【正文】 WPEPCPLPXXXX004 Page 7 of 29 分包商：指賣方將本合同一部分分包給具備設備制造資格的法人。 項目現(xiàn)場：合同設備最終 安裝和運行的地點 日：指日歷天數(shù)。 專用條款：指附件二，專用合同條款。 合同設備：本合同范圍內(nèi)規(guī)定的賣方提供給買方的所有設備、機械、儀器儀表、備品備件、工具、材料、以及所有合同設備的設計、裝配、檢驗、工廠和現(xiàn)場檢驗、組裝、安裝調(diào)試指導、試運行、維修等有關技術文件。 十一、本合同及其附件中文字為中文（英文），如中文和英文在描述和含義上有矛盾之處，則以要求較嚴格的含義為準。 八、合同所有附件為本合同不可分割部分，與本合同具有同等的法律效力。此價格為固定、不變價，雙方不得以任何理由要求對合同總價 調(diào)價。 二、合同的 范圍和條件： 本合同的范圍和條件應與上述合同文件一致。 本合同以業(yè)主（ 山西 XX電力集團有限 公司 ） 及 上海電氣集團股份有限公司與買方簽訂的合同（即外合同，合同號 ）有關條款為基礎，買方作為本合同的需方，按外合同相關條款履行其義務；賣方是本合同的供方，按外合同相關條款履行其義務。雙方宗旨是履行好外合同。 三、貨物及數(shù)量： 本合同項下提供的合同設備為 一 套 110kV升壓站 110KV戶外裝置 ，詳細供貨清單見附件三。 五、付款條件： 合同貨物的付款條件詳見附件二，專用合同條款。 九、其它約定事項 1. 在本合同執(zhí)行過程中，賣方應及時答復和解決與合同設備有關的技術問題，并負責提供相應的技術文件。 十二、本合同未盡事宜，雙方友好協(xié)商解決。 技術文件：根據(jù)合同，由買賣雙方編制并確 認的用來解釋所有貨物或貨物的某一部分的一切圖紙、圖表、設計數(shù)據(jù)、材料清單、說明書、手冊、程序、報告、詳細說明、目錄和其他遞交的資料。 買方（ Buyer）：中國 XX工程（集團） 有限 公司。 來源地：指貨物生產(chǎn)地及提供服務的來源地。 業(yè)主： 山西 XX電力集團有限公司 。如果沒有提及適用標準，則應符合貨物來源國適用的官方標準。 第五章 履約保證金 賣方應向買方提交專用條款規(guī)定金額的履約保證金。買方要求進行的檢驗和測試的內(nèi)容和地點將在附件二專用合同條款和附件四技術條款中說明。這些文件將被視為合同設備質(zhì)量保證資料。 賣方有義務提供材料和必要的協(xié) 助，包括合理地中止工作以便買方在加工過程中對材料進行檢測。 包裝、標記和包裝箱內(nèi)外的單據(jù)應嚴格符合合同的特殊要求，包括專 用條款規(guī)定的要求以及買方后來發(fā)出的指示。 第十章 備件 在合同設備供貨后 20年內(nèi)，賣方應以優(yōu)惠價格向買方提供合同設備維修和維護所需要的備件。賣方應保證合同設備不會因設計、材料、工藝的原因而有任何故障和缺陷。賣方應承擔此項更換和修復工作的一切風險和費用。 在買方提出索賠之后，賣方應盡快對合同設備進行修復并承擔全部費用。替換和修復工作的期限，除買方與業(yè)主同意的期限外，不得超過 2個月。 由買方在質(zhì)保期內(nèi)發(fā)現(xiàn)的缺陷而提出的索賠要求在質(zhì) 保期后 30日內(nèi)仍然保持有效。 賣方工作人員在買方施工現(xiàn)場進行服務時，應該遵守買方施工現(xiàn)場的 “安全 /環(huán)境管理規(guī)定 ”，聽從買方施工現(xiàn)場安全工程師的指揮。賣方應按下列一種方式或幾種方式結(jié)合與買方達成協(xié)議。 如果賣方在接到買方索賠通知單后 7日內(nèi)沒有答復，則視為賣方接受索賠。 . 買方在收到賣方正確有效付款單據(jù)后并收到業(yè)主相應款項 30日內(nèi)付款。 除了上述規(guī)定外，任何對合同條件的變更或修改均需雙方簽訂書面的修改書。延期應通過修改合同的方式由雙方認可。賣方支付違約金并不排除賣方繼續(xù)發(fā)貨和提供服務的責任。同時，賣方應繼續(xù)執(zhí)行合同中未終止的部分。賣方在收到上述終止通知后應立即停止合同的執(zhí)行。 第十九章 不可抗力 雙方由于不可抗力因素，如戰(zhàn)爭、嚴重的火災、水災、臺風、地震等事山西國電 XX 風電工程 XXXXSSWPEPCPLPXXXX004 Page 14 of 29 件或雙方同意的任何一方都無法控制事件以及其它雙方同意的不可抗力事故而影響合同執(zhí)行時，則合同履行時間可以延遲，延遲履行合同的期限應相當于事故影響的時間。 如從該協(xié)商開始后 30日內(nèi)買方和賣方仍不能友好解決合同爭端，合同雙方中的任何一方可向買方所在地法院起訴。 中國境外的一切稅費由賣方支付。 外合同：指買方與業(yè)主 簽訂的合同 No. 。 第三章 標準 包裝采用國家標準 GB1912020。因包裝不良引起合同設備生銹、損壞或丟失，賣方應負責任。對備件和工具除上述內(nèi)容外還應注明備件（ Spare Parts）或工具（ Tools）。在每一包裝箱的側(cè)面應以中英文注明下列內(nèi)容： A. 外合同號（ Contract No.） : XXXXSSWPEPCPLPXXXX004 B. 收貨人（ Consignee） : 山西國電 XX項目部 C. 目的地（ Destination） : 山西省朔州市 XX縣 D. 嘜頭標記（ Shipping Mark） : 每箱中應附有一式 六份 技術文件清單，注明技術文件名稱和頁數(shù)。 賣方為車板交貨，目的地的卸車由買方負責。 如果合同設備中有易燃品或危險品，賣方應一式四份提前 30日通知買方和業(yè)主，說明貨物名稱、特征、防止事故發(fā)生的辦法和事故發(fā)生后的處理方法。 如因賣方原因，合同設備需要補充或更換，賣方有責任將所需設備發(fā)運至項目現(xiàn)場，并承擔一切風險和費用。技術文件發(fā)運后 24小時，賣方應傳真通知買方和業(yè)主下列文件： A、運輸部門收據(jù)； B、技術文件詳細清單。 第九章 保險 賣方 應 對 本合同下提供的貨物在 其 制造、購置、運輸、存放及交貨過 程中丟失或損壞進行全面保險 ，保險額為貨物價值 110%，受益人為買方。 付款比例： 1:4:4:1 在合同生效后， 買方在收到賣方下列文件和單據(jù)審核無誤并買方銀行收到業(yè)主付款后 5 個工作 日內(nèi)向賣方支付合同總價的 10 %預付款（金額45,500）。 合同設備安裝調(diào)試試運合格后， 買方在收到 賣方下列文件和單據(jù)審核無誤 后 ，向賣方支付 10％的質(zhì)保金， （金額 45,500） 。由于賣方原因發(fā)生的銀行費用全部由賣方承擔，由于買方發(fā)山西國電 XX 風電工程 XXXXSSWPEPCPLPXXXX004 Page 23 of 29 生的銀行費用全部由買方承擔。如果合同設備延期 發(fā)運超過4 周，買方可以根據(jù)自己認為合適的方式另行采購相同的設備或零部件。不滿一個違約金單位的，按實際比例計算。 如果由于賣方技術服務的延誤、疏忽或錯誤，在執(zhí)行合同中造成延誤，每延誤工期一周賣方將向買方支付每套合同設備總價的 %違約金，賣方應支付違約金總額不超過合同總價的 5 %。 。 山西國電 XX 風電工