【正文】 input 0...177。 Relay 1/switching contact RLC Relay 2/switching contact FLC GB 4 Installation and Connection Connection of the Control In order to prevent a malfunction caused by interference voltage supply on the control inputs, the following directions should be observed: ? Use shielded/drilled cables ? Lay shield on one side of the inverter onto earth potential ? Lay control and power cable separately (about 10...20 cm apart) ? Lay crossings in a right angle (in case it cannot be prevented) EMC Digital Inputs Use of internal voltage supply X2A 10 11 12 13 14 15 16 17 20 21 22 23 PE GB Use of external voltage supply X2A 10 11 12 13 14 15 16 17 13...30V DC 177。 fault relay (default)。100 Hz ANOUT2 Analog output of the apparent current 0 ... 10 VDC ^ 0 ... 2 x IN CRF COM COM I1 I2 I3 I4 F R ST RST O1 O2 Uout Uin 0V 0V RLA RLB FLA FLB Reference voltage for set value poti Mass for analog in and outputs Mass for analog in and outputs I1+I2 = fixed frequency 3 (default: 70 Hz) no input = analog set value Input for external fault stopping mode Activates the DCbraking Preset rotation。10 VDC ^ 0...177。 169。238。237。234。246。238。252。254。 241。235。231。229。236。238。240。 206。229。240。229。242。242。. 206。254。235。224。231。236。238。 239。237。226。229。232。 247。255。228。239。240。242。241。231。233。226。240。237。235。 232。229。 232。229。 234。238。238。238。232。255。232。224。238。229。 242。235。235。226。235。, 234。225。252。243。240。 247。229。235。226。235。227。224。 228。243。 228。 225。235。232。242。229。242。 1232。224。255。243。237。237。236。238。238。252。232。233。237。238。 247。242。231。238。255。235。239。240。229。241。255。243。237。 RU 3 ..... RU 38 221。237。n de obligado cumplimiento Ayuda Nota E Pagina E 3 ........ E 38 RU 209。 respecter obligatoirement Information Aide Astuces GB Page GB 3 .... GB 38 This Instruction Manual describes the control circuit of the KEB COMBIVERT F5 series. It is only valid together with the Instruction Manuals Part 1 and Part 2. Both Instruction Manuals must be made available to the user. Prior to performing any work on the unit the user must familiarize himself with the unit. This includes especially the knowledge and observance of the safety and warning directions of Part 1. The pictographs used in this Instruction Manual have following meaning: Danger Warning Caution Attention, observe at all costs Information Help Tip I Pagina I 3 ......... I 38 Questo manuale d?istruzione descrive il circuito di controllo delle serie KEB COMBIVERT F5. E? valido solo unitamente ai manuali parte 1 e parte 2. Entrambi i manuali d?istruzione devono essere resi disponibili all?utente. Prima di procedere a qualsiasi lavoro sull?apparecchiatura l?utente deve familiarizzare con la stessa. Questo include in special modo la conoscenza e l?osservanza delle direttive di sicurezza e delle avvertenze della parte 1. I simboli utilizzati in questo manuale hanno il seguente significato: AvvertimentoAttenzione,Informzione PericoloosservareAiuto CautelaassolutamenteSuggerimento Este manual de instrucciones describe las series est225。curit233。utilisateur doit se familiaris233。 l39。instruction Partie 1 et Partie 2. L39。llt insbesondere die Kenntnis und Beachtung der Sicherheits und Warnhinweise aus Teil1. Die in dieser Betriebsanleitung verwendeten Piktogramme entspre chen folgender Bedeutung: Gefahr Warnung Vorsicht Achtung, unbedingt beachten Information Hilfe Tip F Page F 3 ........ F 38 Ce manuel d39。ssen jedem Anwender zug228。242。254。243。237。247。224。224。 STOP Erst Betriebsanleitung Teil 1 lesen ! Lisez d39。232。226。 243。224。232。224。241。 239。241。238。INSTRUCTIONS INSTRUCTION MANUAL MANUALE D39。ISTRUZIONE MANUAL DE INSTRUCCIO NES 208。226。242。238。239。242。232。240。239。235。255。abord le manuel d39。247。 239。242。241。234。 247。252。nglich gemacht werden. Vor jeglichen Arbeiten mu223。instruction d233。ensemble des manuels d39。utilisateur. Avant d39。 lui m234。 et de mise en garde de la partie 1. Les pictogrammes utilis233。ndar del KEB COMBIVERT F5. Este manual de instrucciones debe ser accesible a todos los usuarios. Antes de conectar el convertidor, el usuario debe de familiarizarse con el convertidor, especialmentedebe de tene en cuenta las medias de seguridad y advertencias. Los pictogramas utilizados en este manual tienen los significados siguientes: PeligroAtenci243。242。232。242。241。234。 238。242。242。240。229。 239。225。238。229。224。242。224。241。242。237。235。 241。229。238。241。234。236。241。 247。252。 232。240。232。230。238。239。235。230。238。252。224。255。230。229。232。239。 234。238。224。233。252。224。252。230。247。235。 238。234。242。 241。225。236。225。 253。224。242。231。237。 241。254。232。229。224。 234。238。237。232。229。240。229。236。224。 1. 205。 239。229。237。232。227。236。237。254。229。249。239。237。252。228。229。237。241。238。 194。224。 238。224。252。238。228。 200。240。232。224。232。226。 KEB Table of Contents 1. Installation and Connection ......................... 4 Control Circuit GENERAL .......................................... 4 Assignment of Terminal Strip X2A ................................ 4 Connection of the Control ............................................. 5 Digital Inputs ................................................................. 5 Analog Inputs ................................................................ 5 Voltage Input / External Power Supply .......................... 6 Digital Outputs .............................................................. 6 Relay Output ................................................................. 6 Analog Output ............................................................... 6 Voltage Output .............................................................. 6 Control Circuit BASIC ................................................. 7 Assignment of Terminal Strip X2A ................................ 7 Connection of the Control ............................................. 7 Digital Inputs ..........................................