn)出口公司天津分公司中國(guó)天津煙臺(tái)路66號(hào)親愛(ài)的先生，應(yīng)開(kāi)證申請(qǐng)人東京鍵盤(pán)配件公司（地址：日本東京1214 Monmachi 3Chome,）的要求，我們?cè)诖碎_(kāi)立編號(hào)為901026的不可撤消跟單信用證，金額為5600美元（大寫(xiě)：五千六百美元整），信用證到期日為中國(guó)時(shí)間2006年6月30日，憑受益人出具給我方的的即期匯票以及如下所列的單據(jù)通過(guò)中國(guó)任何銀行以議付方式兌現(xiàn)：（1） 商業(yè)發(fā)票一式三份（2） 全套共二份正本的清潔已裝船海運(yùn)提單，做成空白抬頭空白背書(shū)，注明運(yùn)費(fèi)預(yù)付并通知東京鍵盤(pán)配件公司（地址：日本東京1214 Monmachi Monmachi 3Chome ）.（3） 裝箱單一式三份。單據(jù)必須在裝船日后的10天內(nèi)交出。貨物為：機(jī)械零部件，根據(jù)2006年1月3日開(kāi)出的編號(hào)為657的形式發(fā)票，從坦帕，弗洛里達(dá)州運(yùn)到法國(guó)巴黎，不遲于2006年3月15日。s draft(s) drawn on The French Issuing Bank and the documents detailed herein: (1)Commercial Invoice, one original and three copies. (2)Multimodal Transport Document issued to the order of the French Importer Co. marked freight prepaid and notify XYZ Custom House Broker Inc. (3)Insurance Certificate covering the Institute Cargo Clauses and the Institute War and Strike Clauses for 110% of the invoice value blank endorsed.(4)Certificate of
黨政相關(guān)相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1