【正文】 30 Gambro ET Li Baoshun0610 Prime Test 安裝 等待 治療 結束 SCUF CVVH CVVHD CVVHDF TPE 預充檢測 ，請稍候 注意： 不要移動或拆開壓力接頭。 （參看幫助功能） 2. 如果管道內(nèi)沒有氣泡，并且不再需要預充，按 CONTINUE(繼續(xù) ) 鍵。如果需要更多預充，請使用 MANUAL PRIME (手動預充 )；如果需要重復一次完整的預充，請按 REPRIME (重復預充 ) 鍵。 重新激活 : 如果要從”選擇病人”屏幕重新開始新的治療 , 請按 “重新激活”。 重新激活 繼續(xù) 3 Gambro ET Li Baoshun0610 詢問？ QUERY ? The machine was last turned off not in TREATMENT COMPLETE screen, or power failure occurred during treatment for more than 15 Seconds. Continue : To continue the operation when machine last turned off, press CONTINUE. Restart : To start a new operation from CHOOSE PATIENT screen, press RESTART. RESTART CONTINUE 4 Gambro ET Li Baoshun0610 CHOOSE PATIENT 安裝 等待 治療 結束 現(xiàn)在時間 : 11:30 11 Sep 1996 選擇病人 新病人 為新病人重新設定機器 清除前一位病人的治療紀錄 同一位病人 繼續(xù)進行上一次治療 恢復上次治療參數(shù) , 保留病人治療紀錄 客戶模式 更變廠家的開機時預設參數(shù) 更改機器時鐘的日期和時間 更改屏幕顯示的語言 上次治療歷史 回顧上次的治療歷史記錄 客戶模式 新病人 上次治 療歷史 同一位 病人 幫助 5 Gambro ET Li Baoshun0610 選擇病人 SETUP STANDBY RUN END CURRENT : 11:30 11 Sep 1996 CHOOSE PATIENT NEW PATIENT Set up machine for new patient Delete treatment history data SAME PATIENT Continue last treatment Retain treatment history data CUSTOM MODE Modify default values of PRISMA therapies Set clock to correct date and time Set default language LAST TREAT View history data of last treatment MENT HISTORY performed CUSTOM MODE NEW PATIENT LAST TREATMENT HISTORY SAME PATIENT HELP 6 Gambro ET Li Baoshun0610 CONFIRM NEW PATIENT 安裝 等待 治療 結束 確認新病人 繼續(xù) 確認這是新病人 刪除上次病人的治療記錄 取消 取消”新病人”選擇 返回前面病人選擇屏幕 取消 繼續(xù) 7 Gambro ET Li Baoshun0610 確認新病人 SETUP STANDBY RUN END CONFIRM NEW PATIENT CONTINUE Confirm this is a new patient Delete treatment history data CANCEL Cancel ―New Patient‖ choice Return to the Choose Patient screen CANCEL CONTINUE 8 Gambro ET Li Baoshun0610 CHOOSE THERAPY 安裝 等待 治療 結束 選擇治療方式 請直接按壓所需的治療模式鍵 緩慢連續(xù) 超濾 連續(xù)靜靜脈 血液濾過 連續(xù)靜靜脈 血液透析 連續(xù)靜靜脈 血液透析濾過 血漿置換 幫助 9 Gambro ET Li Baoshun0610 選擇治療方式 SETUP STANDBY RUN END CHOOSE THERAPY Press name of desired therapy SCUF CVVH CVVHD CVVHDF TPE HELP 10 Gambro ET Li Baoshun0610 LOAD SET 安裝 等待 治療 結束 SCUF CVVH CVVHD CVVHDF TPE 安裝配套 你已選擇 : CVVHDF 如果不正確 , 請按 “取消” 1. 垂直的握住濾器 , 將配套卡匣放入支架 4個壓力傳感器夾頭 , 把廢液管緊固在上下兩個管路小夾 , 掛上廢液袋 ( ) , 掛上預充液收集袋 ( ) LOAD (安裝 )鍵 取消 安裝 幫助 11 Gambro ET Li Baoshun0610 安裝配套 SETUP STANDBY RUN END SCUF CVVH CVVHD CVVHDF TPE LOAD SET You have chosen : CVVHDF If incorrect, press CANCEL. 1. Hold filter vertically. Snap cartridge into carrier. 2. Route replacement and dialysate lines. 3. Attach the 4 pressure pods. 4. Press effluent line into BLD from bottom up。 （參看幫助功能） 2. 如果管道內(nèi)沒有氣泡，并且不再需要預充，按 CONTINUE(繼續(xù) ) 鍵。 重復預充 手動預充 繼續(xù) 幫助 27 Gambro ET Li Baoshun0610 預充完成 SETUP STANDBY RUN END SCUF CVVH CVVHD CVVHDF TPE PRIMING COMPLETE 1. Inspect set for air. If more priming needed, use MANUAL PRIME. If total reprime needed, use REPRIME. (See HELP.) 2. If there is no air in the set and no more priming is needed, Press CONTINUE. REPRIME MANUAL PRIME CONTINUE HELP 28 Gambro ET Li Baoshun0610 PRIMING COMPLETE 安裝 等待 治療 結束 SCUF CVVH CVVHD CVVHDF TPE 預充完成 1. 檢查管道內(nèi)是否有氣泡。 正在進行： 自檢 已完成百分比（％） 0 25 50 75 100 漏血控測器－標準化值： 80 －信號值： 171 31 Gambro ET Li Baoshun0610 預充檢測 SETUP STANDBY RUN END SCUF CVVH CVVHD CVVHDF TPE Prime Test, please wait CAUTION: DO NOT REMOVE PRESSURE PODS. Now performing : Self Test Precent Complete 0 25 50 75 100 BLD – normalization value : 80 signal value : 171 32 Gambro ET Li Baoshun0610 PRIMING TEST PASSED 安裝 等待 治療 結束 SCUF CVVH CVVHD CVVHDF TPE 預充檢測通過