【正文】 ◎ 簡介：《科學(xué)人》為SCIENTIFIC AMERICAN的中文版， 1845年於美國創(chuàng)刊?，F(xiàn)在雜誌重在解讀事情的觀點，而不是事情的本身是什麼。雖然變動很快，但還是有蘊釀期，所以時間點的選擇依然很重要。所以不一定理工科系比較佔優(yōu)勢，他們的缺點在於，文字比較冰冷，所以傳播科系的還是有可發(fā)揮之處。而這對記者來說，這就是你審視有沒有”淺出”的第一關(guān)。所以直接問人還是最快的！要當(dāng)一個媒體人，要多面向的學(xué)習(xí)。２．現(xiàn)在記者沒那麼用功，也沒有讀書會。那是不同的取向，特質(zhì)還是不太一樣，翻閱的閱讀感，加上電腦畫面還是有限制。A：一、方老師Ｑ︰網(wǎng)路的圖文資源，會不會影響到雜誌的生存？Ａ︰網(wǎng)路是不一樣的讀者。某些專業(yè)雜誌︰以邀稿為主，記者採訪較少。(ex︰商周某期封面是”培養(yǎng)下一個ceo”，結(jié)果部份讀者不懂ceo是啥，賣不好。所以當(dāng)美術(shù)編輯，要把自己當(dāng)採訪記者，去了解科技內(nèi)容，才能夠畫的好。)議題的選擇包裝，常要經(jīng)過很多轉(zhuǎn)換。例如，《數(shù)位時代》在1992000年時報導(dǎo)很多電子商務(wù)的議題，但當(dāng)時並不廣受討論，反被讀者質(zhì)疑「報導(dǎo)這個做什麼？」所以，選擇報導(dǎo)的時間點是一個關(guān)鍵?？萍加斜容^多需要重新理解和轉(zhuǎn)換的地方。＊ 科技記者不能害怕科技、理解名詞，加上文筆又要好。因為科技最麻煩的就是解釋抽象。到底要看什麼？：．技術(shù)發(fā)展進(jìn)程：不同的的技術(shù)規(guī)格是否要解釋？(EX︰錄影帶VHS跟BETA的改變、無線傳輸?shù)囊?guī)格etc)．應(yīng)用層面？．商機(jī)在哪裡？．對生活有什麼影響？數(shù)位時代比較是財經(jīng)管理的導(dǎo)向。這些都是新科技︰專有名詞的縮寫，都是身為科技線記者的第一關(guān)，要把它搞清楚。所以總編常會說，「把你寫的報導(dǎo)拿回去給爸媽看，他們看的懂才ok。第一，概念太抽象，第二，專有名詞多?？破疹愲s誌碰到的東西(例如︰軟體、系統(tǒng))常是很抽象的，所以如何呈現(xiàn)很重要。雜誌密集度最高，處理的複雜程度也較高，一篇報導(dǎo)最少要八百字起跳。再現(xiàn)與溝通科技─科技雜誌再現(xiàn)科技?《數(shù)位時代》雙週刊執(zhí)行主編盧諭緯女士演講指導(dǎo)教師：方念萱老師陳惟柔90401024新聞四 王韻珊90401048新聞四陳依秋90401053新聞四 許雁婷90401030新聞四陳曄瑩90401073新聞四 李威儀90401098新聞四第一節(jié) 〈科技始終來自人性〉演講紀(jì)錄整理一、講者介紹︰盧諭緯女士，《數(shù)位時代》執(zhí)行主編。除了基本5W1H之外還要有很多背景資料的說明。最痛苦的一條線是軟體。但套用知名廣告語︰「科技始終來自於人性?！惯@代表，不是使用專業(yè)名詞才”專業(yè)”。而處理這些名詞時，後面都要再加解釋（此處視讀者群不同再判斷是否要加，如果是寫給工程師等專業(yè)人員，可能就沒必要。同樣的，處理同樣商品時，不同的雜誌，讀者不同，需求不一樣，每個記者問的都不同，切入角度也不同。．分解圖：步驟分解．實物圖：照片．?dāng)?shù)據(jù)表格：如解釋市佔率、產(chǎn)值等時候。＊ 有時採訪的時候，使用一兩個專有名詞，會較能使受訪者信服；但另一方面又得把讀者當(dāng)白癡，很簡單的描述。困難在這裡：．要深入淺出：了解不夠深入的話就寫不出好報導(dǎo)來；但在報導(dǎo)時則要以簡單的語言寫。不然讀者會感覺你是錯的，他感受不到你所報導(dǎo)的潮流。Ex︰機(jī)器人的發(fā)展→尋找你的機(jī)械愛人；隱形飛機(jī)→看不見的電腦。例如，在專業(yè)領(lǐng)域裡，某個專有名詞可能有特別的圖案，不能亂用(Ex︰百分比用圓餅圖處理而非長條圖；營收則用長條圖)。)＊ 實物圖的例子︰用文字講主機(jī)板太難，那就直接放一張主機(jī)板的照片來解釋。因為臺灣對於科學(xué)這件事沒有那麼重視，像教育也沒有很重視這一塊。而且雜誌還是有優(yōu)勢，像是大型的圖(ex︰主機(jī)版)在網(wǎng)路上比較難呈現(xiàn)。二、傳文Ｑ︰１．請問演講者對菜鳥記者初入職場的建議。但有很多機(jī)構(gòu)會辦研討會可以去參加。很多會議，議程的本身，本身就是這個領(lǐng)域的一個知識的地圖。跟美編溝通時要跟他說重點是什麼，是人？是電腦？另外還是要看組織分工的不同，有些是落在採訪編輯上，有些是美編上。五、威儀Ｑ︰出刊的週期跟科技更新的週期是否有所對應(yīng)？Ａ︰《數(shù)位時代》最早其實是月刊，後來才改成雙週刊?，F(xiàn)在雜誌的困難點，在於角度跟深度會愈來愈難。另外，雜誌工作上，在動態(tài)的溝通和隨時更改是得適應(yīng)。用意為提升當(dāng)時美國人的科學(xué)知識，但隨著歷史演進(jìn)，這本雜誌已跳脫美國觀點，題材遍佈世界各地； 2002年3月臺灣推出中文版本，而將中文版定名為「科學(xué)人」，用意不在去掉「美國」，而是要突顯這本雜誌的觀點是帶領(lǐng)讀者以「科學(xué)人」觀點進(jìn)行深刻人文反思。中文版更增添「華人視界」專欄，從華人角度來分析議題。2. 封面照片：配合當(dāng)期最大主題，以照片、電腦繪圖、圖畫的方式與之相連。 由於中文版翻譯自國外，多為最新的科學(xué)研究，因此除了介紹的目的之外，中文版會搭配主題，邀請華人學(xué)者撰寫專文，提供他們的觀點以供讀者思考；《科學(xué)人》也會針對議題，邀請相關(guān)人士對談，增加人文思考空間，例如：8月份的雜誌探討基因改造對人體的影響，剛好此時搭上奧運列車，《科學(xué)人》便邀請運動員紀(jì)政和科學(xué)家沈君山（也是個運動迷），針對基因治療與運動競賽交換意見。 不過，此本雜誌雖然已將之分類，直接閱讀上也不會有困難，但彼此之間的區(qū)隔還不明顯，專欄和單元之間的差異時大時小，讀者很難快速理解編輯們的分類，身為一個科學(xué)雜誌，分類細(xì)目卻不夠有系統(tǒng)，這點是《科學(xué)人》可改善之處。3. 圖文框：以簡單、少量的文字搭配小圖，對主文中的某些概念或知識進(jìn)行補(bǔ) 稱說明。Popular Science是一本在美國擁有130年歷史的雜誌，以報導(dǎo)What39。雜誌是以「讓科學(xué)、科技與生活結(jié)合」的角度出發(fā)，使得科學(xué)不再只是令人望之卻步的化學(xué)方程式，也企圖改變一般人抱持的高科技是