初二下學(xué)期復(fù)習(xí)課外文言文翻譯-wenkub
2023-05-26 23:57:10 本頁面
【正文】 那一代，開始在靈壁縣定居，建造了這個園子，在池邊修建了一座亭臺奉養(yǎng)雙親。瓜果蔬菜可以饋贈鄰里，魚鱉新筍可以招待來自遠(yuǎn)方的賓客。走了八百里，才來到汴水之北靈壁張氏家的園林。于以養(yǎng)生治性，行義求志，無適而不可，故其子孫仕者皆有循吏良能之稱，處者皆有節(jié)士廉退之行。今張氏之先君，所以為子孫之計慮者遠(yuǎn)且周，是故筑室藝園于汴、泗之間，舟車冠蓋之沖。譬之飲食，適于饑飽而已。推其馀力，日增治之，于今五十余年矣。余自彭城移守吳興，由宋登舟，三宿而至其下。蒲葦蓮芡，有江湖之思。凡八百里，始得靈璧張氏之園于汴之陽?？墒侨似咛觳怀詵|西就會死，怎么能夠忍心看著百姓餓死來等待呢！”那里的百姓對他說：“您為我們減了米價，您真的因此獲罪，我們就是賣了妻子兒女也要替您償還。 ⑤比：from 饒州路大饑米價翔踴等到 ⑥鬻（y249。——節(jié)選自《續(xù)資治通鑒》，有改動【注釋】①路：元代行政區(qū)劃單位?！庇谑牵x拔五位賢士任職，齊國因而大治饒州路大饑米價翔踴原文及翻譯一、原文：饒州路①大饑，米價翔踴②，總管王都中③以官倉之米定其價為三等，言于江浙行省，以為須糶④以下等價，民乃可得食，未報，輒于下等減價十之二，使民就糶?！蓖醵愤M一步說：“臣以為大王憂國憂民遠(yuǎn)不如愛惜一尺縐紗。今王治齊，非左右便辟無使也，臣故曰不如愛尺?也。同類中沒有貴賤之分，僅僅以身體的大小、智慧和力量互相宰制，依次互相吞食，并不是誰為誰而生存?！薄 咀g文】 齊國的田氏在廳堂中為人餞行，來吃飯的客人有千把人?！ 、芪抿竾k膚——蚋，音 ru（銳），與蚊類似的昆蟲，叮吸牲畜和人血， 236。②雁——畢沅：“《說文》云：‘雁，鵝也。鮑氏之子年十二，預(yù)于次③，進曰：“不如君言。)嵌盤屈:.④休木:.⑤陰::遮蓋.⑥逸民退士:退居山林的隱士.⑦人間:與前文[山野.⑧靜者:喜歡清靜的人.⑨置州已來:(621)[以.⑩香草:芬香的花草.【原文】 齊田氏祖于庭①，食客千人。中坐有獻(xiàn)魚雁者②，田氏視之，乃嘆曰：“天之于民厚矣。天地萬物與我并生，類也。’此與鴻雁異。叮咬后有奇癢。座位中有人獻(xiàn)上魚和鵝，田氏看著這些菜，便嘆道：“天對于人類太豐厚了，生殖五谷，又生出魚類和鳥類供人食用。人類獲取可以吃的東西去吃它，難道是上天本來為人而生的？而且蚊子蚋蟲叮咬人的皮膚，老虎豺狼吃食人的骨肉，難道是上天本來為蚊子蚋蟲而生人、為老虎豺狼而生肉的嗎？”王曰：“寡人憂國愛民，固愿得士以治之。”宣王謝曰：“寡人有罪國家?！毙鯁柕溃骸按嗽捲踔v？”回答說：“大王做帽子，不用身邊的人而請能工巧匠，原因何在？是因為他們手藝高超，會做帽子。行省怒其專擅，都中曰：“饒去杭幾二千里，比⑤議定往還，非半月不可。 ②翔踴：物價飛漲。）:賣?！毙惺∵@時才省悟，王都中于是得以免罪。其外修竹森然以高，喬木蓊然以深。椅桐檜柏，有山林之氣。肩輿叩門，見張氏之子碩。其木皆十圍，岸谷隱然，凡園中之百物，無已不可人意者，信其用力之多且久也。然士罕能蹈其義、赴其節(jié)。凡朝夕之奉，燕游之樂，不求而足。蓋其先君子之澤也。從外面就可以看到茂密的修竹，粗大蔭郁的喬木，園中借汴水的支流，建成池塘；又鑿取山上的怪石，堆成假山。我從徐州改知湖州，由應(yīng)天府乘船，三天后到達(dá)張氏園亭。后來他們到朝中做官，在當(dāng)時很有名望。 古代的君子，不是非要做官，也不必一定不做官。居于鄉(xiāng)野的人安于現(xiàn)狀不愿外出做官，外出做官的人為利益所牽而不愿退處。凡衣食之需，飲宴游覽之樂，不必刻意追求就能滿足。這都是他們先人的馀蔭。渠之廣或咫尺，或倍尺，其長可十許步。潭幅員減百尺，清深多倏魚。視之既靜，其聽始遠(yuǎn)。 元和七年正月八日，鷁(juān)渠至大石。有一眼泉水幽靜的流淌，它流淌時的聲音時大時小。渠水又轉(zhuǎn)彎往西流，在巖石邊流入石隙里，最后像瀑布一樣的流入北邊的小潭中。風(fēng)吹動著山頂，像美麗動聽的音樂，在山崖和山谷間回蕩。 元和七年正月初八，從鷁渠到達(dá)大石。代北苦寒，人多服 氈罽，業(yè)但挾纊露坐治軍事，傍不設(shè)火，侍者殆僵仆，而業(yè)怡然無寒色。 20120220 15:52 網(wǎng)友采納 楊業(yè)不懂得兵書，為人忠烈勇武，很有智謀。朔州戰(zhàn)敗時，他屬下還有一百多人，楊業(yè)對他們說：“你們各自有自己的父母和妻子兒女，和我一起戰(zhàn)死，沒有好處啊，你們可以跑回去，稟報皇上。靜坐許久，從竹縫中向外而窺，見青山大江，風(fēng)帆漁艇，又有葦洲，有耕犁，有饁婦，有二小兒戲于沙上，犬立岸旁，如相守者，直是小李將軍畫意，懸掛于竹枝竹葉間也。 【翻譯】 昨日游于江上，看見茂密修長的竹子數(shù)千株，竹林其間建有茅屋，隱隱有棋聲和茶香從中飄揚而出，心底為之暗暗高興。從外面望里面，是一種感受；從里面望向外面又是一種不一樣的感受。公憮然（失意的樣子），即徹宴席，厚赒（救濟）給之，使畢其事。今見此水，乃悟世間真有碧色?；蛞够璧。m以水沃面。母親很窮，沒有依靠，就改嫁到了長山的朱家。夜里有時感到昏昏欲睡，就用冷水洗臉?！?原文：初，范文正公貶饒州，朝廷方治朋黨，士大夫莫敢往別，王侍制質(zhì)獨扶病餞于國門，大臣責(zé)之曰：“君，長者，何自陷朋黨？”王曰：“范公天下賢者，顧質(zhì)何敢望之；若得為范公黨人，公之賜質(zhì)厚矣！”聞?wù)邽橹s頸。既得斯泉于山谷之間，乃日與滁人仰而望山，俯而聽泉。夫宣⑩上恩德，以與民共樂，刺史之事也。春天采摘幽香的鮮花，夏天在茂密的喬木乘涼，刮風(fēng)落霜結(jié)冰飛雪之時，更鮮明地顯露出它的清肅秀美，四時的風(fēng)光，無一不令人喜愛。于是就寫下（這篇文章）來為這座亭子命名。環(huán)之可上，望甚遠(yuǎn)。則其果無乎？或曰：“以慰夫賢而辱于此者。ｎ銀）：邊界。（ｌ236。［4］造物者：指創(chuàng)造萬物的上帝。石山頂部天然生成女墻和棟梁的形狀，旁邊又凸出一塊好象堡壘，有一個洞象門?！ “Γ∥覒岩缮系鄣挠袩o已很久了，到了這兒更以為上帝確實是有的?！边@二種說法，我都不信。2：釜（fǔ：：鍋?！ ?：留守：官職名稱?！?0：悉：全，都?！?4：遺（w2
教學(xué)教案相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1